Унікальний щоденник військовополонених вчителя-кантора у Фельсняняраді

швидше

Після цікавої збірки першого Daily у минулу неділю - після "повторного відкриття" - Девід знову знайшов нам суперчитання на цю п'ятницю. Дивись, у мене це вже було!

Опівдні в неділю ми приходимо з черговим приголомшливим "Щоденником". Я збираюся це зробити, блін, так bekkinbiznisz. Я також з нетерпінням чекаю "шедеврів" інших запрошених авторів та редакторів!;) - Jtom

Нещодавно вийшов щоденник лейтенанта Дьордя Шобошлая в радянській неволі у 1946-1947 роках, який незабаром був опублікований російською мовою: "Szkoro damoj". Том унікальний, оскільки не відомо жодних щоденників, написаних і привезених додому в радянських таборах.

Особливістю щоденника є те, що записи в радянських таборах не дозволялися, або навіть якщо вони були зроблені, їх не можна було привезти додому, щоб не просочувалася інформація про нелюдські умови, що склалися в радянських таборах, про примусові роботи. Оскільки щоденник Дьєрдя Шобослая був зроблений під час полону (не спогад, не наступний, що нагадує щоденник, підсумок подій), це справжня цікавість, подібне не відоме в літературі. Вихідне значення журналу також збільшується за рахунок численних списків імен.

Дьєрдь Шобослай (1909-1992) угорський королівський лейтенант (Мішкольцький угорський королівський 13-й піхотний полк Артура Гергея), вчитель народної школи, вчитель Левенте, справжній солдат, ваяр після війни, вчитель і директор школи у Фельшняраді, Боршодський повіт.

10 травня 1945 року він потрапив до радянського полону в Австрії. Звідси він переїхав до Таганрога на березі Азовського моря, а потім до підмосковного табору Тусіно, звідки в червні 1947 р. Повернувся додому до свого села.

Він обмінювався або отримував щоденники та буклети розміром з долоню (звичайні прокладки для письма, обгортковий папір, бланки) на їжу, сигарети та перев'язував їх у "книги". За сімейною легендою, він приніс томи додому у купе валізи з подвійним дном, виготовленої в’язнем.

Що робить в’язень у “вільний час” табірного життя? Оскільки він завжди голодний, він готує - звичайно, теоретично, словесно, і Дьєрдж Шобослай записав рецепти, які чув. Він мріє про себе вдома - з весни 1945 року до березня 1947 року (коли він отримав перший лист про дім) він нічого не знав про свою сім'ю. Ув'язнений складає плани того, що робитиме, повернувшись додому: вони збираються на лекціях у "безкоштовному університеті" і кожен відкриває тих, хто цікавиться деталями своєї галузі - він або вона детально записав плани в щоденник . Тут також чітко висвітлено події полону, догляд, людські стосунки та політичне життя табору.

Окрім тексту щоденника, книга також містить підбірку рецептів та планів. Ви можете прочитати біографію письменника щоденника та написання його дочки, однієї з редакторів тому, про період, який сім'я пережила вдома під час полону - без батька.

Деталі з журналу

Таганрог, Страсна п’ятниця, 19 квітня 1946 року

Справжня Страсна п’ятниця для нас. Але нічого страшного. Пасха настає після Страсної п’ятниці. Нема воскресіння без смерті. "Ecce lignum". (...) У роздумах я перебуваю в домашній церкві разом із Милою та дітьми. Я чую, як Мила шепоче Агіці: "Могилу Ісуса колись прикрашав тато". Я молюсь за всіх. “У молитві на Страсну п’ятницю церква молиться за всіх, навіть євреїв. (...)

20 квітня 1946 р., Трнава

(…) Новини з цегельного заводу: Ференц Надь підписав контракт про дружбу. Угорці поїдуть додому протягом 30 днів.
Цілий полудень тиша. Я повернувся додому в роздумах. Я постійно з родиною. - Я сиджу годинами і ні на що не дивлюсь. - Це вже з’являється у співмешканців. "Буде добре позбутися цього стану, бо будуть неприємності!" - оргскло більше не зайняте рукоділлям. -

