Я втратив матір у 1967 році, думав, що ніколи не буду здоровою людиною після її похорону. Що я якось встала на ноги, подякувавши своєму чоловікові, який одного з наших звичних тихих вечорів тим ніжним реченням згадував наше справжнє життя: „Робота завжди тобі допомагала, чому ти не користуєшся власними ліками? Ленке - ми обоє так називали мою матір - з тих пір, як ти жив, завжди виліковував усі реалістично-нереальні рани. Для казкової дитини це велике благословення, чому ви не хочете записати свою пам’ять, щоб інші знали? Ви єдиний, хто може і може це зробити ».
Відчайдушно, я відкинув тихе заохочення, відчуваючи, що не можу порушити свою розгублену свідомість, намагаючись відкликати мертвих, почасти думаючи, що це неможлива ідея, частково настільки хворий і жалюгідний без її присутності, що я відчув, що експеримент був спочатку невдалим . Мій чоловік ніколи не змушував мене нічого робити, цього вечора та багатьох наступних,…
Я втратив матір у 1967 році, думав, що ніколи не буду здоровою людиною після її похорону. Що я якось встала на ноги, подякувавши своєму чоловікові, який одного з наших звичних тихих вечорів тим ніжним реченням згадував наше справжнє життя: „Робота завжди тобі допомагала, чому ти не користуєшся власними ліками? Ленке - ми обоє так називали мою матір - з тих пір, як ти жив, завжди заживав усі реалістично-нереальні рани. Для казкової дитини це велике благословення, чому ви не хочете записати свою пам’ять, щоб інші знали? Ви єдиний, хто може і може це зробити ».
Зневірившись, я відкинув тихе заохочення, відчуваючи, що не можу порушити свою розгублену свідомість, намагаючись відкликати мертвих, почасти думаючи, що це неможлива ідея, частково настільки хворий і жалюгідний без її присутності, що я відчув, що експеримент - це провал . Мій чоловік ніколи не змушував мене нічого робити, цього вечора та багатьох наступних, також тихих вечорів, він цього не робив, він просто сказав: «Побачимо. Ленке заслуговував показати вашу матір світові, і у неї мало надгробків з рожевого мармуру з кількома поетичними рядками. Якщо Яблончай Ленке відповість комусь, вам і тільки вам, якщо ви запитаєте і скажете йому те, що ви не були цілими або важкими, щоб зрозуміти до вашої смерті, ви самі жінка, доросла людина ».
Рік оригінального видання: 1977
Опубліковано в наступній видавничій серії: Європейська студентська бібліотека Європа · творчість Магди Сабо Яффа · Магда Саба Європа
Енциклопедія 152
Актори за популярністю
Місця за популярністю
Улюблений 227
Зараз читаємо 63
Він заніс його до списку очікування на 398
Додати до списку бажань 133
Чи хочете ви позичити 4
Рекомендовані відгуки
Магда Сабо: старомодна історія 91%
Темою січневого Моликлюбу в Будапешті буде екранізація, кожен прочитає книгу, з якої знято фільм, і порівняє два переживання у звіті. Я думаю, що це надзвичайно захоплююче, і я відразу ж отримав кілька хороших ідей! Наприклад, Клуб розлучених жінок - це один з моїх улюблених фільмів, який я дивлюся будь-коли, незважаючи на те, скільки разів, і кілька тижнів тому я побачив тут у молі, що насправді є такий роман, який, якщо я бачив огляди добре, це не так смішно, як фільм. Я також думав про Quo Vadis, непогано було б прочитати його ще раз, тому що я знімав його занадто довго, а фільм (старий, класичний!) - теж вічний фаворит. Але Шекспір також відразу прийшов на розум. Багато суєти даремно теж улюблене. У книзі, як у виставі, так і у кіно, це було б моїм алібі, якби так склалося. Потім кілька днів тому згадали про клуб воїнів, звичайно, він поки що залишився поза моїм життям, книга і фільм, хоча культ, однак, є ідеальним кандидатом і на січневу подію. Я навіть подумав про англійського пацієнта, якого я не міг прочитати в книзі, або 8-9 років тому, я сердито зарізав кут приблизно на півдорозі, і фільм лише дуже слабо згасає, тож у нього теж був шанс .
