Він вручив данину пам'яті Еґлону, моавському цареві, який був дуже товстою людиною.

сбмн

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Версія короля Джеймса

І він подарував Еґлону, моавському цареві; а Еглон був дуже товстим чоловіком.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Нова міжнародна версія

Потім він пішов брати податки до короля Еглона. Здавши податки, Ехуд та його люди пішли звідти. Біля Gilілґала, де були статуї ідолів, він попрощався з ними і повернувся туди, де був цар Еглон, який був дуже товстий і сидів у своїй літній кімнаті. Ехуд сказав: "Ваша величність, я маю для вас таємне повідомлення". Цар наказав своїм слугам піти. Тож Ехуд підійшов до царя і сказав: "Повідомлення, яке я приношу, від Бога". Почувши, що цар, як міг, підвівся.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Нова міжнародна версія

Він дав данину Іглону, моавському цареві, який був дуже товстий.

Див. Розділ
Судді 3:17 - 1999 Нова міжнародна версія

Він дав данину Іглону, моавському цареві, який був дуже товстий.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Нова міжнародна версія

І він дав данину Еґлону, моавському цареві; а Еглон був дуже товстим чоловіком.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Сучасна версія короля Джеймса

Він подарував Еґлону, моавському цареві, який був дуже товстою людиною.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Месіанська ізраїльська Біблія Кадоша

Потім він подарував данину Еґлону, цареві Моавському. Тепер Еглон був дуже товстим чоловіком.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Біблія нового перекладу

Потім він взяв гроші за данину Еглону, який був дуже товстий.

Див. Розділ
Суддів 3:17 - Біблія Ведмедя RV 1569

І подарував подарунок Еґлону, моавському цареві, а Еглон був дуже товстий чоловік.