Таганрог, Великодня неділя, 21 квітня 1946 року

Таганрог, вівторок, 30 квітня 1946 р

(...) Чудовий - це інструмент у ложці. Таким чином, vojna pléni (військовополонений) з’їдає суп, кашу, рибу, смажене м’ясо, цукор і навіть вершкове масло із цим намазком на хлібі, поки вони ще давали масло. - Є також ложка з заточеною ручкою. Ніж. Тож він і хліб ріже. Потім його можна використовувати за потреби: для автостопу, праски, манікюрних інструментів і навіть редигу. Це тому, що це дуже хороший інструмент для вишкрібання для вишкрібання заповненого «брета» (тонкої шпонованої пластини). Це дуже важливий інструмент, незамінний супутник в'язня. - Якщо хтось пропустить більшу подію, ніж якщо його пакет повністю "пограбований". "Всі про це дбають і постійно носять із собою". Є такі у верхній правій кишені (як я), лівій верхній, нижній правій, нижній лівій, стиковій кишені, внутрішній кишені, багажнику. Останній спосіб носіння був найпоширенішим серед офіцерів. Звичайно, лише для тих, у кого були черевики та черевики на шнурівці. - Це було тому, що мереживні черевики стали чобітьми! Просто так, щоб держак мігрував, а зашнурована головка завантажувача виникла як самостійний черевик. - З тих пір ви також можете побачити фантастичні рішення для перев’язки ніг та пов’язок на щиколотці. Тож ложка блукала по кишенях.

З Таганрога по дорозі до Тузіо (Москва)
Субота, 6 липня 1946 року

Тусіно, неділя, 16 березня 1947 р

День пройшов як завжди. Хвилювання ввечері. Розсилка пошти. Слухаю із звичним спокоєм. Я теж не маю надії. Раптом приходять офіцери. Я теж тягну. Може бути! Одного разу я чую * "György Sboboszlay" *. Навіть не знаю, як дістатися до натовпу посеред казарми. Вони вручають аркуш. Я не бачу, лише солодкі лінії жолудя-бекону. Потрібні хвилини, щоб мій мозок переключився, і я розумію, що * Агіка * вже може писати!
Я читав раз-два! Я відразу все розумію, і навіть навіть не знаю все це ще. - Я повільно заспокоююсь. Поверніться назад до нашого місця. - Вітаю. Інтереси. Я з гордістю показую сторінку. - Я особливо пишаюся тим, що пишу. -
Прийшов читати між рядків. - Може, це не так. Але тоді я проганяю темні думки.
-

Тусіно, субота, 26 квітня 1947 р

(...) - Вчора робочі бригади мали іспит на калорії. Все залишилося без змін. - Габор Футакі поїхав до лікарні вчора опівдні. Він виглядає по-справжньому погано, у нього розлад шлунка. - Ось що спадає на думку: люди бурчать або жартують, якщо бажають їм приємного апетиту під час їжі. "Не жадайте апетиту, ви хочете їжі!" "Я б краще не мав апетиту!" "Що я повинен їсти, щоб втратити цей муковий апетит!" "Все, що я кажу, це те, що я волів би страждати від голоду, просто підтримувати здоровий шлунок і апетит". Таким чином, все ще буде надія, що все буде добре вдома. Але зіпсований апетит і шлунок не дають особливої ​​надії. "Люди дуже голодні і все ще не хочуть приємного апетиту".
Сьогодні офіцери 3 класу (Капрос, Веречкі, Задор, Чонтос, Дюшон, Мигдаль) вийшли до "Печінки". (Академія імені 1 травня.) - Сьогодні лише 10 з нас обідали тут вдома. У нього вийшов досить приємний суп, але це був просто суп, хліб та 2 dkg масла. -
Погода покращилася. Помилки теж багато прокидаються. -
Щодо німецького миру: німецькі військовополонені, грудень 1948 р Їх доставлять додому до 31 числа. - Це не про угорців, не може бути. Компанія була дуже зневірена. Усі починають втрачати надію повернутися додому цього року. -

По дорозі до Угорщини, субота, 21 червня 1947 року

Острів Марамуреш, субота, 5 липня 1947 року

За редакцією Ágnes Kornyáné Sboboszlay, István Kornya

Сторінка: 274 сторінки з додатком до карти

Видавництво: Szokosz Bt.

Рік видання: 2017

Контакт: Іштван Корня * [email protected] * 30/571-13-01

ПАМ'ЯТНИЙ РІК ГУЛАГУ: Видання книги стало можливим завдяки підтримці, виграній у конкурсі "Пам'яті політичних в'язнів та вимушених робітників, депортованих до Радянського Союзу".