Функція пошуку

принципу Кассі

Кращі ціни для швейцарського споживача. Ключовий камінь

Сири, сидр та лимонад, європейські продукти, що продаються з цього тижня (31.08) у швейцарських супермаркетах завдяки ініціативі Cassis de Dijon.

Цей вміст опубліковано 01 вересня 2010 р. - 17:00 01 вересня 2010 р. - 17:00

На думку пана Прайс, швейцарські сім'ї виграють; і уряд уточнює, що для швейцарців не буде ні втрати якості, ні лавини продуктів ЄС.

П’ять років знадобилося, щоб історія закінчилася писати.

Навесні 2005 року уряд Швейцарії висловився за рішення застосувати принцип Кассі де Діжон у Швейцарії, але питання було складним і делікатним.

Він вирішив відкрити шлюзи для продуктів ЄС - також вироблених у Швейцарії - для створення конкуренції та зниження цін на місцевому ринку.

Лише до 1 липня, після затвердження парламентом, ініціатива набула чинності. Але саме з цього тижня перші шість авторизованих продуктів можна буде побачити на полицях швейцарських магазинів самообслуговування.

Шість обраних

Швейцарське федеральне управління громадського здоров'я (OFSP) підтвердило swissinfo.ch, що в липні воно отримало попит на 40 європейських продуктів, зацікавлених у використанні принципу Кассі де Діжон.

«Після ретельного огляду ми вирішили затвердити шість принципово. Ще 13 не відповідали вимогам Швейцарії, тому їх відхилили, а решта все ще перебувають на аналізі ", пояснює згаданий офіс.

Шість «обраних» продуктів: фруктовий сироп французького походження, австрійська шинка, лимонад з таурином (амінокислота, що використовується в енергетичних напоях) італійського походження, сидр данський, тертий німецький сир та французький сир з нульовим вмістом жиру.

OFSP пояснює сферу рішення: "Це загальний дозвіл, тобто він застосовується не до окремого конкретного товару, а до всієї родини подібних продуктів, які відповідають юридичному опису, дозволеному Швейцарією".

Показати більше

Швейцарський фінансовий ринок стикається з цифровим викликом

Криптовалюти, необанки, фінансові технології: як банкінг, який є головним гравцем швейцарської економіки, адаптується до цієї нової реальності?

Купувати на вулиці не є злочином

Омбудсмен з питань споживачів Штефан Мейєрханс, також відомий як "Містер Ціни", підтверджує, що запуск принципу Кассі де Діжон є гарною новиною для швейцарського споживача.

Усунення технічних бар'єрів у торгівлі сприятиме збуту імпортної продукції (з ЄС) у Швейцарії, особливо таких товарів, як продукти харчування, косметика та текстиль, де можна очікувати зниження цін.

Мейєрханс є прихильником принципу Кассі де Діжон, оскільки він став паном Прайсом пару років тому. Євро ніколи не був таким дешевим, як сьогодні, і настав час існування міцного франка, що перетворилося на вигоди для бюджету швейцарських сімей, додає він.

У своєму блозі він додає, що населення може розраховувати на те, що все більше і більше товарів знижуватимуть свою ціну, коли вони мають імпортне походження.

Купувати іноземну продукцію не є злочином, особливо коли різниця в цінах між місцевими та іноземними товарами є жахливою, зазначає він.

Містер Ціни також не радить автоматично купувати іноземні товари. Споживач повинен бути відповідальним і порівнювати свою пропозицію, але збільшення пропозиції імпортних товарів створить конкуренцію, за його словами, корисний інструмент для функціонування ринку.

Інформаційний бюлетень

Зареєструйтесь, щоб отримувати по електронній пошті наш щотижневий бюлетень із добіркою найцікавіших статей.

Бачення проти

Не всі думають так само, як містер Прайс.

