Книга
Угорський апельсин: у романах Фандоріна класика зустрічається: привиди Достоєвського, Толстого, Булгакова гарно сидять із підозрілим супергероєм-детективом і кримінальною ниткою в руці.
Борис Акунін: Я вільний бурчати в російській літературі, і, звичайно, в неросійській. Це як оптова настільна гра, ви можете здогадатися, з чого це, у моїх романах є мільйони посилань, цитат, центів, прихованих, менш прихованих та привабливих. Я досить типовий випадок письменника, я роблю те, що диктує дух доби. Дев'яносто відсотків моїх знань походять із книг, я виріс на книгах і донині покладаюсь на літературу. Все, що я писав, було добре, майже все надихалося моїм читацьким досвідом.
МН: Яку історію Фандоріна вам найбільше сподобалось писати?
Б.А .: Я насолоджувався всіма ними, за винятком, можливо, тих, які не хотіли закінчуватись, і чим складнішими вони були, тим менше я міг встигати за ритмом. Зізнаюся, я не батько, який однаково любить своїх дітей, у мене є винятки, які мені подобаються більше за інших. На момент зачаття, коли народилася лише ідея, кожен із них все ще є чудовим твором, найкращою книгою, яку я коли-небудь писав. Потім приходить написання, слова стають пліч-о-пліч, і те, що недавно здавалося феноменальним, починає з’являтися у досить звичайній, не дуже приємній формі. У мене ніколи не вистачало терпіння чи таланту написати таку ідеальну історію, як вона була в ембріональній формі. Щось завжди губиться на ходу. Це все одно, що бігати з глечиком води, ви завжди виливаєте трохи з неї. Мої найкращі романи - це де, скажімо, лише п’ята частина оригінального вмісту пішла даремно. А найслабші - де половина. Якщо я побачу, що втрата більша за цю, я не буду публікувати роман. Це траплялося вже кілька разів.
МН: Що, на вашу думку, є такими "п’ятими" успіхами?
Б.А .: Можливо, смерть Ахілла і Пелагії та чорного ченця із серії Пелагія.
МН: Жодна з серій «Пелагія» не виходила сюди.
Б.А .: Сестра Пелагія - веснянка, очна черниця, яка має негідні якості монахині, щоб бути чудовим детективом, і, звичайно, вона постійно зазнає в цьому проблем. Точніше, він тричі потрапляв у халепу, тому що я присвятив йому лише одну трилогію, але виходячи з назв (Пелагія та Білий бульдог, Пелагія та Чорний чернець, Пелагія та Червоний Півень), ми можемо навіть назвати його триколором.
М.Н .: Фандорін також зробив своїх прямих нащадків новим героєм. Наприклад, його онук Микола Фандорін, а також його правнук Микола Миколай отримав власний роман - дитячу книжку, присвячену пам'яті пригод наймолодшого Фандоріна в часі.
Б.А .: Микола Фандорін - головний герой серіалу з чотирьох частин. Я почувався чудово включити сьогоднішню Росію до своїх історій, і онук дав мені чудову можливість це зробити. Сюжет завжди працює на дві нитки, кожна історія має сучасну та історичну площину. Однак разом із правнучкою та дитячою книжкою я пережив ще одну літературну амбіцію. П’ять років тому я започаткував серію, кожна частина якої є прикладом літературного жанру, якого я вважав неминучим. Наразі опубліковано чотири з них, і жанр кожного з них («Дитяча книга», «Науково-фантастичний», «Шпигунський трилер», «Авантюрна подорож») також дає свою назву. Правду кажучи, моя основна аудиторія не була в захваті від цього маленького експерименту. З них пішло вдвічі менше, ніж із романів Фандоріна. Але я не проти, така практика освіжає.
МН: Критики кажуть, що він разом із Фандоріном контрабандно передав якість до російської масової літератури. Були послідовники?
Б.А .: Вони були до мене, вони будуть після мене, і подібні цифри працюють паралельно зі мною. Але зверніться до моєї дружини за конкретним прикладом, бо я перестав читати романи з тих пір, як писав художню літературу. Моя дружина - та, яка завжди повідомляє, коли читає щось цікаве. Я довіряю вашому смаку. У Криму улюбленою є Олена Михалкова, у традиційній прозі Людмила Уліцька, а у фентезі Дмитро Глуковський.
МН: Хороші детективи були і в радянські часи?
Б.А .: Хороша детективна історія потребує, перш за все, захоплюючого злочину і захоплюючого злочинця, але як вони могли існувати в найщасливішому суспільстві на землі, так? СЗУ не був хорошим родючим грунтом для цікавих лиходіїв. Насправді вони, безперечно, існували, але їм не було місця в літературі.
МН: А Він записує цвинтарні історії від свого імені та під своїм псевдонімом. Навіщо Акуніні потрібен був Григорій Чартісвіл?
Б.А .: Оскільки Акунін не пише есе, але половину книги складають есе. Зізнаюся, читачам композиції Акуньїна подобались менше, ніж авторські твори.
МН: Використовує або використовував псевдонім іншого письменника, крім Акуньїна?
Б.А .: Кожного разу, коли на російському ринку книга з’являється під псевдонімом, а особистість автора непевна, читачі та критики вказують на мене. Як кажуть, я не звик ні підтверджувати, ні спростовувати, коли таке виникає.
М.Н .: Він також вчинив злочин для Чехова. Де він знайшов злочинну нитку в чайці?
Б.А .: У моїй драмі про смерть Костянтина Трепльова є багато відчуження. У чайки є загадка в зачиненій кімнаті, таємниця закритої кімнати повинна бути досліджена у творі.
МН: Фандорін також виходив на російські сцени.
Б.А .: Є три п’єси, всі три були показані.
МН: Закінчивши серію "Фандорін", ти кладеш свого героя під ноги?
Б.А .: Ні в якому разі. Шлях до долі Фандоріна може бути лише один: піднятися на небо.