У медсестри лікарні Св. Єлизавети в Таті Гержеліне Хайні Надь під час роботи 18 травня була гарячка, а через тиждень вона боролася за своє життя на вентиляторі. Після серії переливання крові, лікування художником та 68 днів штучної анестезії вона відновила 26 кілограмів. Він лежав у лікарні чотири місяці, його лікарі змусили сісти в інвалідний візок, намагаючись відновити м’язи та знову рухати ногами за допомогою безперервної фізіотерапії. “Я навіть не можу почути про Ковіда ... Я все ще не можу прочитати свій власний підсумковий звіт сьогодні. Я не хочу думати про те, що я пережив », - сказав він про травму, яку зазнав останні місяці.
Хаджні - лише один із понад десятка співробітників лікарні Тата, які захворіли на коронавірус. Його справа є найсерйознішою, але кілька інших його колег нелегко плавали від епідемії, що вирувала в лікарні у квітні-травні. Ми реконструювали те, що трапилось у лікарні та голгофу заражених працівників, базуючись на внутрішній кореспонденції, якою ми володіємо, та джерелах, що працюють в установі.
Епідемія спалахнула в Таті після того, як в кінці квітня лікарню лікарні місцевої лікарні, лікарню Св. Барбари в Татабаньї, довелося закрити, оскільки вірус почав поширюватися там так швидко, що заклад майже не працював. Пацієнтів регулярно перевозили з Татабанії, яка боролася з поширенням інфекції, до Тати.
План полягав у тому, щоб доставити "чистих", таких нехворобливих пацієнтів, лише до Тати, щоб полегшити центр Татабаньї, який бореться зі зростаючими проблемами. В результаті медсестри Тата приймали та доглядали за пацієнтами, яких перевели без серйозних захисних засобів. Однак перед транспортуванням пацієнтів не піддавали тесту, щоб визначити, чи були вони зараженими на той момент, лише той, який показав вже відбулося захворювання, оскільки в Татабаньї були доступні лише такі. Ці тести пацієнтів стали негативними, але Тата, у свою чергу, були залишені без роботи медсестрами, бочками, носієм, прибиральницею та головною медсестрою однієї з палат у квітні-травні. Багато з них почали почувати себе погано після того, як долучились до допомоги пацієнтів у Татабаньї.
Після того, як понад двадцять пацієнтів отримали позитивні результати, було оголошено про госпіталізацію. Серед хворих робітників Хайні та його колега також провели тижні між життям та смертю, прив'язані до апарата штучної вентиляції легенів. Після подій кілька людей подали у відставку і залишили поле влітку, а інші з нетерпінням чекають майбутньої пенсії.
Те, що трапилось у лікарні Тата, не обговорювалось публічно, лікарня лише повідомляла, що завдяки ретельним та ретельним скринінгам у Таті було виявлено багато захворювань. Однак внутрішня кореспонденція лікарні та звіти персоналу показують, що відсутність захисного обладнання сприяло захворюванню, недостатнє обстеження та що лікарня бореться із серйозною нестачею персоналу. Багато робітників придушували 12-годинні зміни без відпочинку та змін.
Ми також запитали ННК та лікарню, чи не було згодом розслідувано, чи існує прямий зв’язок між епідемією, яка розвинулася в двох лікарнях. Ніде відповіді не надійшло, лікарня стверджувала, що генеральний директор Янош Льоке не міг давати коментарів, оскільки він перебував у карантині. Однак події в Таті демонструють наслідки втрати медичним закладом контролю над епідемією у власних стінах.
