Ніл Гейман, Дейв МакКін
Коли дитина продає батькові двох золотих рибок, він не уявляє наслідків та ускладнень, які у нього будуть. Зрештою, він не єдиний, хто може торгувати своїми речами, і коли мати каже йому, що він повинен повернути батька додому, це легше сказати, ніж зробити. Його батька передали з рук однієї дитини іншій по всьому місту, і йому довелося б піти на останній обмін, щоб повернути його.
День, коли я обміняв свого тата на двох золотих рибок, - це перша книга для дітей від творців Лос-Лобос-де-ла-Паред (Astiberri, 2004) та Crazy Hair (Astiberri, 2010), а також авторів Signal and Noise (Astiberri, 2008), останній призначений для дорослої аудиторії. Журнал Newsweek його обрав однією з найкращих дитячих книг року.
Це видання містить нову обкладинку та епілог Ніла Геймана про походження цієї веселої та унікальної історії. Письменник каже, що ця ідея виникла в результаті дискусії з його сином: «Мій син, якого зараз звуть Майклом чи Майком, але який тоді був Міккі, розлютився на мене. Я сказав одну з таких речей, які кажуть батьки, наприклад: «Чи не час уже бути в ліжку?» І він розлючено подивився на мене і сказав: «Я би хотів, щоб у мене не було батька ! Я би хотів, щоб мав. ”, А потім зупинився і задумався, намагаючись знайти щось, що можна було б замість батька. Нарешті він сказав: "Я би хотів, щоб у мене була золота рибка!" І він лягав спати великими кроками. Ідея мене здула. Звичайно, вам слід обміняти свого батька на золотих рибок. Це здавалося дуже розумною справою ".
Оригінальний сюжет і вигадливий текст Геймана ідеально поєднуються з ілюстраціями МакКіна. Ця винахідлива та комічна історія вразить перших читачів ".
Буктруст
“Одного разу Ніл Гейман хотів зробити круглу історію у квадратному альбомі, але не зміг. Потім приїхав Дейв МакКін зі своїми пензлями, ножицями та клейовим тубусом. Він дряпав, вирізав, розмазував сторінки та сторінки. Він наклеював шматочки газет, малюнки моркви чи поштові марки. А потім, за допомогою маніпуляцій, смішна та заплутана історія початку постала явно палімпсестом, повним поезії. Інший альбом, повний винаходів та сюрпризів, який не можна було б обміняти на двох карликових доберманів. Хоча їх звати Макс і Роджер ".