a
поведінка адаптації - поведінка програми
addiktológ - addiktológus (нарколог (нарколог)
гостра хвороба - heveny betegség
амброзія - парфум
анальний сфінктер
вібраційний аналіз - rezgéselemzés
аневризма (набряк судин) - аневризма (verőértágulat)
antidecubitný matrac - felfekvés elleni gyógymatrac
antidiskriminačný zákon - diszkriminációellenes törvény
протималярійні препарати - препарати від малярії
протиревматичний - ревматичне захворювання
аорта (srdcovnica) - аорта (főverőér)
арт-терапія - арт-терапія
аритмія серця, порушення серцевого ритму - szívritmuszavar
собака-помічник із сертифікатом - elismert segítő kutya
Синдром Аспергера - синдром Аспергера
атеросклероз, затвердіння артерій - érelmeszesedés
атопічний дерматит (атопічна екзема) - атопічний дерматит (екзема)
атопічна екзема (атопічний дерматит) - екзема (атопічний дерматит)
допоміжне та альтернативне спілкування (допоміжне та альтернативне спілкування) - augmentativ és alternativ alternativ kommunikáció
b
бактеріальна інфекція - бактеріальна інфекція
балонний катетер - балонний катетер
бандаж - корсет (нечіткий, ортез)
bedro - csípő
тазостегновий суглоб - csípőízület
бета-блокатори - бета-блокатори
безбар’єрна будівля - akadálymentes épület
лейкоцити (лейкоцити) - лейкоцити
двомовні - двоногі
бінокулярний зір
блокатор - блокатор, блокатор
блокатори кальцієвих каналів - kalciumcsatorna-blokkolók
запірний пристрій, технічні засоби запобігання виїзду автотранспорту, "тапочка" - kerékbilincs
bodkovadlo - понтозо
точка (шрифтом Брайля) - pontírás (шрифтом Брайля)
bradavica - szemölcs
підборідний м’яз - клубова
Знак Брайля - шрифт Брайля
Брайлівський принтер - Брайлівський принтер
клітина Брайля - Брайль-целла
брайлівський стіл - брайлівський стіл
діафрагма - спад
базікання (tumultus sermonis) - хадарас
береза - nyírfa
черевна аорта - hasi aorta
c
центральна нервова система - центральна нервова система
Центр незалежного життя - Önálló Életvitel Központ
centrum speciálnopedagogického poradenství - speciális pedagógiai tanácsadó központ
цілеспрямоване лікування - цезельцезелі
інсульт - agyérkatasztrófa
судинна опуклість (аневризма) - verőértágulat (аневризма)
судинний хірург - érsebész
діабет (цукровий діабет) - цукровий обмін
муковісцидоз - муковісцидоз
ні
лобова частка - гомлоклебени
Почесний лікар - дискотека
частково нерухома людина - részlegesen mozgásképtelen személy
чорний кашель - szamárköhögés
зчитувач з екрана - képernyőolvasó
čítanie tmatom - pontírás olvasása tapintással
кишкова петля - белькач
e
освіта пацієнта - betegoktatás
екзема (атопічний дерматит) - екзема (атопічний дерматит)
електричне ліжко - electromos ápolási ágy
електричний візок - elektromos kerekes szék
електроларінкс - висячий протез
електронна лупа для читання столу - monitoros asztali nagyító (olvasótelevízió)
електронний домкрат - elektromos emelő
ембріональне (інфантильне) ковтання - nyelvlökéses (infantilis) nyelés
емоційний розвиток - érzelmi fejlődés
емоційні розлади (розлади настрою) - хангулацавар
пом’якшувачі - пом’якшувачі
ендоваскулярний - ендоваскулярний, éren belüli
екологічний шум - zajszennyezés
епітелізація
ерготерапевт - мунотерапевт, ерготерапевт
трудотерапія - монотерапія
еритроцити (еритроцити) - vörösvérsejtek
f
Хвороба Фабрі - хор Фабрі
фактори згортання крові - véralvadási faktorok