60 днів вентиляція, 46 днів діаліз
27 травня медсестра лікарні Тата опублікувала відчайдушний допис на своїй сторінці у Facebook. “Будь ласка, переїдьте зі мною зараз […], обхопіть руки молитвою за моїх двох колег. Їхній стан критичний ”. Наступного дня один із згаданих пацієнтів, цитований вище син Хаджні, написав на соціальному сайті: «Я прошу всіх, хто може допомогти. Моїй матері одразу ж потрібна була б кров! "
Хаджні підняла температуру за десять днів до цього, 18 травня, під час зміни. Його відправили додому, а потім протягом декількох днів приймав антибіотики на замовлення від лікаря загальної практики, але йому не стало краще. Через кілька днів він виявив сильний задух, тому кинув виклик машинам швидкої допомоги. Він втратив свідомість, лише оговтавшись у вагоні сирени. Спочатку його доставили до лікарні в Секешфехерварі, потім до Національного інституту пульмонології ім. Корани, і 26 травня йому довелося покласти апарат штучної вентиляції легенів.
Відтепер Хаджні може розповісти Хаджні лише те, що з нею сталося, бо вона провела наступний період під штучним наркозом. Протягом 42 днів їм допомагали оксигенацією, переливанням крові, плазмою крові як підсилювачем імунітету та великою кількістю міорелаксантів для ефективної вентиляції. Її основні захворювання та робота, за її словами, могли погіршити її стан: "Я медсестра з 1985 року і страждаю на захворювання щитовидної залози, діабет, астму". Кораньї провітрювався 68 днів, а його кров очищали за допомогою арт-лікування протягом 46 днів.
Коли він прийшов до тями, він не міг рухатися. "Я був страшенно втомлений, слабкий, як шматок дерева, я лежав у ліжку", - сказав Хаджні, і з його голосу він відчував неохоту подумати про те, що сталося. Він схуд на 26 кілограмів і до жовтня проходив лікування у відділенні опорно-рухового апарату лікарні Кісбера, оскільки його в’ялі м’язи довелося робити назад. Ви все ще не можете рухати ногами сьогодні. "На щастя, чорнота йде з моїх пальців, тому що я отримав мікроемболію, яка призвела до відмерлих тканин шкіри, і тепер я її красиво відкидаю, але насправді все тіло було відшароване", - розповів він про інший побічний ефект захворювання.
"Можна сказати, що Ковіда немає, але я думаю, що ми з колегою є живими прикладами того, наскільки небезпечна ця хвороба".
Як і Хаджні, одна з головних медсестер лікарні Тата тяжко захворіла через коронавірусну інфекцію, їй протягом тижнів лікували апарат штучної вентиляції легенів, і щонайменше десяток інших працівників лікарні Тата підхопили вірус, згідно з інформацією, зібраною Direkt36.
Тата, це може бути робоче місце », - відповів Хаджні на питання, де він заразився. У травні в лікарні Тата кілька разів перевіряли робітників, але, хоча мали місце позитивні випадки, він завжди проходив негативний тест, поки симптоми не з’являлися протягом ночі. Хайні більше не розповідав Direkt36 про причини своєї хвороби, і хоча він також розповів історію свого одужання в прямому ефірі минулого тижня, про історію Тата не було жодного слова. Однак, згідно з дослідженнями Direkt36, проблеми почалися не в травні, а раніше.
Нас чомусь замкнули
Батьківська установа лікарні Тата, лікарня Св. Барбари в Татабаньї, була визначена урядом епідемічною лікарнею на початку квітня. На той час проходила перша хвиля епідемії, школи були закриті, люди сиділи вдома.
У Татабаньї заражених Ковідом людей розміщували швидкими темпами. Частиною реорганізації було те, що у Великодні вихідні, 11-12 квітня, чотири повноцінні палати були переселені на територію лікарні Татай, де також працювали Хаджні та його колеги, і де за замовчуванням лише реабілітаційні палати працюють загалом на 105 ліжок . Сюди переїхали гематологія, онкологія, хронічна внутрішня медицина та відділення медсестер - про це повідомив місцевому телебаченню генеральний директор лікарні Святої Барбари Янош Локе.
"Концепція полягала в тому, що в Таті не буде хворих на коронавірус, а тут будуть лише чисті палати".
