У Гельсінкі є великий парк рододендронів, де я зробив ці фотографії минулого року. Цього року це не у всій красі, але зараз погода потеплішає, і ви можете незабаром відвідати її. Доріжка безбар’єрна, легка для всіх, і її легко обійти на візку.
Квіти не на карантині! Крім рододендронів, ходунки можуть милуватися багатьма азаліями. Прогулянка безбар’єрна !
Кожного, хто поїде до Гельсінкі в червні, варто відвідати.
Поділитися:
Пост мені сподобався?
Мене цікавить ваша дорога фінська мова !
Цього року я почав збирати для вас невеликі збірники слів, щоб розширити словниковий запас фінських студентів. Ми збирали в основному складні слова з різних тем: Адвент, Різдво, Весна, Літо. Але я також зібрав три- та двобуквенні фінські слова або імена членів ширшої родини. .
Зараз ми знову збираємо складні слова, а заодно і знайомимось із сімейством капустяних. Бо, можливо, мало хто замислюється над тим, скільки існує різних видів капусти. І існує багато-багато рецептів найрізноманітнішої капусти, крім голубців та капустяного супу. Через низький вміст калорій багато людей вважають капусту майже дієтичною їжею.
Трохи історії
Родоначальником капусти є дика капуста, яка зустрічається всюди в Європі. Значення капусти, її високий вміст вітаміну С, було відомо ще в стародавньому світі. Дані Фінляндії в 1500-х роках згадують про капустяні поля, які на той час знаходились переважно біля монастирів.
У Карелії капуста мала велику цінність, а в районах православної релігії ті, хто садив капусту, отримували особливу повагу. Вважалося, що якщо капусту висаджувати без трусиків жінки або голою, капуста дасть більше врожаю, а саджанці не будуть уражені хворобами. Тому загалом найстарші жінки на фермі мали честь садити капусту, і були місця, де чоловіки не могли навіть наблизитися до землі Капусти під час посадки.
Слова фінська капуста
Можливо, цікаво, що у фінській мові овочами ще називають капусту, угорська назва якої не включає слова капуста. Таким чином, напр. Кольрабі по-фінськи називається kyssäkali (вимова: Küszekááli).
Невелика колекція, яка тільки починається, включає найрізноманітніші капусти.
Веселе знайомство зі світом фінського капо !
Каалі = капуста. (Вимова: kaááli. Фінський подвійний вимовляється довше, ніж угорський á)
Білокачанна капуста = keräkaali (Kérekáááli) = Голова капуста
Капуста = Голова капуста
Цю капусту також використовують у сирому вигляді у Фінляндії, на тертці, в салатах, і існує безліч фінських рецептів від запіканок до голубців. З останнього у Фінляндії роблять бездріжджове листя капусти .
Цвітна капуста = цвітна капуста (Квітка = квітка)
Зовсім недавно, крім традиційного білого, існує кілька кольорів, серед яких зелений, фіолетовий і навіть оранжевий. У Фінляндії ми використовуємо його в сирому вигляді для салатів, а смажене воно теж смачне.
Брокколі = Брокколі
Вважається одним з найбільш здорових овочів, оскільки містить вітаміни К –А-С і В 12, залізо, калій та кальцій, серед інших.
Червона капуста Червона капуста
Червона капуста = Червона капуста
Він має більший вміст вітаміну С, ніж качан, і солодший. У 100 г червоного капіо прибл. він містить таку ж кількість вітаміну С, як середній апельсин.
китайська капуста = Китайські подорожі
Готується швидше, ніж качанна капуста, ми готуємо з неї найрізноманітніші страви, від запіканок до голубців, і вона також дуже поширена як свіжий інгредієнт салатів.
Пекінська капуста = китайська капуста
брюсельська капуста = Бутони
Він має сильний смак і добре поєднується з бараниною або північним оленем у Фінляндії. Також його можна використовувати в сирому вигляді як салат.
Капуста = кольрабі
У Фінляндії кольрабі використовують також у сирому вигляді, напр. тертий Він має високий вміст вітаміну B1-B2-B6, а також містить 63 мг вітаміну С у 100 г сирої кольрабі. Але він також містить кальцій, магній і залізо.
