Я стою перед дзеркалом просторою жінкою. Яке плаття я повинен одягнути? Коли я дивлюся на талію, моє жахливо густе волосся випирає з усього, що чесно показує мій багатовідсотковий вміст жиру. Коли я дивлюся на верхню частину свого тіла, я бачу, як мої величезні груди майже проколюють круті очі чоловіків, які вражаюче дивляться на мене. Коли я дивлюся на своє тіло в цілому, я виглядаю як [...]
Боже! Яким гарним я був ще кілька років тому, 54 фунти. Тепер повільно вдвічі. Я також виймаю стару картинку і ставлю поруч поточну. Покладу на стіл. Перший, бо я хочу знову бути таким. Гарненька, струнка. Останнє як стримуючий фактор. Я залишу його на вулиці навіть після схуднення і навіть наклею на холодильник, щоб не намагатися впасти в гріх недоїдання. Я пишу: «Обережно! Небезпека набору ваги! Я цим застерігаю себе. Єдина проблема в тому, що чим більше я прагну схуднути, тим більше краси, тим привабливіше холодильник. Як магніт на холодильник, з тією різницею, що я встромляю всередину. Я його відкрию. Побачу, що ще в ньому є. Мене спокушає. Я закриваю. Бажаю. Я зітхаю великим. Я йду назад. Я повторюю. Я думаю про мусовий торт, смажене м’ясо. Життя важке. На щастя, у мене велика кухня. Я б застряг у меншому. Як добре було б, якби гарний одяг, який я носив, колись приходив до мене! Вибачте, що зняв вечір з вішалки. Так гарно! Я не можу поміститися. Принаймні я цим захоплююсь.
Пам’ятаю, я був у фіналі зустрічі з розповіді історій. Змагання проходять в дзеркальній кімнаті в Печемре. Крім того, стіна, біля якої я сиджу, звернена до мого набряку. Я намагаюся відвернутися, але якось завжди бачу себе. Я думаю, це дзеркало спотворює. Я менше дивлюся вдома. Я просто не можу бути настільки широким, як я бачу себе там! Я не можу придумати нічого іншого. За різних обставин, я міг би бути трохи схвильований і запам’ятовувати текст, який потрібно сказати, але зараз моя вага найбільше зайнята. Як я можу вийти на сцену так? Я чую своє ім’я. Я повинен вийти. Я виступаю. Кожна пара очей дивиться на мене. Я почну. Журі спостерігає, робить нотатки. Я розповідаю казку, мимоволі думаючи про свою потворність. Добре, що я не вибрав гидке каченя. Я відчуваю, як сцена рухається під мною, ноги тремтять. Це може навіть зламатися під мною. Це кінець. Я чую оплески, бачу посмішки. Ось дзеркало. Пауза. Я виходжу. Я обідаю, я розмовляю. Оголошення результатів в іншій кімнаті. Дзеркала немає. Я почуваюся добре. Знову їдять в поїзді. Я приїду додому. Що в холодильнику? Я вечеряю. я обіцяю: з завтрашнього дня ...
Але я все ще їм цю смачну голубцю сьогодні.
Про Сабо Вероніку
Вероніка Сабо - автор Літературного радіо. Я народився в Ніртелеку, третя дочка багатодітної сім'ї з восьми дітей. Початкова школа у його рідному селі, ...