Про це працівник лікарні Тата розповів Direkt36.
Однак у Татабанії події незабаром пришвидшились. Виявилося, що вірус почав поширюватися в межах лікарні. Гастроентерологічний та нирковий відділи заразились, і їх довелося закрити 22 квітня.
Робітникам, які втратили роботу, ставало все важче замінити їх. Згідно з лікарняними листами, які бачив Direkt36, генеральний директор Янош Льоке щонайменше тричі просив медсестер та лікарів Сесілію Мюллер від головного національного лікаря або міністра. Наприклад, у листі до Міклоша Каслера від 21 квітня він писав про "критичну кадрову ситуацію" та просив 61 лікаря та 105 спеціалістів (у лікарні працює близько 1500 працівників). 26 квітня він написав Мюллеру, що 71 його співробітник кинув роботу через інфекцію або карантин, і що до роботи повинен бути залучений 70-річний лікар, особливо вразлива вікова група. догляд за хворими. "Наші нинішні співробітники становлять загрозу як для хворих на коронавірус, так і для хворих, не пов'язаних з коронавірусом, і не можуть підтримуватися в довгостроковій перспективі", - сказав директор лікарні.
Натомість головний медичний працівник не виконав прохання генерального директора, але вирішив закрити свій прийом до лікарні Татабанья 28 квітня на два дні. "З якоїсь причини вони не відправляли людей, а замикали нас", - сказав генеральний директор місцевому телебаченню, який не приховував, що був здивований рішенням. Він також зазначив, що головний медичний працівник вирішив закрити на підставі телефонних розмов, особисто їх ніхто не відвідував.
З тих пір людей, які мешкають у окрузі та потребують лікарняної допомоги, направляли до інших лікарень. Рішення Мюллера показує, що крім нестачі персоналу, в лікарні було допущено ряд помилок. Наприклад, багато працювали днями, навіть коли вже мали симптоми. Контакти пацієнтів, порушуючи правила сегрегації, розміщувались у палатах для кількох осіб разом з іншими. Татабаня була єдиною лікарнею, яку довелося закрити під час першої хвилі. У рішенні Сесілії Мюллер закрити не було зазначено, хто відповідальний за ситуацію в лікарні, Янош Локе, генеральний директор, залишився на своїй посаді.
2 медсестри на 40 непрацездатних пацієнтів
Тим часом пацієнтів, які переїхали з Татабанії на Великдень, доглядали в Таті, вважаючи, що серед них немає коронавірусу. Працівник лікарні Тата, який вимагав анонімності, стверджував, що вони були лише в хірургічній масці та гумових рукавичках, які забезпечували частковий захист від інфекції, коли пацієнтів приймали та розміщували. Працівник захворів через два тижні після закінчення Великодніх вихідних, 27 квітня, згідно з інформацією працівників Direkt36, він був першим працівником у Таті, який виявив позитивний тест на коронавірус. Він пояснює свою інфекцію тим фактом, що він контактував із пацієнтами, переведеними з Татабаньї, оскільки інкубаційний період хвороби становить близько двох тижнів.
Пацієнти, переведені в Тату, подібно до випадку Мор, розкритого Direkt36, не були належним чином перевірені на вірус до міграції. За словами одного працівника, їх остаточний звіт перед відправкою показав, що у них був тільки аналіз крові, який може виявити вже відбулася коронавірусну інфекцію, а не існуючу інфекцію (ці тести стали негативними). ПЛР-тест, який не підходить для виявлення активної інфекції, не проводився, оскільки лікарня Св. Барбари на той час його не отримувала достатньо, сказав один із працівників Тата. У лікарні не відповіли на наші запитання щодо цього.
