Документи

Опубліковано 31 березня 2019 р

системидирнати-посібники

Стенограма SLIM FIT - Кондиціонер Systemsde.dirna.com/files/dirna-manuals/· Діагностика несправностей EN

Діагностика несправностей EN іспанська

Усунення несправностей UK Українська

Diagnostic de pannes FR французька

Діагноз bei Ausfllen GE німецький

Diagnosi dei guasti IT італійська

Обладнання для попереднього заряджання газу ATENCINEr-134a

з високоточним верстатом. - маніпулювання навантаженням обладнання залишає його автоматично

Поза гарантією.

B - підключення до акумулятора або авторизованого пункту в інструкції по монтажу є абсолютно обов'язковим.

Якщо цього не зробити, ми втрачаємо контроль над акумулятором, І електроніка пошкоджується непоправно.

Анулювання гарантії на обладнання.

З'єднувач для завантаження обладнання (R) самозагерметизується, якщо його підробити, ГАРАНТІЯ автоматично втрачається.

УВАГА Одиниця попередньо завантажена на газ r-134a з високоточною машиною.

A-, маніпулюючи навантаженням пристрою, він залишається поза гарантією.

B - Підключення до акумулятора або будь-якої дозволеної точки, встановленої в інструкції з монтажу, є абсолютно обов'язковим.

Якщо цього не зробити, управління батареєю втрачається, а електроніка буде пошкоджена безповоротно

скасування гарантії на пристрій

Зарядні фітинги блоку (R) автоматично герметизуються. Якщо ними маніпулювати, ГАРАНТІЯ автоматично втрачається.

УВАГА Appareil prcharg avec du gaz r-134a

avec машина великої точності. A - Toute маніпуляція зарядом lappareil в

автоматично скасувати гарантію

B - Розгалуження акумулятора або авторизація згідно з інструкціями, що визначають імперативність.

Якщо розгалужене гніздо pas effectu, ви втратите контроль над batterie et llectronique sen verrait endommage незворотного фаона,

annulant ainsi гарантія lappareil.

Les Raccords de charge de lappareil (R) для автоматичних сценок, sils і маніпуляторів, GANANTIEst est автоматизованого кільця.

ACHTUNGAnlage mit Gasvorfilling r-134a Mit Hochprzisionsmaschine.

A- Jede Manipulierung der Ladung der Anlage setzt die Garantie automatiisch ausser Kraft.

B- Anschluss an eine Batterie oder an einen nach den Anweisuingen zulssigen Einbaupunkt ist zwingend vorgeschrieben.

Anderenfalls geht die Batteriesteuerung verloren und die Elektronik wird unreparabel beschdigt. Die Gewhrleistung der Anlage wird damit

Die Ladeverschraubungen der Anlage (R) sind selbstversiegelt. Ihre Manipulierung setzt die GARANTIE automatisch auer Kraft.

ATTENZIONE Attrezzatura precaricata з газом r-134a

З високою точністю маккіни та маномісії каріо деллаттреццатура

автоматичний decadenza della garanzia.

B- Абсолютно обов'язковий La Connessione Alla Batteria або Ad Un Punto Autorizzato Indicato Nelle Istruzioni Di Montaggio.

У разі mancata connessione, якщо я непоправно втрачу контроль над батаріями, лелеттронікою та даннегіатами

E декада гарантії dellattrezzatura.

I raccordi di carico dellattrezzatura (R) sono autosigillati: у випадку маномісії LA GARANZIA розпадається автоматично.

UWAGAUrzdzenie wstpnie zaadowane gazem r-134a

Z maszyn wysokiego cinieniaA- obsuga adunku urzdzenia automatycznie

Powoduje anulowanie gwarancji

B- podczenie do akumulatora lub punktu autoryzowanego zgodnie z instrukcj montau jest absolutnie obowizkowe.

W przypadku nie wykonania tego, tracimy control nad Akumulatorem, a elektronika zostaje nieodwoalnie uszkodona, przez

Co gwarancja na urzdzenie zostaje anulowana.

Zczki do adowania urzdzenia (R) automatycznie zaplombowane - jeeli bdziesz nimi manipulowa, automatycznie utracisz GWARANCJ.

UPOZORNN Zazen pedem naplnn plynem r-134a

Se strojem s vysokou pesnostA- v ppad jakkoli manipulace s npln zazen

Автоматичний zanik nrok на zruku.

B- je bezpodmnen nutn pipojen na baterii Nebo msto, povolen v nvodu k monti.

Покудь se to neuin, ztratme schopnost ovldat baterii a elektrick vybaven se nezvratn

Pokod, m zanikne nrok na zruku.

Plnic hrdla zazen (R) jsou zapeetna vrobcem. Dojde-li k jejich manipulaci, automaticky zanik nrok na ZRUKU.

