Можливо, колишнє прізвище народилося століття тому, розрізнивши високих, сильних або старших з тодішніх - і тих самих - імен Іштвана, Яноша, Йозефа з прикметником „великий” від їхнього „малого” чи молодшого тезки та останнє він натякнув на якусь прихильність до звичного колись ремесла. Ці прикметники часто «застрягли» і на нащадках, і зрештою новонароджені були введені під цією назвою в реєстрі церков.
Все це можна прочитати у цьогорічній роботі під назвою «Енциклопедія родинних імен» Міхалі Хайду з морем даних та ґрунтовними поясненнями. Як і той факт, що добрі двісті тисяч «Ковалів» не тільки пишуть свої імена таким чином, але - і аж ніяк не в порядку повноти - Коват, Ковач, Ковач, Коват, Ковач, Ковач, Ковач, Ковач, Ковач, Ковач і навіть Кач.
Говорячи про те, про що йшлося в його книзі, професор університету Етвеша Лоранда наголошує, що скарб прізвищ постійно змінюється. Вона збідніла, бо сім'ї з рідкісними іменами вимирають. І він стає біднішим, тому що хтось може назвати ім’я свого незнайомця (Калтенеккер, Седлак, Вовк) або знущання (Бузі, Лисий, Горобець) або навіть соціально-економічну дискримінацію (Арджелан, Кляйн, Пусома) деяким відомим простішим, менш помітний у своєму співтоваристві просить вас змінити це. Одночасно, звичайно, народжуються нові прізвища - не в останню чергу тому, що носії старих хочуть позбутися своїх «десятків імен», які ускладнюють ідентифікацію. Приклад цього лише один: багатьом новонародженим дають прізвище, поєднуючи імена батька та матері (Надь-Бенко, Надь-Чзірок, Надь-Ковач).
Глобалізація також має наслідком збагачення прізвища, каже Міхалі Хайду, оскільки інші люди, які приходять до нас і подають документи на отримання громадянства Угорщини, приносять із собою свої імена. Більше того, коли люди з арабського світу, Китаю, В’єтнаму та деяких інших країн диктують свої імена, складаючи свої угорські посвідчення особи, вони фіксуються латинськими чиновниками різними способами, а не незрозумілим чином. За тією ж процедурою імена багатьох заявників також повинні бути «перекладені», оскільки, згідно з нашими законами, прізвище має передувати першому імені. Нові громадяни будуть або зберігати своє оригінальне ім'я, але в будь-якому випадку латинськими літерами, або змінюватимуться для полегшення їх інтеграції до своєї нової країни. Їх оригінальне або вибране ім'я часто додається до колекції угорських прізвищ як нове.
За словами професора, у найближчі десятиліття, незважаючи на всі ці процеси, суттєвих змін у списку прізвищ не очікується - принаймні на початку його. Наприкінці нашого століття більшість з них все ще називатимуться Надь і Ковач.