девід

"Дж. Д. Селінджер писав десять років, а потім став гірким у Житі до самої смерті. Його величезний успіх породив міф: Селінджер, як і Холден, чутлива мімоза, занадто добра для цього світу, після чого він безуспішно помирився до двох різко протилежних версій протягом усього життя: міфу та реальності.

У Жито продано понад 65 мільйонів примірників плоскогубців, і щороку все ще продається понад півмільйона; визначальна робота для поколінь, тривалий американський підліток. Культурна важливість і вплив тонкого творчості Селінджера - його чотирьох коротких книг - майже не має собі рівних у сучасній літературі. Це була півстоліття довга гра для критиків та громадськості читати в людині його праці, бо людина не могла сказати своє слово. Епічний епізод альтер-его Селінджера, його нав’язливо охороняється конфіденційність, його неприступний бункер - величезне таємне сховище його вперто неопублікованих творів - переросли в недоступну легенду.

Селінджер був надзвичайно складною, глибоко суперечливою особистістю. Неправда, марно для нас, що він провів останні п’ятдесят п’ять років свого життя на відступі; він здійснив великі подорожі, його численні стосунки, дружба на все життя перепліталися, він поглинав масову культуру, часто в багатьох аспектах ілюстрував усе, що критикував у своїх працях. Скільки б він не був відлюдником, він мав постійний діалог зі світом для зміцнення своєї репутації відлюдника. Він дуже хотів конфіденційності, але слухати письменників-відлюдників з ермітажем врешті-решт став таким самим товарним знаком для його особистості, як плоскогубці в Житі. Багато проаналізовано, наскільки важко для Селінджера було жити і працювати в тіні міфу, який шкода заперечувати; ми показуємо, наскільки він сам збудив цей міф з великим досвідом

Ми поставили перед собою три цілі: з’ясувати, чому Селінджер припинив публікацію; чому він став туманом; і чим він працював до своєї смерті сорок п’ять років. За дев'ять років ми провели інтерв'ю з більш ніж двома сотнями людей на п'яти континентах, багато з яких до того часу були недоступні для висловлювання, але наше прохання було виконано. Ми маємо намір показати Селінджера різними способами, його колег, коханих, друзів, вихователів, колег-студентів протягом усього періоду Другої світової війни, а також його редакцію, видавництво, колег з Нью-Йорка, шанувальників, старомодних особистостей та багатьох інших значущих з його особистим визнанням про те, як він вплинув на їхнє життя, їхню роботу, культуру загалом.

Матеріал, який ми щойно опублікували - понад сотню фотографій, протоколів, щоденників, листів, спогадів, судових протоколів, свідчень, витягів із військових документів, які нещодавно розсекретили, - ми сподіваємось, можуть надати багато фактичних пояснень та значних відкриттів. Ми виділяємо останні п’ятдесят п’ять років його життя, епоху, яка залишалася в основному неясною для колишніх біографів Селінджера "(The Authors)

Переклад Зсузи Н. Поцілунок

Стаття, опублікована у випуску журналу Bookmark у квітні 2015 року: Примусове розкриття інформації