Поетичний твір Росії Сільвія Дельгадо Я виявив це, смію сказати, випадково. Це був липень 2011 року, пік того, що називали економічною кризою, але який був набагато більше, ніж вульгарною кризою, пов’язаною з грошима: економічні руйнування, етичні руйнування, моральні руйнування. Як я вже говорив, я прочитав один з їх віршів на веб-сайті Kaosenlared, антигегемонічному інформаційному носії, як вони люблять визначати себе, і в той час я почав співпрацювати зі своїми думками. Сільвія мала велику перевагу переді мною. Вона вже була ветераном у тому непокірному та надокучливому середовищі влади. Цей перший вірш був названий, я прекрасно пам’ятаю, «звинувачую». І це було руйнівним.

ТЕКСТ: Рафаель Калеро Пальма (письменник і поет).

необхідна

Це було як входження в серце урагану. Слова цього вірша сколихнули вас силою в десять тисяч армій, потрясли і вдарили, не знаючи, з якої саме точки нанеслись удари. Я був вражений величиною віршів цієї жінки. Настільки, що я вирішив знайти спосіб зв’язатися з нею. Десь, напевно в самому Каосенлареді, я знайшов його електронну адресу. Я вирішив написати йому. Це було коротке повідомлення, в якому я прийшов сказати, що його слова, образи, які він створив з ними, сила, що виникла з його літератури, сильно потрясли мене. Я запропонував зробити обмін книгами. Того ж дня я отримав відповідь. З цього дня ми розпочали епістолярні стосунки, які тривали кілька років.

Сільвія Дельгадо Фуентес народилася в місті Вільябуена-де-Алава, ще в 1968 році. Зараз вона живе в Сопелані, поруч із Більбао, хоча вона завжди була неспокійною жінкою, яка об'їздила півсвіту, особливо Латинську Америку і завжди була на стороні з найбільш знедолених.

Сільвія розпочала цю поезію у віці 28 років. Як бачите, це була не дівчина. Вона сама розповіла в одному з інтерв’ю, які мотивації привели її до цього берега:

Тоді я зрозумів, що мій світ виріс на тиші. Моє дитинство, юність, юність будувались не говорячи, не рахуючи, не кажучи ... Мені не вистачало цього слова і я наповнювався ним. Він був поетом, і я цього не знав, не розумів, що саме це було приховано під такою кількістю тиші та смутку. З тих пір мої зусилля полягають у вивченні цієї професії, буква по буква.

З тих далеких днів, коли Сільвія почала писати, вона зробила це, не зупиняючись, терміновим способом, бо я ще цього не сказав, але поезія цієї непокірної жінки і не самовдоволеної владою народжується бажанням стояти до несправедливості, до всієї несправедливості: і імперіалізму, і махізму, і фашизму, і неолібералізму, і мілітаризму, бо врешті-решт несправедливість, незалежно від прізвища, в основному однакова.

Протягом усіх цих років Сільвія Дельгадо багато писала, публікуючи в мережі практично щодня, або в одному зі своїх особистих щоденників - «Si vis pacem,« Підозра на терориста чи не помилковий крок »- або в інших альтернативних ЗМІ. Він також укладав частину своєї роботи в такі заголовки: Не забороняється плакати разом із вижилими (2005), Тим не менше (2005), - це компакт-диск, на якому читаються декламації Сільвії разом із аргентинським поетом Нормою Сегадес Маньяс; Сорок димових печей (Севільська міська рада, 2006) премія Антоніо Мачадо; Марна пісня для Палестини (2007, Ред. Содепаз); Народження звіра, (2012) або Приходьте побачити кров моєї пораненої пам’яті, (2017, Рефлекторні книги).

Усі ці книги повні вісцеральних, утопічних, бойових, скажених, антикапіталістичних, феміністичних, красивих поезій, люто людської поезії та відданих людині. Не дивно, що Сільвія є безпосереднім спадкоємцем таких поетів, як Ангела Фігера, Ольга Ороско, Мігель Ернандес, Пабло Неруда, Антоніо Мачадо, Глорія Фуертес, Едуардо Галеано, Габріела Містраль або Блас де Отеро, всі вони є основними іменами войовничої поезії.

