Мініатюрний серіал "Неортодоксальний" розповідає про молоду жінку, яка живе в ультраортодоксальній єврейській громаді і вирішує змінити своє життя

правдиве

Опубліковано 21.04.2020 20:43 Оновлено

"Я вагітна, у мене немає ні грошей, ні освіти, я не маю що дати цій дитині". Можливо, це один із рядків, який найкраще описує останнє явище Netflix. Або, можливо, це "Я люблю твою помаду", фраза, яку будь-який підліток сказав би нормальною, не у випадку з Есті, головний герой «Неортодоксального'(' Неортодоксальний', іспанською).

Коли виробники Netflix вирішив транслювати "Неортодоксальний', безумовно, вони не очікували наслідків що нарешті мала цю міні-серію з чотирьох глав від однієї години прем’єра якого відбулася на потоковій платформі 26 березня.

Вам просто потрібно заглянути в соціальні мережі, щоб зрозуміти, як історія, яка базується на спогадах Дебори Фельдман, вплинула на глядача, Неортодоксальне: Скандальне відображення моїх корінь хадисі (2012).

Серіал "Неортодоксальний" розповідає про життя Естер Шапіро, "Есті", alter ego Фельдмана, молодої жінки, яка народилася в єврейській громаді хасидів з Брукліна. Йдеться про Сатмар, `` суспільство '', яке виникло в Угорщині, але більша частина знаходиться в районі Нью-Йорка, район - Вільямсбург.

Це ультра-православна громада що зросла на основі травми людей, що пережили Голокост, в якому його мешканці мають серед своїх обов'язків компенсувати мільйони загиблих у війнах, а євреї повинні жити окремо від решти суспільства.

Не тільки історія, в художній літературі вражає майстерна інтерпретація головних героїв, особливо Шира Хаас, Ізраїльська актриса 24-річний хлопець, який грає Есті Шапіро; а також Аміт Рахов, англійський актор, який через невинність дає обличчя Янкі Шапіро, чоловік головного героя. Але що є правдою, а що ні у серіалі Netflix "Неортодоксальний" стосовно реальної історії?

Що правдиво в історії про "Неортодоксальний" Netflix

Стрічка надійно показує звичаї ультраортодоксальної спільноти, те, що Фельдман коментував у різних інтерв’ю протягом багатьох років - його спогади були опубліковані в 2012 році-.

Я носив прозорий лак для нігтів, витончену підводку для очей ... Але тоді я хотів побачити світ, одягнути джинси, покататися "

На додаток до вищезазначеного, це правда, що в цій громаді головним завданням жінок є одруження коли вони досягають повноліття і народжують дітей. Вони також зобов’язані поголити голову як тільки вони одружуються, щось Фельдман відкидає: "Я лише рік голив її, мені набридло бачити таку свою голову в дзеркалі, це було гнітюче", - запевнив він у" The New York Post ".

Вони також не можуть одягатися, як хочуть. Жінки громади Сатмар повинні носити вільні блузи, висока шия і довгі рукави, щоб уникнути маркування будь-якої частини тіла.

Інша частина серії, яка демонструє жорсткість певних ситуацій, пов’язана із сексуальними стосунками і менструація Жіночі. Коли у жінки менструація, вона не може спати з чоловіком.

"Два тижні на місяць він не може торкнутися вас, він не може пропустити тобі склянку. Склянку залишають на столі, і ти береш її ", - сказав Фельдман. Ця фраза зібрана в серії:" Отже, ми не будемо спати разом півмісяця? ", - запитує Есті у сексолога в громаді.

Як це виглядає в художній літературі, Есті виховувала бабуся до 17 років, коли вони домовились про шлюб з молодим чоловіком з іншої родини, якого вона не знала. Його бабуся вижила в концтаборах, таких як Освенцім та Берген-Бельзен.

Що не відповідає серіалу "Неортодоксальний"

Однак є щось, що не повністю охоплює реальність Фельдмана. На Netflix, його мати живе в Берліні (Німеччина) -місце, заборонене громадою через його минуле - зі своєю дівчиною. У справжній історії вона також живе зі своєю дівчиною, але робить це в Брукліні.

Батько Есті має сильну залежність від алкоголю, але в правдивій історії автора її батько мав психічну недостатність. Крім того, Фельдман покинув громаду в 2006 році, коли йому було 23, а не 19 років, і він зробив це зі своїм сином, якому зараз 14 років.

"Якби мій син залишився в хасидській громаді, він ходив би до єврейської школи щодня з дев'ятої до п'ятої, і, швидше за все, став би одним із тих молодих людей, яких кинули в реальний світ навіть не маючи середньої школи ", - сказав він у" The Guardian "у 2010 році.

Реальність того, чому Фельдман прийняв рішення залишити Віллімсбург, у серіалі не розповідається. Коли йому виповнилося 23 роки, він зазнав аварії з автомобілем -жінки не можуть носити пояс в єврейській громаді хасидів, їхнє життя доручене Богові. "Я був переконаний, що я помру, не міг витратити ні хвилини більше мого життя ", - сказав він у" Нью-Йорк Таймс ".

У 2015 році вона переїхала до сина в квартиру в Берліні, коли вже були опубліковані його другі мемуари: «Вихід'.

"Я читав книги, те, що було заборонено"

Крім того, одним із сюжетів, який найбільше зачіпає та шокує глядача, є пристрасть Есті до фортепіано, допомагає вам уникнути життя, яке ви не вибрали.

Однак у реальній історії це були книги ті, хто допоміг Фельдману зрозуміти, чого він хотів до кінця свого життя. "Я читав книги, але вони були англійською, а не івритом, і вони походили із забороненої публічної бібліотеки", - підтвердив він у британських ЗМІ. -" Мій дідусь сказав, що англійська мова є нечистою мовою, і використовувати її будь-яким способом означає закликати самого Сатану ", - сказав він також у" The Guardian ".

У художній літературі Есті каже дівчині, що їй подобається її помада, і вона фарбує її вперше. "Я носив прозорий лак для нігтів, витончену підводку для очей ... Але тоді мені хотілося побачити світ, одягнути джинси, водити машину (.) Якби я не читав книги, цих побажань ніколи б не виникло", - додав він у тій же газеті.