Не лише на Великдень, а й після цього, пацієнти приїжджали з Татабаньї, за словами одного з робітників, навіть тоді, коли вже було ясно, що там поширюється внутрішня епідемія. Майже щодня когось привозила швидка допомога, між лікарняним центром та майданчиком Тата було багато руху пацієнтів. Навіть тоді перенесених пацієнтів не обстежували методом ПЛР, оскільки правило полягало в тому, що таке тестування слід проводити лише на пацієнтах, яких можна було прийняти додому. Через це було встановлено, що декілька пацієнтів заразилися безпосередньо перед поверненням додому.
У квітні кілька пацієнтів, які переїхали до Тати, стали гарячковими, проте вони не підозрювали про коронавірус з самого початку. Працівник, який пізніше сам заразився, сказав:
“Вони були дуже важкими, безпорадними пацієнтами, їх треба було прояснити, їх треба було нагодувати. Порівняно важко визначити, чи є такі симптоми ознаками коронавірусу у таких пацієнтів. Наприклад, лихоманку може викликати хтось лежачи. Крім того, багато з них не можуть сказати свою скаргу ".
Поширенню інфекції сприяв і той факт, що у квітні та першій половині травня Тата ще не мала захисних засобів, придатних для лікування хворих на коронавірус. Робітники носили хірургічні маски, накидки, гумові рукавички та кепки. За словами співробітників, що звітують за Direkt36, одна з головних медсестер кілька разів намагалася попросити керівництво лікарні в Татабаньї захисного спорядження, але відповідь полягала в тому, що в Tata не було відділення Covid, тому запит не був обґрунтованим. Крім того, 20 квітня половина медсестер Тата була переведена до Татабаньї, загалом шість медсестер доглядали за пацієнтами, які потребували постійного догляду. (Один із них повідомив Direkt36, що троє з переведених незабаром захворіли).
За цих обставин, «чи були у нас захисні засоби чи ні, так що ми ходили щодня на роботу по 12 годин або день, або ніч, а двом медсестрам потрібно було лікувати 40 важко хворих людей» Тим часом зробіть перерву, переодягніться, надіньте захисні засоби одяг, зафіксуйте його. Це неможливо, для цього потрібно втричі більше персоналу », - сказав робітник, який згодом захворів.
Тата впала
Скринінг працівників Tata розпочався 5 травня, їм брали проби раз на тиждень, і у кожного з них щотижня здавали позитивні результати, вони почали кидати роботу. До 19 травня низка медсестер, прибиральниць, адміністраторів, фізіотерапевтів, майже все кардіологічне реабілітаційне відділення підхопили вірус, але на іншому рівні, з боку кістково-м'язової реабілітації, також були заражені працівники. На підставі інтерв’ю Direkt36 з кількох лікарняних джерел, принаймні троє робітників були госпіталізовані, а інші пережили хворобу у своїх будинках. "Я ніколи не бачив свою дружину такою пацієнткою", - згадував один із її старших працюючих чоловіків.
Так, 19 травня колишній працівник лікарні Тата написав у Facebook про ситуацію, що слід згадати «героїв Тата». «Це лікарі, медсестри, прибиральниці, медсестри, адміністратори, головна медсестра і, що не менш важливо, фізіотерапевти кардіологічного реабілітаційного відділення Спеціалізованої лікарні та клініки Св. Єлизавети Арпадхази! Персонал, який залишився у палаті, займався лікуванням хворих, не перенесених коронавірусом сюди з Татабанії ».
"Сьогодні майже всі вони впали".
Працівники однієї з палат, які займалися кардіологічною реабілітацією, майже повністю не працювали, хоча навіть медсестра, яка провела передпенсійну звільнення, повернулася на роботу, щоб допомогти, а згодом медичні масажисти створили для виконання сестринських обов'язків. Коли працівники провели серію позитивних тестів, пацієнтів почали тестувати і виявляли зараженими майже в кожному відділенні, і навіть тест лікаря, який брав зразки, став позитивним. Допомога впала, було оголошено про короткочасний прийом та інвазованих пацієнтів евакуювали.