Слід пам'ятати, що навесні 2009 року консервативний Центрально-демократичний союз (УДК) та "Зелені" нижньої палати Швейцарії підтримали ініціативу генуезького фермера Віллі Кретеньї, який прагнув скасувати принцип Кассі де Діжон " ризикуючи якістю продуктів, що споживаються у Швейцарії ".

Кретегні намагався розпочати референдум проти цього принципу, аргументуючи "поважати різницю та якість, не привілеюючи найдешевших".

Але УДК, Вердес і Кретеньї не вдалися, і Федеральна канцелярія отримала лише 49 000 з 50 000 підписів, необхідних для згаданої всенародної консультації.

Лавина продукції?

Швейцарці, як правило, роблять ставку на якість над ціною.

Що вони отримують і що втрачають завдяки новій політиці?.

По-перше, уточнює орган, відповідальний за регулювання в'їзду європейських товарів на територію Швейцарії, "буде масове надходження продуктів з ЄС".

Кожне товар буде уповноваженим та затвердженим лише в тому випадку, якщо воно відповідає нормам безпеки, встановленим ЄС та підтриманим Швейцарією.

Якість, за його словами, не буде порушено, оскільки з точки зору харчових продуктів рівень безпеки для споживача однаковий в Європі та Швейцарії, а вимоги Співтовариства часто навіть вищі за гельветські.

Швейцарія вимагає великої прозорості щодо споживача, пояснює, наприклад, що це уточнює вміст алкоголю в цьому виді продуктів або заявляє, чи був генетично модифікований організм (ГМО) використаний у виробництві товару.

І є товари, про які не може бути й мови, наприклад, м’ясо тварин (наприклад, птиці), вирощених у закритих і закритих приміщеннях, що заборонено в Швейцарії.

Скільки заощадить швейцарець?

Поки важко знати. OFSP уточнює, що Seco проведе моніторинг цін у 2011 році, щоб визначити, чи призведе одностороннє введення Cassis de Dijon до очікуваного зниження цін.

Тим часом змагання тривають.

Андреа Орнелас, swissinfo.ch

КЛЮЧОВІ ДАНІ

13 продуктів, відхилених Швейцарією в рамках ініціативи Cassis Dijon, у всіх випадках мають німецьке походження. Дехто з них:

Харчова добавка на основі артишоку

Харчова добавка з екстрактом Гінко та лютеїном

Дієтичні добавки на основі фолієвої кислоти

Добавка клітковини та зелений чай

БАД з магнієм

Добавки з вітаміном D

Деякі продукти, які аналізує Швейцарія:

Пробіотичні бактерії (Франція)

Енергетичний напій (Великобританія)

Кавовий крем (Німеччина)

Безалкогольні ферментовані напої (Німеччина)

Свинячі відбивні (Німеччина)

Кінець вставки

КОНТЕКСТ

Однією з головних переваг застосування принципу Кассі де Діжон буде обов’язкове зниження ціни, оскільки сила франка цього року “зробила продукти ЄС дешевшими” на 10–15% цього року.

З іншого боку, одним з недоліків Cassis de Dijon є те, що це рішення, прийняте Швейцарією в односторонньому порядку, а це означає, що воно відкриває свої двері для продуктів ЄС - за попереднім дозволом органів охорони здоров'я -, але без взаємності вигода.

Кінець вставки

ПОХОДЖЕННЯ CASSIS DE DIJON

У 1979 році мережа німецьких магазинів заборонила продавати французький лікер, відомий як cassis de Dijon. Рішення розв’язало двосторонній конфлікт, який врешті вирішився в Суді Європейських Співтовариств (CJCE) на користь галів.

Цей принцип є одним із фундаментальних стовпів європейського внутрішнього ринку, який ґрунтується на переконанні, що має існувати вільне переміщення товарів і що воно повинно бути обмежене лише у виняткових випадках, мотивованих причинами здоров'я населення, захисту споживачів або з причин загального інтересу, повністю виправданих урядом, який його застосовує.