Аттіла Йозеф

Набряк Табані

Набряк проколюється і порожнина розкривається. Потім натріть яблука на тертці і змішайте з родзинками, натертою на тертці цедрою лимона, 2 столовими ложками рому і достатньою кількістю панірувальних сухарів, щоб вийшла ситна маса. Заповнюємо порожнину, попередньо приправлену сіллю, подрібненим перцем і дуже мало майорану. Закрийте отвір м’ясною голкою, посоліть, поперчіть зовні і раптом обсмажте з обох сторін, а потім тушкуйте до м’якості.

Подавати з картопляним пюре та власним соком.

Вівторок, 9 лютого 2010 р

МУЗИ АТТІЛИ ЙЕСФ. (GYENES GITTA, WALLESZ LUCA)


Гієнес Гітта: деталь Табана

Гієнес Гітта Він народився в 1888 році і помер у 1960 році, і весь час проживав у Будапешті. Навчався в Будапешті, в Бая-Маре в колонії відомих художників та в Римі. Він народився в громадянській родині і одружився з дружиною відомого журналіста (Jenő Wallesz). Їх просторий будинок у Зугло став відомим як художньо-літературний салон у 20-30-х роках минулого століття, приваблюючи молодих талантів, зокрема Аттілу Йожефа та його друзів.

Гітта Гієнес була привабливою та освіченою жінкою, яка виступала на багатьох виставках зі своїми роботами - від фарфорового живопису, дизайну до живопису. Графіка та картини в стилі арт-деко 1920–1930-х років мають надзвичайну красу, деякі з них належать Угорській національній галереї.

Одним із найвидатніших віршів Аттіли Йожефа було написано для Гітти Гієнес «Літо» і чому ти пішов, якщо забажаєш заголовки

Донька Гітта - Гія Валлеш Лука, який із підліткового віку був зацікавленим і дедалі активнішим учасником сімейного салону літератури. Її краса, як свідчать фотографії, справді гламурна, талант у мистецтві також різнобічний, хоча вона не досягає такого визнання, як мати.

Аттіла Йозеф пише цілу купу гарних віршів Лукасу Валлешу, якому на той час 16 років, між Різдвом 1927 і 1928 роками. Відкриття, одне з найвідоміших творів цього віршового циклу Луки, "Благословення з бу" з комедією яка грає стільки музики, що надихнула кілька чудових музичних адаптацій ". (Золтан Заранді)

Ділова розмова 10 червня 2001 року на радіо Кошут

Інтерв’ю Шандора Вертессі з Іваном Шандором

Пам’ять Дьєрдя Фалуді:

Нотатки з тропічного лісу

У середині 30-х років більша компанія збиралася по суботах у квартирі живописця Гітти Гієнес. Анти Форгач, Габор Года, Аттіла Йозеф та автор цих рядків були серед основних членів компанії. Центром і метою наших зібрань була дочка живописця Лука. Аттіла залицявся до Луки, як це добре відомо з любовних віршів, які вона їй писала. Думаю, Луці дуже сподобався поет Аттіла та його вірші, але він його набагато менше приваблював. Ймовірно, це було причиною того, що Аттіла заявив однієї суботи: наступного дня, у неділю, він буде в поїзді, що відправляється з Цегледа о 4:25. Давайте подивимось на нього з балкона, бо він засвідчить свою любов до Луки.

Ми нічого з цього не зрозуміли. Тоді поїзд Цегледа виїжджав на схід від Західного залізничного вокзалу, так само, як віденський поїзд зараз відправляється зі Сходу. Лукаси жили в Зугло, я думаю, на мексиканській дорозі; з їхнього західного балкона видно було залізничні колії. На дорозі Тьокелі, можливо за двісті метрів, у той час - влітку 1935-го чи 36-го - поїзди не переходили міст, як зараз, а були бар'єром, по якому поїзди проходили кроками. Однак що Аттіла задумав у поїзді і чому він хоче, щоб його бачили з балкона - цього ніхто з нас не знав.

