живуть

ДАНКА ЧЕРМАКОВА (29) - словак із Банської Бистриці, який був зачарований Китаєм кілька років тому. Вона вивчала переклади, спеціалізувалась на російській та іспанській мовах, і кілька семестрів навчалась у Москві. Сьогодні він живе в Китаї вже третій рік. Вона заснувала тут агентство Dragon Education, завдяки якому сьогодні найбагатші китайські діти вивчають англійську мову та пізнають європейську культуру.

Вона розповіла нам, чому вона намагається привезти словацьких студентів до Китаю, як китайці сприймають Європу, яка їхня освіта та чому китайські діти так дисципліновані.

Як ви вперше потрапили до Китаю? Раніше ви жили десь ще?

З 17 років я користувався кожною можливістю поїхати за кордон і вивчити або вдосконалити свою мову. Я жив в Іспанії, Греції та Італії. Я об’їздив близько 40 країн. Я люблю подорожувати. Я живу ним. На початку до мене звернулося китайське агентство програм культурного обміну, яке шукало людину з маркетинговим досвідом та мовними навичками.

Ти розмовляєш китайською? Скільки років ви це вивчаєте?

Приїхавши до Китаю, я навіть не знав, як привітатись, вірив, що вивчу цю мову так само швидко, як і інші. Я помилявся. Хоча для грецької мови було достатньо 4 місяців, я все ще маю пробіли в китайській мові через 3 роки. Я контролюю щоденне спілкування, можу згадувати речі в офісі, в лікарні, а також спілкуватися з китайськими клієнтами. Вечорами я працюю тренером у фітнес-центрі, а оскільки в місті, де я живу, близько 3% місцевих жителів знають англійську, я також маю тренінги з китайської мови.

Знати китайську мову в нашому регіоні досить незвично. Як швидко звичайний словак може вивчити цю мову на рівні спілкування?

Якщо хтось вивчає китайську мову, це можна зробити за рік. Однак, якщо мова йде про такий випадок, як я, що китайську мову я вчу в повсякденному житті лише на слух, то мені знадобилося 3 роки, хоча мені ще є чому повчитися.

Вона заснувала агентство Dragon Education у Китаї. Чи було важко розпочати бізнес молодим словаком у Китаї? Ви можете цим заробляти на життя сьогодні, а також займатися іншими справами?

Оскільки агентство, яке я заснував, було присвячене навчанню молодих людей, я знав, що в цьому є потенціал. Заснувати компанію було простіше, ніж у нас, тому що я мав велику підтримку з боку Китаю. Компанія молода, як і команда, яка в ній працює. Ми лише на початку довгої подорожі. Вартість життя в Китаї значно нижча, ніж у нас, і я можу сказати, що живу на хорошому рівні. Я також працюю неповний робочий день у фітнес-центрі, але не з фінансових причин. Це для мене своєрідне розслаблення та мотивація.

Чим саме займається ваше агентство?

Компанія займається культурним обміном. Оскільки я сам навчався в Москві, я знаю, як дорого навчатися за кордоном. Не кожен може собі це дозволити, і в багатьох випадках ті, хто має на це право, не мають фінансів. Це була одна з причин, чому я пішов на це. Я хочу дозволити молодим людям, які люблять подорожі та освіту, піти на це. Умовою є те, що вони розмовляють англійською мовою, яку, на мою думку, сьогодні повинні знати всі.

Що означає "культурний обмін"?

Студенти живуть і працюють у китайській родині. Програма називається au-pair, але її не можна порівняти з програмою au-pair, якою ми її знаємо. Я радше називаю це „іноземним братом ∕ сестрою”. Сім’ї запрошують іноземців додому, щоб навчити своїх дітей англійській мові або вдосконалити англійську мову та зрозуміти щось із європейської культури. В даний час європейська культура дуже популярна в Китаї. Це справа не дешева для сімей, її можуть собі дозволити лише справді багаті сім’ї, у яких вдома є няні, кухарі та водії. Діти, як правило, дуже пишаються тим, що мають «іноземного брата/сестру». Вони хваляться цим скрізь, і я повинен сказати, що вони нас дуже поважають. Вони цінують перебування там. Китайці загалом поважають європейців. Це так дивно, і я не хочу цього говорити, але це наче вони думають, що ми щось більше, ніж вони.