Ці прикметники та ці впливи можна застосувати, а також простежити в останній публікації Сільвії Дельгадо: Entre el yugo y el salitre, книзі, яка вийшла в листопаді 2019 року і за видання якої вона відповідає, як це сталося з її попередньою робота, Відбивач Libros. Книга, що містить 24 вірші, що представляють подорож у минуле, зокрема до одного з найжорстокіших і найстрашніших епізодів громадянської війни в Іспанії. На сторінках своєї нової книги Сільвія згадує ті страшні дні лютого 1937 р., Коли армія обірваних людей, ізгоїв землі, здійснила подорож із міста Малаги, збираючись потрапити в убивчі лапи фашизму до Альмерії., де надія була ще можлива. Всім відомо, що відбувалося в ці дні більш-менш. Тисячі людей тікали пішки, або осликом, або мулом, якщо вони були одними з небагатьох щасливців, котрі все ще мали, несучи кілька речей, які мали, бо знали, що коли фашисти увійдуть до Малаги, вони зроблять це з ножем, як вони вже траплялись у багатьох інших місцях іспанської географії.

На всьому шляху від Малаги до Альмерії нескінченні людські істоти були без розбору атаковані повітрям, сушею та морем, Конґором Легіона Гітлера та кораблями Муссоліні та Франко. Міжнародний фашизм об'єднався проти спільного ворога: роззброєного, голодного та переляканого цивільного населення.

Протягом кількох років, з приходом лютого, купка людей, відданих Істині, Справедливості та Пам’яті, згадує ті не дуже далекі дні зими 1937 року. І вони роблять це, прогулюючись з Малаги до Альмерії протягом кількох подорожей. Крім того, проводяться інші заходи, такі як конференції, презентації книг, концерти, документальні фільми тощо. У 2019 році Сільвія Дельгадо, як писав наш захоплений Антоніо Мачадо, пробивала собі дорогу, гуляючи, згадуючи тих бідних людей, намагаючись пережити їхні спогади, їхні печалі та їхні бажання. З тієї поїздки народилися ці вірші. Як пише сама автор у короткому вступі, який відкриває книгу, "Вірші, що складають цю книгу, були написані на тій самій дорозі, де фашисти вбили втікаючих людей 82 роки тому". Отже, з цього досвіду всього рік тому народилася ця книга. Від болю і гніву від знання з перших вуст стільки насильства, стільки сорому, стільки смерті. Але також стільки гідності, стільки солідарності, стільки товариства.

У віршах цієї книги Сільвія розповідає нам про деякі найепічніші моменти тих жінок і дітей, тих стариків і жінок, погано харчуючись і гірше одягнених, які ледве утримувались і які ніколи не знали, зможуть вони чи ні щоб дати наступний Він пройшов. І робить це так, як вміє це робити. У пристрасному ключі, з енергійністю жінки, яка завжди знаходить потрібне слово, правильний термін. Імена чоловіків і жінок, які під час цієї різанини, в якій загиблих рахували сотні, а поранених тисячами, проходять через сторінки цієї книги: канадський лікар Норман Бетюн або його помічник Хазен Сізе; Тіна Модотті або Матільда ​​Ланда, яка організовувала допомогу біженцям у місті Альмерія; або Ансельмо Вілар, маяк Торре-дель-Мар, який своєю героїчною поведінкою уникнув певної смерті тисячам людей.

При всьому цьому я абсолютно впевнений, що ці вірші не залишать байдужим того, хто в них зануриться. Тому що вони написані від самого серця істини. І правда ніколи, ніколи не залишає вас байдужими. Саме так, як це трапляється з поезією Сільвії Дельгадо, яка не залишає байдужим того, хто до неї підходить. Абсолютно необхідна книга. Так що забуття не має останнього слова.