Спаржа= Брокколіні
Це результат схрещування брокколі та китайської капусти. Також можна використовувати солодкі ніжні стебла. Він також сирий в сирому вигляді, але його також можна приготувати або приготувати на грилі. Він також використовується як гарнір до м’ясних страв та риби, але не як гарнір f
Капуста = Розтріпаний кель
Цей вид капусти добре переносить холод, якщо він замерзне до того, як буде зібраний, смак буде солодшим, оскільки вуглеводи на холоді розпадаються на цукор.
Капуста = гофрована кель
Чорна капуста = Чорна капуста
Щодо люка з рюшами, різновид італійського походження, називається: cavolo nero. Як і завита капуста, це один із найбільш багатих на капусту сортів.
Мустакаалі = Чорна капуста
Капуста Гострокочанна капуста
Це новачок у Фінляндії, я не знайшов його угорського імені. Суіппо = загострений, загострений. Солодший, ніж у багатьох інших капустяних, він також зустрічається у червоному варіанті.
Суіппокаалі = Гострокочанна капуста
Це останнє зображення в цій невеликій колекції, сподіваюсь, у ньому теж були Нові Слова.
Поділитися:
Пост мені сподобався?
Мене цікавить ваша дорога фінська мова !
Не так давно я шукав фінські слова з трьох літер і збирав їх в алфавітному порядку. Їх можна знайти тут: https://finnorszagilevelek.com/2020/03/17/harombetus-finn-words-collection/
Однак є навіть коротші, тобто двобуквенні фінські слова, але набагато менше, ніж трибуквені.
А тепер давайте їх разом. Будьте обережні, вимовляючи букви e та é. Фінська ä = угорська e та фінська e = угорська é
- Me = mi, mä = форма слова én = én, що використовується в публічному дискурсі
- Te = ti
- Se = напр. якщо мова йде про тварин, то ö = se. Se kissa = той кіт .
- Ne = ті
- Він = ек
- Ne = ті
- ja = і
- ei = нім,
- sä (вимова: sze) у sinä = публічний дискурс.
- Ні = na, це слово, яке напр. людина, яка відповідає на запитання, починає свою відповідь, мабуть, інстинктивно, щоб виграти час. Pl so: Що входить? Що нового ?
- Ну, спасибі ніякого особливого. Ну, дякую, нічого особливого.
- О = о, так Пл. О, як гарно! О як гарно. Або так: О, але красиво !
І, нарешті, слово: Yö = ніч. (Вимова: ух.)
На цьому я закінчую мої фінські слова з двох літер. Я був дуже радий помітити, що дорогий Читач також додав до цього списку.
Поділитися:
Пост мені сподобався?
Мене цікавить ваша дорога фінська мова!
Вищезазначене речення останнім часом майже буквально відповідає дійсності, є багато з нас, хто вже давно живе у нашому замку. Це створило ідею збагачення нашого фінського словника словами, що починаються на фінській мові як Koti = Home.
З огляду на це, на початку травня я створив нову збірку слів, яка щодня поповнюється кількома словами. Більш веселе знайомство зі складними словами, що починаються з фінських котів !
Поділитися:
Пост мені сподобався?
Лист з Фінляндії з моєї батьківщини з Фінляндії на мою батьківщину в Угорщину
Часто задають питання: якими є фіни? І багато людей знають слово сису (sisu) у зв'язку з фінами, яке характеризує фінів. Але що означає це слово? Коротше: Läpi harmaan kiven = Крізь сіру скелю. Саме про це йдеться у моєму сьогоднішньому листі.
Сісу тут, Сісу там, Сісу скрізь
Коротше кажучи, sissi означає мужність, небажання відбиватися і залізну волю, не раз це завзята витривалість, і це майже уперта, безкомпромісна риса.
Фіни пишаються Сісу, у Фінляндії ми можемо знайти це слово у всіх сферах життя
Sisu - це також назва марки позашляховиків та ім'я одного з фінських криголамів Sisu
Крім того, ряд спортивних асоціацій називаються Sisu, включаючи Hämeenlinna, Tampere та Seinäjoki. .
