Привіт! Я не знаю, чи будете ви знати Хосе Лезаму Ліму, кубинського поета. У будь-якому випадку, я хотів би поділитися з вами деякими віршами з "Щоб дістатися до затоки Монтего", вірша, з якого Кортасар бере назву за есе "Щоб дістатися до лезами ліми" (Близько дня у вісімдесяти світах, т. 2) про цього поета, якого слід відкрити;

uned


"Кокосовий ліс змушує ріст овоча,
переслідуючи іскру або зірку, що впали в патрон
вугілля фермера. Кремезний повинен підняти
бенгальський шпильку свого скла, так що паркан кокосових пальм
не стукайте раптовим коралом прибитого погляду.
Копулерна затока, куди надходять густі та мозолі
наколінник чорних діток, вторгається дрімотою своєї тіні
кокосовий гай, стискаючи його за талію мозку.
Це витончення, що переслідує стрибаючу іскру,
Він псується лише тіньовим відваром широкої основи.
Ламінування скрипить і пошкоджується потовщеним випаровуванням
вод, якби не ангельська прозорість зрівнялася б у своєму сенсі
до вертикальної товщини рослинного м'яса, і недавній плавець
Це було б нерухомо між проникненням густоти та прозорістю
дягелю, але ні, випарена тінь вод може проникнути всередину
через кокосові гаї затоки Монтего ".


Весь вірш дуже довгий, якщо вам цікаво, ви можете відсканувати його та завантажити на форум, тому що його немає в Інтернеті. (або, принаймні, я не можу його знайти), і це трохи складна поетика, коли я ходжу читати шматками.

Якщо вам подобається Арістотель, я порекомендував би вам прочитати нариси Лезами, особливо "Прелюдія до епохи ім'я", "Вступ до поетичної системи", "З поезії". Видавництво Дайкінсона випустило пару років тому антологію його нарисів під назвою "Писання естетики"

Re: Щоб дістатися до. (Лезама Ліма) 02 лютого 2013 21:55 # 11749

Щиро дякую, правда в тому, що я нічого з Ваших не читав. Є щось, що мене не приваблює в його поезії, я не знаю.

Однак є його фраза - або вірш, я не знаю, звідки це - що я просто люблю. Я не пам’ятаю, коли почув це вперше, але з тих пір це мене приклеїло: «Образ - це реальність невидимого світу».

Re: Щоб дістатися до. (Лезама Ліма) 05 лютого 2013 18:22 # 11773

Лезама використовував багато метафор про зображення. що, зокрема, мені нагадує його вірш: "світло - це перша видима тварина невидимого".
Цитуючи Паскаля, він говорив, що оскільки природа втрачена, все може бути природою. Він запропонував образ як надприродну людину

Це правда, що є ті, хто мало називає його своєю поезією, бо він дуже формальний (у мене є друг, який вважає його мало «людським», бо він наполягає на порівнянні його, наприклад, із Сезаром Валлехо). але його нариси присвячені побудові "поетичної системи", заснованої на таких поняттях, як "нескінченна можливість", "потенси", "уявні епохи". і імаго, звичайно.

Як він сам сказав; "неможливий рух у нескінченності породжує потенс, який є можливим образом"