Внутрішній лист директора лікарні у вівторок, 19 травня, повідомляє про події в Таті наступним чином: «Пані медсестра та головний лікар відвідують сьогодні це місце. Спалах спалахнув на місці на вихідних. (...) Під час кардіологічної реабілітації 15 пацієнтів стали позитивними, всі вони мали безсимптомний характер. 5 із працівників мають позитивні результати. 7 людей вдалині від попереднього періоду через позитивний результат. (…) Позитивні випадки підкреслюються, працівники одягнені належним чином і доступні дезінфікуючі засоби. Друга вибірка робітників відбудеться сьогодні і завтра ».
Тим часом саме в ці дні лікарня Святої Барбари в Татабаньї могла відкритися знову, повідомили в лікарні 20 травня. Наступного дня повідомлялося про події в Таті: 23 пацієнти та 11 робітників отримали позитивні результати у Тата, і лише у двох працівників виявилися «легкі симптоми». «Велика кількість позитивних результатів не відображає безвідповідальної людської недбалості, але є результатом відповідального, всебічного контролю за безпекою працівників, пацієнтів та нашого довкілля. Ми робимо все це, щоб знати, що це створює додатковий тягар як для пацієнтів, так і для робітників, а також ми знаємо, що більша частина наших колег може залишитися без роботи ".
Точне походження хвороби пізніше не досліджувалося, принаймні працівники про це не знають, і Direkt36 не знайшов жодної публічної інформації, яка б наводила це на думку. Ми також запитали NNK та лікарню, серед багатьох інших питань, чи проводилось внутрішнє розслідування після того, що сталося, але відповіді з жодного місця ми не отримали. У лікарні стверджували, що генеральний директор Янош Льоке не може коментувати, оскільки в даний час він перебуває на карантині.
Ще не вирішено, чи виплачується лікарняна
Деякі працівники компанії Tata, які одужали від коронавірусної інфекції, змогли повернутися на роботу до кінця літа, тоді як двоє залишили кар'єру після одужання. Двоє працівників апарату штучної вентиляції легенів борються із фізичними навантаженнями та скаргами на опорно-руховий апарат, а інша людина, що одужала, має сліди захворювання на легенях, тоне під час фізичних вправ або відчуває кашель. Один з них просто чекає трохи часу, що залишився до виходу на пенсію, перш ніж він повернеться до роботи.
Працівники, які повідомили Direkt36, заявили, що їм не виплачували 100-відсоткову виплату лікарняних за весь час хвороби через чотири місяці після інциденту. Вони знають, що мають свої документи в міністерстві, де вони повинні вирішити, чи є їх хвороба робочим походженням, бо лише тоді це 100 відсотків, інакше вони отримують лише дві третини своєї зарплати.
"Я не знаю, що вирішувати. Це явно професійна хвороба, тому я не збирав її на Мальдівах ".
Один із них сказав. Затримка платежу поставила кількох у скрутне фінансове становище. (Ми також запитували про лікарняну допомогу в лікарні та NNK, але відповіді не отримали.)
Гергеліне Хайні Надь змогла залишити реабілітацію лікарні Кісбера лише в жовтні. Багато його знайомі та колеги стискали його для одужання і відвідували, коли він міг. У вересні місцева громадська ініціатива проголосила його “Героями повсякденного життя в Таті”.
Він і сьогодні працює, щоб знову ходити, це ще не обходиться без інвалідного візка чи прогулянкової рами. Він сказав Direkt36, що він також зобов'язаний лікарям і медсестрам, які лікують його в Корані, повністю вилікувавшись, тому що "у мене багато роботи", і тому, що керівник відділу хронічного дихання Корані неодноразово говорив йому, що він " диво », бо він не тільки вижив, але й робив це з« цілою душею »протягом останніх кількох місяців. "Я повернувся на Землю на крилах ангелів", - сказав Хаджні.