Ім'я SISU ми зустрічаємо в Азії, де воно скорочено так: Університет міжнародних досліджень Сангхай.Фінський історичний приклад до чого зміст II. Пов’язана з Другою світовою війною. Війна Фінляндії за будь-яку ціну захищати свою батьківщину, проти всіх жертв і всіх ворогів - одне з найпереконливіших доказів фінського змісту.
Але зміст не втрачено, і є багато прикладів цього і у підростаючого покоління. У своєму сьогоднішньому листі я хотів би навести вам більш детальний приклад .
Сучасна молодь як втілення змісту
Твоє ім'я: Артту Сіландер, який закінчив гімназію міста Раума цієї весни.
Раума - одне з найстаріших прибережних міст у Фінляндії, засноване в 1442 році в регіоні Південна Сатакунта, приблизно. 250 км на північний захід. Його стара частина - Ванха Раума - є об'єктом світової спадщини Фінляндії. Населення - 39 190 осіб.
Артуту потрібна була форма, відмінна від інших, коли він закінчив школу, оскільки він був слабким зором з самого народження, він міг відрізнити три слова від написаного тексту одночасно. Він не вивчив шрифт Брайля для сліпих, незважаючи на те, що йому рекомендували, поки що він вважає це непотрібним, оскільки бачить літери та кольори.
У Фінляндії бакалаврат не потрібно брати з усіх предметів одночасно. Це стає можливим завдяки тому, що окремі предмети інтенсивно вивчаються поетапно і не всі предмети вивчаються одночасно. Таким чином, напр. Артту, який вже закінчив цілорічний курс шведської мови та географії в осінньому семестрі минулого року, в кінці осені мав скласти бакалаврський іспит - ступінь бакалавра у Фінляндії. Наскільки успішним є студент, буде відомо лише в тому випадку, якщо він закінчив усі предмети.
Так проходили інші предмети цієї весни, це були фінська мова та література, історія та математика. І закінчення Артту пройшло успішно !
З дозволу Центральної екзаменаційної комісії бакалаврату, Арту мав змогу витратити більше часу на письмові іспити, ніж інші - я писав у старому листі, що весь іспит бакалавра в даний час проводиться в комп'ютерах у Фінляндії - і йому також було дозволено використовувати лупа для читання тексту.
Для когось це може здатися простим і простим, але це не так. Артту потрібно було велике терпіння і сильна воля.
Поки інші студенти бачили запитання прямо в комп’ютерній системі під назвою Abitti і відповідали на них там же, Арту спочатку розглядав питання у збільшеному тексті за допомогою лупи, а потім відповідав на іншій сторінці. Через великі літери читання тексту відбувалося набагато повільніше, не кажучи вже про те, щоб бачити лише три слова одночасно. Також знадобився час, щоб “перекинутися” між двома сторонами.
Математичні задачі мали справу в основному з геометрією, тобто зображення були проблемами, які потрібно було вирішити.
Шлях Артту не привів прямо до середньої школи
Спочатку Артту не хотів ходити до середньої школи після початкової школи, а навпаки обрав професію і хотів бути механіком. Коли він познайомився зі своїм майбутнім професійним училищем, викладач там сказав йому, що він створюватиме ризик для безпеки як механік, беручи до уваги себе та інших людей, через його порушення зору. Тому Артту не міг піти студентом-механіком. Щоб виграти час на обдумування свого вибору професії, він почав навчатися в середній школі. У Фінляндії після 9 років початкової школи гімназія означає 3 роки навчання. Тепер він вважав, що йому пощастило, середня школа була для нього великим стрибком. Після закінчення середньої школи ви можете продовжувати навчання в коледжі
Це молоде в моїх очах - сучасне втілення фінського змісту сьогодні.
Артту Сіландер отримав найвище визнання від учительки Міа-Рійки Хейнонен. Він сказав про нього: "Через цього молодого чоловіка я зрозумів, який фінський зміст, впертість Сатакунта і безмежна віра молодої людини, що в якийсь момент напрямок зміниться, а життя стане справедливим".
Якщо хтось із вас зацікавлений у фінському випускництві з інформатики, рекомендую прочитати наступний лист: