Кошице - Спочатку була пікантна інформація. "Син нашого депутата з транспорту Арпад Шварц нещодавно став власником котеджу в компанії

шварц-молодший

14. грудня 2000 о 0:00 Renáta NÉMETHOVÁ

Транспортна компанія в Ружині, яка за оцінками судово-медичної експертизи склала 3,7 мільйона крон. Молодий Шварц насправді виграв його за смішні 800 000 крон, які він навіть не заплатив, бо оскільки транспортна компанія заборгувала йому за виконану роботу, вона була розплачена взаємним кредитом. Ось так робиться хороший бізнес ", - сказав добре обізнаний джентльмен у редакції, який не хотів, щоб його називали.

Депутат Шварц: "Я не маю до цього жодного відношення, котедж продав муніципалітет".

Заступник транспорту Арпад Шварц (фото на першій сторінці), який ми відвідали для перевірки інформації, без проблем погодився на співбесіду.

"Я абсолютно нічого спільного з продажем не маю. Транспортна компанія міста Кошице, де я працюю, не продала котедж компанії на Ружині. Його продало місто Кошице", - ін. Шварц. Він підтвердив нам, що котедж компанії DPMK належить його сину Руберту, а також що він заплатив придбану ціну взаємним кредитом за неоплачені рахунки на косіння.

"Однак це була робота не для транспортної компанії, а для міста Кошице", - підкреслив Інг. Шварц.

Директор муніципалітету Ковальчин: "Ми раді, що нарешті хтось купив котедж ДПМК".

Котедж у Ружині, який DPMK довірив адміністрації з міста Кошице, давно не функціонує з метою відпочинку. Ще в 1998 році на лютневому засіданні Ради директорів ДПМК обговорювалося її майбутнє. Через те, що DPMK не мав достатньо коштів для інвестування в діяльність Ружина, керівництво запропонувало продаж на публічних торгах. Згідно з висновком судово-медичної експертизи за 1998 рік, цегляний двоповерховий котедж із великою земельною ділянкою, трьома невеликими дерев'яними котеджами та волейбольним майданчиком коштував 3,7 мільйона крон. Міська рада схвалила продаж котеджу на аукціоні з початковою ціною 3,7 мільйона крон.

"Не було жодного учасника торгів, який був би готовий придбати котедж за встановлену ціну. У другому турі аукціону ми знизили ціну до 2,7 мільйона крон. Але все одно ніхто цього не хотів", - директор муніципалітету, Інж. Ян Ковальчин, який вступив на посаду 1 січня 2000 року.

З картотеки для котеджу ДПМК, яку директор муніципалітету просив про нас у власно-юридичному департаменті, ми дізнались про подальший прогрес міста.

"У серпні 1999 року керівництво міста вирішило оголосити публічний конкурс на продаж котеджу. Потенційні кандидати повинні були подати свої пропозиції до муніципалітету в запечатаних конвертах. Роберт Шварц. Капітолій запропонував місту 2 мільйони, рибалкам 1,8 мільйона та Шварц 851 тис. SKK. Ковальчин.

Потім муніципалітет написав лист, в якому повідомив власників Капітолію про перемогу в конкурсі та закликав до укладення договору купівлі-продажу.

"Наприкінці листопада 99 року ми отримали лист від Капітолію, в якому повідомляли, що вони передумають купувати котедж і не підписувати договір купівлі-продажу. Тому ми зателефонували другому в порядку - Словацькій асоціації рибалок - прийти підписати договір купівлі-продажу ". Після письмових та телефонних термінових ситуацій ми отримали письмовий висновок у лютому 2000 р., що вони також більше не зацікавлені в купівлі котеджу і не підписуватимуть контракт", - додав Ковальчин.

Потім комісія попросила керівництво міста прийняти рішення про наступний крок. Вирок став чітким, оскаржити третього в черзі. Руберт Шварц, син заступника транспортного відділу DPMK, навіть після такого довгого часу не передумав купувати котедж. Він позитивно відреагував на заклик, оскільки місто заборгувало його компанії Garden Real кілька мільйонів крон за скошування доріг. Заборгованість та накладені штрафи також підтвердила Корзарі керівник економічного відділу муніципалітету Хелена Цибульова.

"Не кажучи вже про те, що витрати на утримання котеджу, його опалення, охорону та сплату податку на майно коштували місту чималих грошей на рік. Ми були раді позбутися котеджу і водночас зменшити свої зобов'язання перед постачальниками. Котедж було продано за 851 тис. Взаємним кредитом ", - пояснила Х. Цибулова, додавши, що" Сад Реал "працював для міста на основі публічного тендеру, який вона виграла.

Заступник Шварца в міській транспортній компанії чітко відкинув пропозицію просити свого сина на відкритих торгах, наголошуючи, що Роберт дорослий і що його бізнес - лише його бізнес.

Керуючий директор Капітолію: "Коли ми його розглянули, ми б не хотіли цього навіть за 800 тисяч".

Щоб перевірити слова директора муніципалітету з компанією-переможцем, яка запропонувала 2 мільйони SKK за котедж в рамках публічно-комерційного конкурсу, але згодом передумала щодо покупки, ми зв’язалися з його керівником Петром Матом.

"На фотографіях котедж виглядав спокусливо. Але коли ми зайшли його подивитися, його стан нас засмутив. Це вимагало б величезних вкладень, оскільки це не підвал, будівля мокра. Навіть її розташування не ідеальне, воно лежить позаду стіна дамби, де вони зливають воду і відчувають там сморід. Кімнати в ній невеликі, незадовільні, кухня в клатастрофічному стані. Положення також незадовільне щодо сонця, яке там загубляється лише на перебуваючи вдень.

Оскільки ми мали поглянути на чат DPMK особисто і не потрапити всередину, ми можемо оцінити його образ лише з точки зору непрофесіоналів. Це точно не виглядає непривабливо, воно лежить у дуже приємному середовищі, оточеному лісами та ялинами. Вся територія біля водосховища виглядає надзвичайно привабливою для туризму і, можливо, тому, що зараз грудень, ми навіть не відчули ніякого смороду.

Шварц-молодший: "Я купив його за вигідну для мене ціну".

Шварц-молодший підтвердив нам у телефонному інтерв'ю, що він не став власником котеджу до серпня 2000 року. Однак, на відміну від директора Капітолію, він вважає, що ціна, яку він заплатив місту за рахунок кредиту, була для нього вигідною. Він не хотів інформувати громадськість про інші плани з дачним котеджем, де відразу могли б відпочивати кілька сімей.

"Єдине, що є впевненим, це те, що я буду використовувати його не лише для приватних цілей, але й того, що для реконструкції потрібні значні фінансові витрати", - сказав нам Роберт Шварц. Він також підтвердив інформацію про те, що його компанія Garden Real виконує утримання дорожньої зелені для міста на підставі підписаного контракту.

"Мій батько не має нічого спільного з моїм бізнесом або моїм придбанням котеджу в муніципалітеті. Я веду свою діяльність індивідуально. У мене є контракт з містом на п'ять років, я роблю це більше трьох з половиною років, але це лише сезонна робота. це те, що місто мені заборгувало, тому я вирішив скористатися такою можливістю ", - додав Р. Шварц.


Прочитайте найважливіші новини зі сходу Словаччини на Korzar.sme.sk.

Обробка персональних даних регулюється Політикою конфіденційності та Правилами використання файлів cookie. Будь ласка, ознайомтесь із цими документами перед введенням електронної адреси.