Тоді, звичайно, ця історія вийшла зовсім інакше. Так старомодно. Цього року я знову прочитав кілька книг Магди Шабо, я вже неодноразово описував, що для мене романи «Її та Марая» - це ті, які мені доводиться брати з полиці більшу частину часу і читати їх знову і знову, вже другий раз, третє, чверть, багато, тому що з тисячею ниток особисто я глибоко прив'язаний. «Старий колодязь» був таким перечитуванням кілька місяців тому, і насправді, кожного разу, коли я його читаю, мені також доведеться прочитати роман «Für Elise» згодом. Бо для мене ці дві книги разом цілі. Я зробив це минулого тижня, і, звичайно, знову потрапив у заклинання Магди. Там я вже плавав з ним у світі, який він відродив, я сидів поруч з Елеком Шабо, Ленке Яблончаєм, Доді і, звичайно, Сілі, мої сльози були з ними, або я просто самовіддано сміявся.
Потім виникла ідея, що якщо Магда все одно не відпустить мене ще кілька днів/тижнів (з п’ятниці з @ Annamarie, давайте ще раз прочитаємо вовка Гессе Пуштая, я хотів би закінчити вулицю Каталін, але Данаїда не може бути залишившись поза чергою або ...), давайте закінчимо серію автобіографічних романів про життя його та батьків.
І тоді ми всі троє були разом, моя мати, мій батько і я, і я написав це, щоб я міг жити далі, спочатку Старий колодязь, а тепер Старомодна Історія., Написала Магда, і я раптом згадав це ніби старомодна історія була б зроблена у фільмі, я швидко її розшукав, і точно, щоб я міг бити двох зайців! Я продовжував перечитувати творчість Магди і водночас виконувати завдання для січневого Моликлубу! Я ще не зміг переглянути фільм, але вже маю, тому поки що не можу його коментувати.
У той день, коли вона дала життя, Ленке Яблончай перестав жити, і, хоча вона все ще дихала майже п'ятдесят років, з того часу історія була лише у її дочки, не більше, ніж у Ленке Яблонча. У мене було стільки секретів, сказав він, на прощання.
пише Магда у першому розділі, коли вводить історію.
Про долю своєї матері Ленке Яблончай розповідає у своїй чудовій книзі Магда Сабо, яка, хоч і мала стільки таємниць, але майже повністю жива, тілесно-кровна, дихає перед нами до кінця книги .
Під час мого перечитування зараз найбільшим уроком для мене стало те, наскільки змінилася моя власна особистість з останнього разу. У своїх попередніх читаннях я ніколи не міг ототожнити себе з людиною дівчини кальмара, яка виховує матір на будь-якому рівні, я практично весь час зневажав її, відчував задоволення від її смерті, завжди незрозуміло дивився на почуття Ленке в його напрямку. Цього разу подив був вражаючим, наскільки я був нечутливим, як чорно-білим я дивився на світ, хоча я завжди був переконаний, ну, я не був. Скільки я раніше не розумів і не розумів напрямку дівчини кальмарів, я бачив у ній лише причину всіх неприємностей. Сьогодні, можливо, (трохи) я дізнався повідомлення, яке я пишу про діда Магдольну (не дівчину кальмара, але це насправді неактуально),
Картина злого Калмана Яблончая була настільки круглою, що я повинен був запідозрити це раніше, у житті немає таких ідеальних фігур.
Так. Не існує таких ідеальних форм. Оскільки ніколи в житті ніхто і ніколи нічого не було таким чорно-білим, хорошим чи поганим, це не все так просто. Я отримав це повідомлення досить сильно зараз із цим перечитуванням. І звичайно, я отримав велике задоволення. Повторно дивуйтеся ідеальному, чіткому блиску речень, коли ви пишете,
Потім я деякий час стояв перед пам’ятним каменем моєї бабусі, потім поставив край її могили свічкою: сорок маленьких полум’я запалили довгий сон Емми Гачарі серпневим ранком. Працівник кладовища, що прополював коло нас, дивився на мене як на дурня.
Я не запалив свічки для своєї матері.
Світло не можна підсвічувати.
Одним із таких світильників в угорській літературі була Магда Сабо. Дякую за досвід ще раз.