У неділю вдень ми всі були занепокоєні на балконі. Лука сиділа на табуреті посеред балкона, а ми стояли півколом або стурбовані за нею. Пасажирський поїзд "Цегле" з'являвся регулярно. Аттіла стояв біля одного з розбитих вікон третього класу. Наче він кивав на нас. Він зняв чорний капелюх і кинув його за собою. Потім він запалив сірник на висоті грудей і нахилився у вікно. Він кинув палаючий сірник собі в волосся. Пізніше ми дізналися від нього, що він заздалегідь скропив пляшку бензину. Він кілька разів потягнув за голову довгий язик полум’я, а потім знову надів капелюх. Він стояв там, скутий, нерухомий - можливо, спостерігаючи: чи він завоював любов Луки? - поки поїзд вирвав його у нас.

Аттіла Йожеф: Коли дорогий перейшов вулицю. .

Коли милий пройшов через уку,
голуби сиділи на горобцях.

Коли він ніжно пройшов до тротуару,
його солодка щиколотка блищала.

Коли його плече трохи смикнулось,
за ним дивився маленький хлопчик.

Він ступив плаваючим - світло світилось
і вони дивились їм до вподоби, радісно милуючись ними.

І вони сміялися з нього, нікого це не хвилювало,
що він коренева гілка мого серця.

Ту, яку я обережно розгойдував, на колінах,
о, я хвилювався - вони від мене загублені!

Але їхній добрий настрій прийшов мені в серце,
він обірвав там заздрісну квіткову нитку.

І вона пішла доброю, красивою, безтурботною,
стрункий вітерець холодно схилився за ним!

ОСТРОВ МАРГІТ, ТАБАН, ДИТИНСТВО

Написав Міклош Відор

На момент мого народження мене чекали перші двоє друзів: Янчі у два роки, Осі у два тижні. Ми успадкували одне від тих двох колишніх студенток, які колись сиділи поруч за партою і не розлучалися навіть після одруження. Одна з них стала моєю мамою, інша - моєю хрещеною мамою.

Ми жили недалеко одне від одного, на стороні Пешта від Маргаритного мосту, тому ми з мамами часто їздили на острів Маргарет з весни до осені. Тротуар мосту на той час був ще дерев’яним, ми бачили брижаючу воду через щілини на кремезних дошках. Острів Маргарет у 1920-х був одночасно доглянутим квітником і авантюрною дикою природою. Його величезні просторі дерева та пишні кущі пропонували чудові шкури, і ми блукали серед них в орнаментах з пір’я індіанців. Наші матері стежили за нами, влаштовуючись на зручних, пофарбованих у білий колір лавочок: у них була складна спинка, щоб кожен, хто хотів випікати себе, завжди міг дивитися обличчям до сонця. Але якби була душова кабіна, ще було де врятуватися від неї, за просторою доріжкою величезна конструкція даху, розтягнута поздовжньо і поперечно, ми могли відступити знизу. Але справжньою сенсацією стала кінна карета. Його рейки вели на верхній острів - на той час навіть не було звісток про міст Арпад - коні тягли транспортним засобом, що нагадував трамвай, на старанних сходах.

У той час стояли навіть площадка та деякі інші будівлі. Залишки монастиря захопили нашу уяву. Тут мешкав І.В. Дочка короля Бели серед черниць на Острові Кроликів, за яку згодом одружилася, Маргіт названий на честь принцеси. Коли ми затримувались на човновій станції, ми спостерігали, як пропелери виходили з гавані.

Тоді раптово закінчилися сонячні острівні ранки.

Не лише тому, що після Янчі ми також ходили до школи з Очі, але мої хрещені матері переїхали до Буди, Табан під Замком. Тут був побудований престижний одиночний житловий будинок, який досі виглядає чужим посеред парку: Bethlen Courtyard.

Ми поїхали до них з мамою, але незабаром я здійснив поїздку сам. Колишній Табан був окремим світом. Його сільські крихітні будиночки, гірбегурба, нові вулиці привели в минуле. Навіть їхні імена випромінювали давню атмосферу: вулиця Холдвілаг, вулиця Арок, площа Фехерсас, вулиця Ципо. Замість того, щоб ходити, ми йшли по витоптаній голій землі, тут і там пучки трави та кущів йшли дорогою, навіть у селі.