котяча терапія - макотерапія
фенілкетонурія - фенілкетонурія
свищ - сиполія
фобічний тривожний розлад - phobia szorongás
фотосенсибілізатор - матеріал датчика світла
фототерапія - фотографія
фізіологічна адаптація - élettani adaptáció
фізіотерапевт - gyógytornász
g
гангрена - солодощі
genetická analýza - генетичний аналіз
генетичне тло - genetikai háttér
генна інженерія - генетична технологія
глаукома (глаукома) - глаукома (хвороба Гріна)
глюкометр, глюкометр - глюкометр, глюкометр
глікемія - рівень цукру в крові
гінеколог - лікар
гумовий еспандер - гумішалаг
h
півкуля - agyfélteke
гепатотоксичний
грижа - серв
товста кишка - вастагбел
рівень шуму - zajszint
рівень цукру в крові - vércukorszint
рівень жиру в крові - vérzsírszint
hlien - хурут
глотка - гарат
тактильний дисплей Брайля - дисплей Брайля
матеріальна потреба - anyagi szükséghelyzet
гнійна рана - gennyes seb
білковий гормон - білий гормон
гортань - геж
товста кишка - вастагбел
грудний відділ хребта - mellkasi gerincszakasz
щільність кісток - csontsűrűség
гідравлічна платформа ножиці - hidraulikus ollós emelőberendezés
гіпертонія - високий кров'яний тиск
гл
хімічні препарати - синтетичні наркотики
chirurgické lepidlo - хірургічний клей
chirurgické metody - хірургічні процедури
ходок - járókeret
холестерин - колестезин
хвороби системи кровообігу - keringési rendszer betegségei
захворювання опорно-рухового апарату - mozgásszervi betegségek
порушення обміну речовин і залоз внутрішньої секреції - речовин і розладів внутрішніх органів
захищена майстерня та захищене робоче місце - védett műhely és védett munkahely
захищене житло - лакуттон
хромосома - хромосома
кульгавий - бена
хронічна хвороба - idült (krónikus) betegség
хронічний вогнищевий псоріаз (psoriasis vulgaris) - наліт пелікусу (foltos) pikkelysömör
хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ) - ішемічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
хронічна рана - coronus seb
анемія - vérszegénység
рецептори смаку - рецептори
i
іхтіотерапія - halterapy
ілеостомія - звуження вен
імунна клітина - immunsejt
імунна система - immunrendszer
показання - джаваллат
індивідуальна інтегрована дитина - одна дитина інтегрована дитинство
індивідуальний навчальний план - egyéni tanterv
індивідуальна освітня програма (IVVP) - egyéni tanterv
індукційна петля для глухих - indukciós hurok hallássérülteknek
інфантильне (ембріональне) ковтання - nyelvlökéses (infantilis) nyelés
інфекція сечовивідних шляхів - húgyúti fertőzés
ингибитор - інгібітор, захисний матеріал
включення - включення, усунення
нетримання - нетримання та судомна терапія, нетримання
Інститут професійної реабілітації людей з інвалідністю (Братислава) - Fogyatékos Emberek Foglalkoztatási Rehabilitációs Intézete (Pozsony)
Інститут гендерної рівності - Esélyegyenlőségi Intézet
інтеграція - інтеграція, befogadás
коефіцієнт інтелекту - intelligenciahányados
izothermický - állandó hőmérsékletű, ізотермікус
инсулиновая помпа - інсулінова помпа
інсулінова ручка - інсуліновий інсулін
j
дрібна моторика - фіноммоторика
ювенільний ідіопатичний артрит - лікування ревматизму фіаталкорі
л
легкий комерційний транспорт - könnyű haszonjármű
Острови Лангерганса - Острови Лангерганса
метаболізм, метаболізм - anyagcsere
