Шибеник повішений: вчитель мови йде на іспит з мови

Влітку я складав іспит з англійської мови, думав, що буду тут повідомляти про свій досвід. (Я взяв ідею з блогу Five Years - Five Languages, де блогер поділився своїм досвідом з іспиту з німецької мови.)

іспит

Ви можете переглянути типи завдань на офіційних сторінках, але я думаю, що також може бути цікаво прочитати звіт про суб’єктивний досвід. Структура мовних іспитів однакова незалежно від мови, між іспитом з англійської мови середнього рівня та іспиту німецької мови не існує великої різниці, тому я думаю, що запис може бути корисним і для німців.

Я склав дві книги, які продавав центр вивчення мови BME. "Проміжні письмові завдання" включає 5-5-лунковий текст, тестове завдання з декількома варіантами, тему написання листів, проходження комбінації тексту, завдання, які слід написати для читання тексту, та переклад. В іншій книзі є більше того самого, а також ще один компакт-диск і дві черги після прослуховування.

Оскільки я готувався до іспиту з мови практично без викладача, мені повідомили лише на основі двох публікацій та завтра. У книгах також є деяка інформація про усний переказ, і, зізнаюся, виходячи із заголовка "особиста розмова", я очікував, що мені доведеться сказати слово-два про себе, свою сім'ю, своє заняття.

Після цього його здивував іспит на усну мову. Експерт не запитував, хто мій син-теля, але сказав нам поговорити про телекомунікації. Я думав, що така ситуація складеться, тому чекав, коли з’явиться більше інформації. І леді чекала, поки я почну говорити.:) Нам вдалося прояснити ситуацію, і я заговорив про Інтернет та мобільні телефони.

Я міг обирати між двома сторінками для опису зображення. Будучи музичним антиталемом, я вибрав іншу сторону, де побачив хворого чоловіка з травами та таблетками внизу. Як виявилось, вони очікували не опису зображення, а щоб сказати мені мою думку про тему "Хвороби". Я розповів про те, як поширені цукровий діабет та судинні захворювання, багато захворювань як результат ожиріння тощо. Мене попросили згадати і про іншу хворобу. Коли я сказав йому, що хтось із членів моєї родини астматик, вони виглядали трохи дивно і більше не питали в цьому напрямку. (Вся розмова записана на диктофон, і на початку було сказано, що немає потреби говорити особисті речі. Можливо, це пов’язано з правами на конфіденційність, щоб запобігти запису персональних даних?)

Ситуативним завданням було те, що я влаштувався на роботу в готель, тож хотів би відкласти нашу спільну поїздку. Ми дуже швидко влаштувались, екзаменатор не зв’язував, «грав під мене».

Отож, за винятком початкового сюрпризу, все дісталося флоту, я відчув, що гасло Центру іспиту мов Технічного університету було справді правдою, що тут вони шукають не те, що я не знаю, а те, що я знаю.

Письмовий іспит з мови - це монстр-проект. У другій половині дня мій абонент покликав мене до двох для завдання після слухання (відповідно до дзвінка: "магнітофон"). Офіційно інші письмові завдання розпочалися б о третій, ми розпочали це раніше, оскільки не зробили перерви, і ти міг працювати півтижня ввечері, тож це насправді південна програма. Ми були у флуоресцентній кімнаті без вікна, довго не відчували свіжості.

Виконуючи завдання після слухання, він був здивований, що зрозуміти це було не надто складно, хоча голос був дещо спотворений, але вони говорили мило, зрозуміло. Кожне завдання було як у підготовчих книгах, жодних неприємних сюрпризів. Раз чи два я виявляв, що копіюю рішення в неправильному місці на папері, який потрібно було подати, але, на щастя, вони заздалегідь сказали мені, що якщо ми наочно вказамо, який із двох X ми врешті-решт вважатимемо останньою порадою, вони приймуть це. Це було схоже на те, що це припаде мені на очі, очевидна річ, але спочатку я написав це неправильно. Це потрібно розраховувати неодмінно, автори підготовчих книг мають рацію, коли пропонують піти на іспит, якщо вдома ок. Ми вже здаємо тести на 80%. Один-два моменти обов’язково збиють усіх з помилки, навіть у речах, які вони насправді знають!

Коли я публікую цю публікацію, я вже знаю, що склав іспит, маю середній рівень володіння англійською мовою!

СПИСОК УСНИХ ТЕМ можна знайти ТУТ для середнього іспиту з німецької мови BME.