Програма включає вивчення китайської та китайської культури в університеті. Найбільша перевага полягає в тому, що всі витрати (квитки, страхування, навчання, візи) оплачує наше агентство, проживання та харчування забезпечує сім'я. Звичайно, вони також отримують кишенькові гроші. Це можливість навчатися та подорожувати для всіх одночасно.

Ви також співпрацюєте з молодими словаками?

Коли я почав працювати в компанії, 90% учасників програми були німцями. Моє бажання було і є, щоб сюди потрапило якомога більше чехів та словаків, тому я заснував своє агентство і почав зосереджуватись на нашому регіоні. В даний час налічується 12 словаків та чехів.

Який досвід словаків у Китаї? Вони виправдають очікування в сім'ях чи організаціях, до яких ви їх направите?

Я дуже пишаюся тим, що словаки, чехи та поляки зараз користуються великим попитом. Порівняно з іншими європейськими країнами, ми є більш пристосованими, вдячними та працьовитими.

Сьогодні молодь з Європи або Словаччини цікавиться китайською мовою або все ще боїться її?

Сьогодні мало хто усвідомлює силу китайців у майбутньому. Це не мова, яку легко вивчити, і багато людей відмовляються від неї після кількох уроків. Я можу сказати, що після англійської, іспанської, російської, італійської та грецької мов я був цілком впевнений, що також вивчу китайську. Але ніхто не розумів, для чого це буде. В даний час ми дуже цікавимося китайською, переважно поляками та голландцями. Словаки прагнуть піти на авантюру.

Ви якось співпрацювали у створенні китайської програми в гімназії в Банській Бистриці? Ви вважаєте хорошим кроком те, що щось подібне створюється у Словаччині?

Ні, ця ідея виникла, коли я вже жив у Китаї. Про програму мама розповіла мені, коли зателефонувала мені. Як тільки я прийшов додому, вона зв’язалася з директором школи, і ми домовились про зустріч. Я дуже радий, що саме гімназія, яку я сам закінчив, вигадала таку дивовижну ідею. Режисер зробив справді великий крок. У Польщі вони навіть відкривають дитячі садки, де викладають китайську мову. Я бачу на практиці, як попит на китайців зростає з року в рік.

Кажуть, ви допомагаєте організувати стажування для цих словацьких учнів гімназій у Китаї. Це правда?

На даний момент з нами 18-річна Вероніка, яка є першою студенткою в рамках цієї співпраці. Я вірю, що в майбутньому ми не будемо потребувати кваліфікованих студентів зі Словаччини завдяки цьому навчанню в середній школі. Якщо вони зацікавлені в пізнанні Китаю та його культури, ми допомагаємо їм все обладнати.

Вона зосередилася на тому, щоб запропонувати людям, які викладають англійську мову для англійських дітей, та наблизити Європу до них. Насправді в Китаї на це є такий попит?

Попит величезний. Мовні дитячі садки чи школи, в яких викладають іноземці, в кілька разів дорожчі за ті, в яких викладають домашні вчителі. Однак наявність приватного викладача-іноземця прямо вдома наразі "в моді". Кожен, крім найбагатших, не може собі цього дозволити.

Отже, ваші клієнти - це просто багаті китайці?

Можна сказати. Це найвищий шар. У них є няні, кухарі, покоївки, водії. Кілька машин у гаражі, найдорожчий одяг у шафі. Вони часто є дуже важливими підприємцями або знаменитостями. Вони самі не встигають піклуватися про дітей, тож шукають для них найкращих людей. Надавати їм європейську освіту та виховання - це престиж.

Окрім англійської, яких мов вчать дітей китайці?

Другою за популярністю мовою є німецька, але вони також вивчають іспанську, російську, французьку, корейську та японську мови.

Якими є китайські діти?