lekárska posudková činnost - медичний огляд, медичний огляд
lékařsky posudek - медичний висновок, медичний висновок
лейкоцити (білі кров'яні клітини) - білі кров'яні клітини
лазіння - кусання
м’язи щік - арцизм
медична педагогіка - гьогіпедагогія
ліки для придушення імунологічної реакції - kilökődésgátló gyógyszerek
ліки сироти - зарозумілі наркотики
Ліга проти ревматизму - Reumaellenes Liga
місцева анестезія - helyi érzéstelenítés
лопата - лапочка
вірус папіломи людини - вірус папіломи людини
стрільба з лука - ijászat
поперековий (хребетний) хребет - спритний gerincszakasz
поперекова пункція - gerinccsatorna megcsapolása
лупа - велика
псоріаз - pikkelysömör (псоріаз)
теля - стопа
лімфатичні вузли - limfatikus mirigyek
м
родимка - аніяєгія
механічна візок - mechanikus kerekes szék
Міжнародна класифікація функціонування, інвалідності та здоров'я (ICF) - Функціональність, охорона здоров'я та управління здоров'ям (FNO)
нервова анорексія - нервова анорексія
розумова інвалідність - értelmi akadályozottság (fogyatékosság)
вимірювання шуму та вібрації - zaj- és rezgésmérés
вимірювання артеріального тиску - vérnyomásmérés
метричний варикоз - seprűvénák
спинний мозок
малоінвазивна ендоваскулярна процедура - малоінвазивне ендоваскулярне дослідження
молочні залози - tejmirigyek
мобільний домкрат - мобільний домкрат
сечовід (сечовід) - сечовивідні шляхи
монітор dychu dítěťa - монітор кондиціонера
моторика - моторика
motorový vývin - motorikus fejlődés
півкуля головного мозку - agyi félteke
mozgovo-miechová tekutina (ліквор) - рухлива та лікворна рідина
мозочок - кісагі
генна мутація - генна мутація
мієлінова оболонка - velőshüvely
р
променева терапія - лікування
рак шийки матки - mehnyakrák
рак молочної залози - mellrák
плечовий суглоб - vállízület
пандус - пандус, набережна ферде
раннє (раннє) втручання - розвиток
торф'яне обгортання - tőzegpakolás
розщелина хребта - укорочений геринк (spina bifida)
розщелина губи та піднебіння - ajak- és szájpadhasadás
ребрина - бордасфаль
органи мовлення - beszédszervek
витончення кісток (остеопороз) - csontritkulás (остеопороз)
обласний освітньо-соціальний центр - регіональний освітньо-соціальний центр
Регіональне управління громадського здоров’я - Területi közegészségügyi hivatal
реабілітаційний працівник - gyógytornász
точка рельєфу - tapintható pont
ремісія - короткочасна непереносимість, виправлення, виключення, ремісія
repík - apróbojtorján
Центр ресоціалізації та будинок на півдорозі - Reszocializációs Központ és Átmeneti Otthon
реанимация (реанімація) - омолодження, реанімація
сітківка - szemideghártya
ревматичні вузлики
ревматоїдний артрит - ревматоїдний артрит, ревматоїдний артрит
опір - стійкість
стійкі (стійкі) бактерії - rezisztens (ellenálló) baktériumok
фактори ризику - фактори ризику
Батьківська служба для піклування - Down-dada-szolgálat
рогівка - червоний
рівність можливостей - esélyegyenlőség
розвиваюча гімнастика - розвиваюча торна
з
мудрець - zsálya
похиле східцеве сидіння - széklift, lépcsőlift
косі сходові майданчики - ferde síkban mozgó emelőlapok (lépcsőliftek)
шкідливість шуму - з пасткою
школа для людей з вадами слуху - hallássérültek iskolája
сухожилля - ín
кришталик - szemlencse
Спеціалізований заклад для людей із хворобою Альцгеймера та іншими деменціями
спецпедагогіка - спецпедагогіка
