Короткий словник словацької мови
1. предмет меблів, що складається з дошки, закріпленої горизонтально до ніжок al. п’єдестали: кухня, письмовий с., розтяжка, круглий с.;
сидіти позаду с-ом, на с-е;
стріляти в. готуватися до обіду;
запросити в с-у запросити їсти;
носити на с. подавати страви;
прен.: багатий, бідний с. рясна, скромна їжа, їжа
2. Настільне обладнання: операційні.;
більярд с.
● (місцевість тощо) прямо як s. повністю;
удар (кулак) по с. вжити рішучих дій;
опубл.: (вирішити тощо) за зеленим с-ом, не знаючи реальної реальності;
сісти ззаду → круглий с.;
1-а частина жінок. одяг, одягнений як широкий пояс на плечі
2 коло довгий пояс, який носили на плечах як частину літургії. одяг
stolár -a m. фахівець з виготовлення виробів з дерева (меблі, двері тощо); самозайнятий;
столяр -rč/-і! немає документації. телефонний дзвінок. робити столярні роботи, бути теслярем
-
Правила словацької орфографії
настільний стіл m.; стіл, стіл; stolík ‑a m.
Štôla ‑y L ‑e ž.; Štôlčan ‑a mn. Мія м.; Štôlčanka ‑y ‑niek ž.; школу
stolár ‑a m.; столярні роботи; столярні роботи ‑a ‑tiev s.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. тип меблів з широкої дошки (дошки), що спирається горизонтально на тумби, т. Зв ноги (зазвичай чотири), що використовуються на роботі, при подачі страв тощо: дерев'яні, квадратні, круглі, розтяжні, кухня, миття, робочі, письмові, конференції, редакційні, президентські с .;
сидіти, сидіти (и) за с., к с-у, сидіти позаду с-ом, на с-е;
встати з с-а;
вдарити, стукати по с., у с-а;
прикрити, прикрити. (скатертина);
готуватися до с.● зробити щось за зеленим столом, щоб проконсультуватися, струсити речі, не пов’язані з практикою, незалежно від практики;
вирішити щось за круглим столом незалежно від задіяних сайтів;
покласти щось на стіл (тат.) викласти, пояснити;
бути з кимось за одним столом (Крно), щоб триматися разом;2. технічне обладнання, схоже на стіл: поворотне, нахилене, відхилене, відкидне;
вимірювання с. з дошкою для малювання та папером для малювання;
спостереження s. незалежна конструкція, вбудована у вежу триангуляції;
операційні с. на якому проводиться хірургічне втручання;
кераміка с. кругла пластина на постаменті, що обертається навколо осі;
шевське с.;стіл, тонкий. і стільницею. м.: s-á лампа, s-á розетка, s-á лапка;
s-гра на столі;
спорт. настільний теніс;
тех. s-á фотограмметрія за допомогою вимірювального столу;
кухня.: s-á нижня білизна, s-é посуд;
з. олія, s-é фрукти, s-é картопля, s-é виноград, s-é гірчиця;
застарілий. s-á кімната, їдальня;
s-á компанія група (відомих) людей за одним столом (зазвичай в кафе, в ресторані)1. Римський жіночий верхній одяг з рідкісних тканин;
2. смужка тканини, надіта на плечі;
3 коло частина літургійного одягу священика у вигляді вузької довгої смуги, прикрашеної хрестами з обох кінців;
прен. Дорогий парафіяльний священик з галереєю не чекає (Вадж.) Він не збирається за них одружуватися.стіл 2, -у, стіл для жінок. р. застарілий. тунель: Він відточив марлю і накрив половину тунелю. (Стод.) Підритий ґрунт відповідав за всіх у галереях. (Джил.)
столяр, -людина. р. майстер з виготовлення меблів з дерева al. деякі дерев'яні частини будинку (вікна тощо): Теслярі роблять полички. (Кук.) Тесля стругає наш стіл (Бедн.) (Вадж.);
столярний додати. м.: з. майстер, с. учень, с. супутники;
s-а майстерня;
с-е деревина, с-е призми, с. подивитися;
s-e робота;
s-a пилка, ножівка, s-e молоток;
с-е товариство, с. промисловість;1. (лише у посиланні №) столярні роботи;
столярне заняття: святковий с., художній с.;2-а столярна рота, столярна майстерня
столярний, -у ж виклик. теслярство, теслярство, столярство: Він також навчив його теслярству. (Кук.)
столярний, -и, -иа нед. телефонний дзвінок. виконувати столярні роботи, бути столяром: Будучи ще столяром, старий пан Шварц мав дві майстерні. (Груша.)
столярні, -рне, -рні жінки. р. столярна майстерня: У столярній майстерні вони готують те, що потрібно, Вінцо та Ян роблять дверні замки, я цілий день бачив ключі. (Джил.)