Донедавна в Китаї вони проводили політику щодо однієї дитини. Однак рік тому вони змінили закон і можуть мати двох дітей. Дитина в родині тут справді схожий на скарб. Кожен член сім'ї буде робити все, що вони скажуть. Особливо бабусь і дідусів. Іноді здається, що голова сім'ї не дорослі, а дитина.

З іншого боку, на цих дітей чиниться великий тиск. Вони мають уроки танців, співу, фортепіано, малювання, англійської мови. Китайські діти, безумовно, дуже розумні завдяки стільки стимулів, і вони дуже швидко вчаться. Я знаю 6-річну дівчинку, яка вільно володіє англійською, іспанською, німецькою, французькою мовами. Дійсно вільно. Крім того, він досягає успіху в балеті, грі на фортепіано, скрипці та гітарі.

Вас щось здивувало в китайських школах, якщо порівняти це зі Словаччиною?

Університети в Китаї набагато простіші. До студентів таких вимог немає. Вони не пишуть своїх підсумкових робіт та не складають державний іспит. Бакалавр навчається тут вже 4 роки. Майстру ще 3 роки. Але цього майже ні в кого немає. Зазвичай вони закінчують холостяком. Крім того, всі університети платні. Однак заможні сім'ї відправляють дітей на навчання до Європи, Америки чи Австралії, оскільки вони не є якісними. Я б сказав, що всі опиняються тут у коледжі, коли їдуть туди вчитися, але не середня школа. Це справді складно.

У середніх школах це занадто суворо. Школа починається о 6:30 та закінчується ввечері о 19:00. За обідом вони мають годинну перерву на обід і сон. Кожен учень несе підручник і власну подушку до школи. Досить смішне видовище бачити старшокласників на своїх партах і вважати це нормальним явищем. У них немає часу на будь-які інші заняття чи заняття спортом, тому тут до фізичного виховання ставляться дуже серйозно і є обов’язковим. Навіть в університетах. У старшій школі у дітей заборонені стосунки, вони мають зосередитись лише на навчанні.

І як це виглядає в дитячих садках та початкових школах?

Розплідники дуже схожі на наші. Однак немовлята починають сюди приїжджати з 1,5 років, а матері залишаються вдома лише протягом 45 днів після пологів. Тут немає ясел. Згодом вони з бабусею та дідусем. Тому вони мають такий сильний вплив.

Діти ходять до початкової школи з 7 ранку приблизно до 11:30, а потім вдень о 14:00. Хоча вони вивчають мови з першого класу, він не має високого рівня. Вони проводять більшу частину часу на китайській мові, бо це неймовірно складно.

Китайці, як правило, мають неймовірну дисципліну і є одними з найкращих студентів у найпрестижніших університетах світу. Вони однакові на ваш погляд?

Сказане - це правда. З раннього дитинства в дитячому садку їх доводили до жорсткої дисципліни, але я б не сказав, що це природно для цих маленьких дітей. Всі діти, незалежно від країни, хочуть грати і мати свободу, свій час. Але вони тут не заперечуватимуть.

Тож китайські діти все ще перевантажені у своїй системі освіти?

Так, це не змінилося. Тиск з боку сім'ї та школи. А бабусі та дідусі найбільше тиснуть на дітей. Це буквально неофіційне змагання, яке проводиться все більше і краще. Батьки та дідусі мають більшу роль у вихованні батьків, ніж самі батьки. Ось чому досить складно щось кардинально модернізувати в освіті в Китаї, адже освіта, яку отримують діти, завжди складається з найстарішого покоління.

Заможні сім'ї вкладають величезні суми в освіту своїх дітей. Донедавна вони могли мати лише одну дитину, від нього вимагався абсолютний максимум. Кожен хоче мати супер дитину. Зараз це трохи краще, більш розслаблене, але все одно перебільшене нашими обставинами.

До яких шкіл ходять їхні діти?

Звичайно, це приватні школи. Водії часто беруть їх на 2 години, адже «найкраща школа» не завжди на розі. У цих дітей все є з одного боку, але з іншого боку їм це дуже важко.