OPGELETУстановка метилового газу r-134a під вуглом

Geladen drukmet machine van hoge precisieA- маніпуляція вантажним автоматом

Doet de garantie automatisch vervallen

B-de verbinding met de batterij of toegelaten punten volgens de montage-instructies is strikt verplicht.

У het geval dat dit niet gebeurt verliezen ми контролюємо де батареї в електронній мережі від Niet-repareerbare wijze worden

beschadigd - від garantie wordt hierdoor

De verbindindingen van de gaslading (R) zijn verzegeld. Якщо ви керуєте версією автоматичного GARANTIERECHTEN.

Симптом Причина Рішення

Якщо дисплей не вмикається або під час роботи дисплей та обладнання вимикаються.

Перегорів або відключив запобіжник живлення (на кабелі акумулятора 25А).

Несправний електронний контроль.

Шнур живлення від'єднано, погано підключено або порізано.

Запобіжник електроніки управління (10А) відключений або перегорів.

Змінена полярність шнура живлення.

Підключіть або замініть запобіжник кабелю живлення.

Замініть електронне управління.

Перевірте та виправте можливі пошкоджені контакти, обриви, відключення кабелю живлення.

Підключіть і замініть запобіжник електронного блоку управління (для доступу до нього необхідно зняти внутрішню панель розподілу повітря).

Перевірте та виправте положення кабелів підключення живлення (Az із запобіжником 25A до + та M до -).

! (Якщо помилка не зникає, зверніться до уповноваженої технічної служби).

Коли обладнання ввімкнено або під час роботи, на дисплеї відображається E0, що чергується із змінним струмом (несправність датчика зворотного повітря). Під час цієї помилки обладнання працює, але не регулює датчик зворотного повітря (і температуру не можна підвищувати або знижувати). Щоб вимкнути, натисніть один раз кнопку УВІМК./ВИМК. На клавіатурі або пульті дистанційного керування.

Погане з'єднання в клемах або проводах датчика зворотного повітря.

Датчик зворотного повітря відключений або несправний.

Перевірте та виправте можливі пошкоджені контакти на клемах або проводах датчика зворотного повітря.

Підключіть або замініть датчик зворотного повітря.

! (Якщо помилка не зникає, зверніться до уповноваженої технічної служби).

Коли обладнання ввімкнено або під час його роботи воно видає періодичні звукові сигнали, а коли вони зупиняються, на дисплеї відображається Lb (низький рівень заряду акумулятора). Обладнання зупиняється автоматично.

Поганий контакт у підключеннях живлення або клемах.

Розряджена або несправна батарея.

Перевірте та виправте можливі пошкоджені контакти в з'єднаннях або клемах кабелю живлення.

Зарядіть акумулятор.

! (Якщо помилка не зникає, зверніться до уповноваженої технічної служби).

Симптом Причина Рішення

Якщо дисплей не вмикається або під час роботи дисплей та обладнання вимикаються.

Перегорів або відключив запобіжник живлення (на кабелі акумулятора 25А).

Несправний електронний контроль.

Шнур живлення від'єднано, погано підключено або порізано.

Запобіжник електроніки управління (10А) відключений або перегорів.

Змінена полярність шнура живлення.

Підключіть або замініть запобіжник кабелю живлення.

Замініть електронне управління.

Перевірте та виправте можливі пошкоджені контакти, обриви, відключення кабелю живлення.

Підключіть і замініть запобіжник електронного блоку керування (для доступу до нього необхідно зняти внутрішню панель розподілу повітря).

Перевірте та виправте положення кабелів підключення живлення (Az із запобіжником 25A до + та M до -).

! (Якщо помилка не зникає, зверніться до уповноваженої технічної служби).

Коли обладнання ввімкнено або під час роботи, на дисплеї відображається E0, що чергується із змінним струмом (несправність датчика зворотного повітря). Під час цієї помилки обладнання працює, але не регулює датчик зворотного повітря (і температуру не можна підвищувати або знижувати). Щоб вимкнути, натисніть один раз кнопку УВІМК./ВИМК. На клавіатурі або пульті дистанційного керування.

Погане з'єднання в клемах або проводах датчика зворотного повітря.

Датчик зворотного повітря відключений або несправний.

Перевірте та виправте можливі пошкоджені контакти на клемах або проводах датчика зворотного повітря.

Підключіть або замініть датчик зворотного повітря.

! (Якщо помилка не зникає, зверніться до уповноваженої технічної служби).

Коли обладнання ввімкнено або під час його роботи воно видає періодичні звукові сигнали, а коли вони зупиняються, на дисплеї відображається Lb (низький рівень заряду акумулятора). Обладнання зупиняється автоматично.

Поганий контакт у підключеннях живлення або клемах.

Розряджена або несправна батарея.

Перевірте та виправте можливі пошкоджені контакти в з'єднаннях або клемах кабелю живлення.