Він був тут з самого початку, і його сила зберігається, об’єднує думки і наповнює їх змістом, без якого ви б не прочитали цих рядків. Слово. Це також змінюється залежно від того, з ким ми вступаємо у комунікаційну взаємодію. Поет і проповідник Даніель Пастірчак вирішив звернутися до найменших у книзі Слово перед словом - Проглас для дітей та їх батьків (Літературно-інформаційний центр). Він походить із Прогласа, але надає тексту 9 століття нинішній вигляд. Вірш, що представляє спадщину минулого, пропонує йому вихідну точку для опрацювання теми в оновленому вигляді від сучасного поета. У книзі ви завжди знайдете два дзеркальні тексти, різні за своєю датою походження, але збігаючись за темою та збігом за суттю та значенням вимовленого слова. Дитина сприймає причетність поета до проблем через множину ми і тим самим виключає момент насильницького дидактизму. Розповідь у віршах стає цікавою та виховною для дитини, вказуючи на сходинку життєвих цінностей.

словом

Пастірчак звертає увагу на біполярність світу, голос краси, але також і біль. Центральним поняттям у його інтерпретації Прогласа є спілкування і в ньому як найважливіший компонент розуміння. Однак він не забуває про життєвий цикл і задає фундаментальні питання, розпізнаючи контрастні речі. Що таке істина, а що омана? Відповіді він знаходить у самому Бозі: «Що в мені дим, і де тріскається вогонь?/Яке обличчя моє, а що просто маска?/Ну, як мені стати тим, ким я є насправді?/Тільки в Бозі я зустрічаю свій власний образ ". У віршах автор наголошує на індивідуалізмі, але також звертає увагу на егоїзм, який можна подолати лише любов’ю:„ Ворог усередині небезпечно обманює,/все пройде, тільки любов триває вічно./Суєта несе нас своєю могутньою течією./Але любов буде чекати нас до останнього суду ". Даніель Пастірчак зміг наблизити найдавніший текст словацької літератури до сучасного читача і звернути увагу на моральні цінності, швидкоплинність матеріальних речей, марність і нікчемність того, що здається суттєвий. Він нагадав нам про найголовніше: "Ти і я, і Любов, єдина,/Любов, вона залишається, інші загинуть".