особливі освітні потреби - я не хочу їсти
Спеціальний олімпійський рух - Спеціальний олімпійський мозгалом
особливі освітні потреби - особливі освітні потреби
специфічні вади навчання - specifus tanulási zavarok
специфічні порушення розвитку - specifus fejlődési zavarok
щитовидна залоза - pajzsmirigy
шепотіння (сигматизм) - selypesség
т
танець на інвалідному візку - kerekes székes tánc
технічна ліцензія - forgalmi engedély
фізична (соматична) інвалідність - testi fogyatékosság
з обмеженими фізичними можливостями - mozgássérült
тім’яна частка - фалі лебени
тонкий кишечник - vékonybél
артерія (артерія) - ütőér
терапевтичне співтовариство - терапевтична група
польові роботи - терепмунка
тест-смужка - tesztcsík
тиск на лаву запасних - fekvenyomás
манометр - манометр
напірна (стискаюча) обгортка - nyomó- (kompressziós) kötszer
перекладач мови жестів - jeltolmács
станція переливання - véradóállomás
трансплантація кісткового мозку - кровотік
трансплантація нирки - veseátültetés
трансплантація органів - підтримка
тромбоцити - клітини хребців
ортез тулуба - törzskorzett
жирова тканина - zsírszövet
ť
важке дихання - nehézlégzés
u
закупорка вен - érelzáródás
уремія (ниркова недостатність) - уремія (життєрадісність)
сечовід (сечовід) - сечовід (сечовивідні шляхи)
універсальний дизайн - egyetemes (akadálymentes) tervezés
оклюзія коронарних артерій - koszorúér-elzáródás
оклюзія мозкової судини - agyérelzáródás
ú
оплата послуг, що надаються Радіо і телебаченням Словаччини - послуги радіо і телебачення
Спілка сліпих та слабозорих Словаччини (ÚNSS) - Словацька Республіка та Асоціація жінок Словацької Спілки
Управління з питань праці, соціальних питань та сім'ї - Праця, соціальні та сімейні справи
Управління громадського здоров'я - közegészségügyi hivatal
Кафедра клінічної мікробіології - Klinikai Mikrobiológiai Intézet
інституційна опіка - intézeti gondoskodás
тривога - szorongás
в
вагоне з'єднання - технічна служба
раннє (раннє) втручання, стимуляція - korai fejlesztés
рання адаптація - korai beilleszkedés
побічний ефект - mellékhatás
життєздатність - життя (життєздатність)
множинне множинне розлад - halmozott serülés
множинні уражені - халмозоттан акадальозотт
вірусна інфекція - вірусна інфекція
направляюча рейка - направляюча рейка
водне ліжко - віза
надпліччя - фелкар
виразка передньої частини стопи - labszárfekély
вроджений (вроджений) - veleszületett (kongenitális)
школа підготовки собак-поводирів - vakvezetőkutya-kiképző iskola
диспансер компенсаційних засобів - gyógyászatisegédeszköz-szaküzlet
зарезервоване місце для паркування для інвалідів - fogyatékosok számára fenntartott parkolóhely
výklopná doska na presadanie - машина для згинання, накопичувальний нагрівач
опукла грудна клітка - тюкмелл
Дослідження стовбурових клітин - őssejtkutatás
високий кров'яний тиск, гіпертонія - magas vérnyomás
vysúvacie sedadlo - переднє та заднє сидіння
вздор - дак
непокірність - dacosság
від
учень з особливими освітніми потребами - sajátos nevelési igényű tanuló
венозна виразка - vézer (visszeres) lábszárfekély
прожитковий мінімум - нехай мінімальний
Hogyan відповідає за Carissimitől?
Якщо ви є членом члена Ради директорів, можливо, вам доведеться увійти та, таким же чином, надіслати електронне повідомлення (не у формі виборчого формату) до Каріссіміхез.