Фото: SITA/AP BRATISLAVA, 30 червня (ВЕБНОВИНИ) - Приблизно за два тижні відбудеться прем’єра останньої, четвертої казки про зеленого огра під назвою Шрек: Дзвін і кінець у 3D-якості. Растислав Сокол (Шрек), Душан Сабо (Кіт у чоботях), Хелена Крайччова (Фіона), Душан Цінкота (Віслюк), Мартін Затович (Мартінко Клінгач), Люсія Враблікова (босорки) та інші декламували один із найпопулярніших словацьких мультфільмів. Щоб вони могли проголосувати героїв із Королівства за сімома горами, їм довелося пройти складний кастинг. Остаточну версію словацького дубляжу схвалили продюсери в США.

кастинги

Актор Мартін Затович вперше випробував Мартіна у Шреку в ролі Мартінка Клінгача, який є одним з головних героїв у цій заключній частині. "Це був дуже складний кастинг, вони поставили на ньому найбільш гострі ситуації. Мені довелося показати найнижчі позиції, потім найвищі, коли Клінгач кричить, потім знову, коли він говорить дуже тихо. Американці хочуть перевірити, чи зможе голос впоратися з персонажем ", - сказав Затович, якого запросили на кастинг. "Я не сподівався піти на кастинг", - додав актор. Душан Цінкота також дебютував у Шреку в ролі Осла, про що в оригінальній версії розповів комік Едді Мерфі. "Було складно боротися з чорними емоціями", - сказав актор, якому довелося якомога сумлінніше замінити оригінал.

Навіть словацька "версія" любові Шрека на все життя до Фіони, Хелена Крайччова, яка охрестила героя в попередній роботі, не мала певного місця "дубляжу". Їй довелося знову вигнати. "Вони знову хотіли такого" контрольного "кастингу. З одного боку, я не розумів, чому, але з іншого боку, я ціную, якщо все робилось так чесно ", - заявив Крайчова. "Ми зобов'язані максимально наблизитися до оригіналу. Якщо нам це вдається, весь фільм відправляється в Америку, і вони там його затверджують. Якщо вони не задоволені, ми повинні це виправити ", - додала вона. Про самого Шрека знову розповів Растислав Сокол.

Шрек живе типовим сімейним життям із дружиною та трьома дітьми. Поступово його дні здаються йому одноманітними, і він дізнається, як це - жити "щасливо до кінця". Змучений батько на межі краху починає згадувати часи, коли він жив один на болоті і люди його боялись. Він вирішує підписати контракт з ельфом Мартіном Клінгачем, який обіцяє йому добу. Натомість він стирає день народження Шрека, провокуючи низку катастрофічних подій.