Крізь відчинені ворота ми заглянули у висаджений квітами двір, люди жили тут, як і сотню років до цього. Ми могли мріяти про дам у кринолінових спідницях, циліндричних гавальтерах у забутих перголах, за декілька кроків від історичного району Замку.

Ми блукали з дитиною, це була половина казки, половина реальності давнього поселення. Колись у ньому мешкали виноградарі, знищені вогнем у 183 році, і сотні будинків стали попелом. Традиційно спричинене необережністю, усередині бочок горіло швидко зростаючим полум’ям. Але табаніти відбудували його: він був зібраний з державних пожертв на будівельний матеріал, тубільці додали роботу своїх двох рук. Після цього він прожив у Табані ще століття.

Він став відомим розважальним кварталом столиці, із затишними маленькими ресторанами та садовими дворами, що приваблюють натовп їдалень з іншого боку. Смак стейка тут був іншим, смак вина розливався у келихи під листям, що відкидало тіні на строкаті скатертини. Всередині гуркотів акордеон, веселі компанії возили колісницями з травня по вересень до пабів в Табані.

Раніше був дворецький, стовп ганьби. Для цього вони прив’язали зневажених грішників до потворності світу. Можливо, я простежив сліди останньої романної історії Табана на звивистих вулицях поруч з Янчі-Оцсі: ми могли це прочитати зі зруйнованих стін будинку. Нібито волоцюга надіслав своє прощальне повідомлення своєму коханому, коли його честь закінчувалася, і йому довелося назавжди сховатися від цього.

На той час, коли ми блукали по Табану, смертний вирок уже ширяв над чудовою, зі смаком частиною міста, щоб незабаром його заповнити. Його застарілі, руйнуючіся вітільоси, вулиці, що не осідають, чекали на знесення разом із усім незворотним. Чи можна було його врятувати? Звичайно: з великими коштами, яких у Угорщині до Другої світової війни було все менше.

Те, що залишилося від слідів Табана, було змітене облогою міста. Ракфюрдо середньовічного походження все ще стоїть, він має старий номер будинку: Hadnagy utca 1. За ним лише що закінчилася вулиця. Як і інші мрійливі вулиці, ресторани, включаючи знаменитий Глибокий льох, де останній мандрівник у Табані, споглядаючи минуле Гюла Круди він щасливо сидів біля винного глечика.

Якщо я часом кидаюся в пейзажі свого дитинства, я здалеку дивлюся навколо, як мандрівник. У віці восьми чи десяти років ми поспілкувались з Янчі та Оссі, отаборились на боці Геллертеджі, врятувались від нашого плаща та палиці, добре тримаючись за руки, ми всі троє просто потрапили. Цікаво, цікаво, де могло бути те спокійне очищення. Сьогодні там стоять лавки, схили, що звиваються похилою стороною. Тільки фантазія може згадати трьох хлопчиків, які були тоді і зникли звідси, як і стара сцена, якою ми її пам’ятаємо.

Нова людина 25 листопада 2001 р

ТАБАН ЖИВЕ ТАКОЖ НА ЖИВОПИСАХ

ТАБАН, ВТРАТИЙ РАЙОН

Також стає все менше представників старшого покоління, які, якщо об’їжджають будський плацдарм мосту Єлизавети. вони все ще можуть згадати бруковані вулички, крихітні будиночки та невеличкі ресторани романтичної, але застарілої частини міста. Молодші люди це знають лише за ностальгічними спогадами, короткими сценами з фільму, пожовклими фотографіями чи творами мистецтва. Останні будинки Табана були зруйновані у другій половині 1933 року.

* * *

THE

Пам'ять Табана зберігається багатьма легендами, фотографіями, картинами та літературними творами. Поет Габор Гарай прощається з ним: “. худі котеджі на тихих ніжних пагорбах Табана - від вас залишились лише посланці. "

Деякі цінні будівлі в Табані