Є твори, в яких двозначність є частиною принади його розповіді. Інші, які залежать від цього. Юрій. на льоду це не повинно бути одним із них.
Юрій. на льоду - одна з тих серій, яка позначила значну частину фендомів фудзоші за лікування своїх героїв. Незважаючи на те, що ця серія, нібито, зосереджена на змаганнях у катанні на ковзанах, вона зосереджена більше ніж на чомусь стосунки між головним героєм Юрі Кацукі та його тренером Віктором Нікіфоровим та величезна доза фансервісу. Жоден із цих двох аспектів не виявляється рідкісним в аніме, спрямованому на жіночу аудиторію підлітків (див. "Безкоштовно!", Хоча з набагато більш логічним та змістовним фан-сервісом, оскільки ... ну, вони плавці, вони повинні мати належне тіло та носити купальник. завжди схильний до дії та декількох комічних сцен, усуваючи зайвий задній або задній фокус, але їх не надто багато »), але у випадку з YoI він виділився чимось зокрема:
Суперечка між фанатами про те, чи є головними героями канонічно чи не партнер. Будьте обережні, це може розірвати дружбу!
Дебати зосереджуються, зокрема, навколо дві сцени; поцілунок що це було б "піддано цензурі", щоб аніме можна було транслювати без перешкод - що говорить досить; Осли можна показувати, але не цілувати ...- і сцена доставки кільця у соборі Барселони. Ніхто не заперечує, що це сцени говоріть за себе сміливо, якщо фансервіс не зробив цього заздалегідь. Незважаючи на це, проблема полягає в тому, чи є вона квірбітинг (використовувати квір-елементи, щоб частина аудиторії насолоджувалась та могла проектувати квір-елементи в історії, але, коли натискання приходить, не зникає з гетеросексуального шляху, оскільки це нічого не підтверджує) чи ні.
Аргументи, що використовуються тими, хто захищає канонний аспект пари, ґрунтуються на тому, що в Японії не потрібно демонструвати поцілунок, оскільки це інша культура, і цього з «двозначністю» більш ніж достатньо —Якщо ми можемо вважати неоднозначним, як Віктор знову і знову вривається в особистий простір Юрі з очевидними квазіеротичними сценаріями. Заяви Міцуру Кубо, який створив розкадрування Юрія. На льоду і подбав про персонажів.
Ті, хто проти, зі свого боку, вказують на це ніколи нічого прямо не сказано. І звичайно ми підходимо до проблеми того, чи потрібно говорити, що щось гей є дійсним, на відміну від гетеросексуальних стосунків де пара поглядів і певних тем вже підтверджують встановлення роману.
Я один з тих, хто вважає так, на жаль, так, але тому, що я не хочу, щоб хтось і хтось стверджував інакше. негетеросексуальні стосунки, на жаль, дуже побиті в усіх середовищах, і їм потрібно тупати і справді, без лицемірства. Якщо ви дійсно прийшли захищати тип пари, це потрібно зробити до кінця і, перш за все, природно. Це не те, що бачимо у Юрія. на льоду з причин, які ми збираємось викрити.
Отже, так, я думаю, вам доведеться кричати в очі глядачеві, поки він не нормалізується (для чого є довгий шлях) цілуються двоє чоловіків або дві жінки щоб такі речі, як те, що відбувається в заявах Кубо, не відбувалися, коли різні аніме (а деякі дуже старі) наважилися зробити крок не потрібно бути Юрієм або Яоєм, щоб включати гей-пари до своїх історій. Але це тема іншої статті.
Цього разу ми поговоримо інтерв’ю. У цій статті, перекладеній тут, де Міцуру Кубо обговорює цікавинки та те, що шукали в кожному розділі, ми знаходимо цей коментар щодо реакції на "поцілунок" (курсив у нас):
Про сцену Юрі та Віктора, після ФС, Я переконаний, що це тлумачиться так чи інакше. Однак це та частина, яка була більше реакції за кордоном, і мене прямо запитали «хто з двох був». І тоді я чув про Японці, які також сперечалися зі своїми друзями про те, цілувались вони чи ні, чи просто обіймалися. Мене здивувало, що люди хотіли знати правду. До цього часу я завжди думав, що люди хочуть мати можливість інтерпретуйте художню літературу як завгодно. Але, дивлячись на реакцію, яку отримав цей епізод, я зрозумів, що навіть якщо це вигадка, у свідомості людей ця серія існує як світ сам по собі, і, отже, вони вважають, що десь повинна бути правильна істина, точна відповідь.
Неоднозначність, за винятком Dark Souls, зазвичай є ненависною і більше, ніж будь-коли, у таких темах, як репрезентація.
Незалежно від того, що люди в реальному світі думають про цю роботу, ніхто на цій роботі не буде дискримінований за те, що їм подобається. Я захищу цю роботу будь-якою ціною.
Що, звичайно, і в твіті, і в інтерв’ю (люди можуть інтерпретувати те, що хочуть) працює в обох напрямках. Я не буду заперечувати сексуальну напругу та жорстокі спроби встановити стосунки між Юрі та Віктором. Потрібно бути сліпим, щоб цього не бачити, це практично обпікає очі.
Але це найменш показове Кубо зауважує, що вона здивована тим, що люди хочуть знати правду, коли шанувальники швидко закріплюють її за захисника прав ЛГБТ. Звичайно, люди хочуть правди. Звичайно, люди не хочуть, щоб рука посередині приховувала, це поцілунок чи обійми - хоча можна сказати, що аудиторія здається дуже спокійною за поцілунок. Навіть якби гомосексуалізм був прийнятий у світі, можна було б очікувати, що вболівальники, які слідкують за своїми фігуристами скрізь, розриваються від щастя, так?. Цей серіал продається як той, що створив історію і ввів сюжет гей-подружжя, а не Яоя чи Юрія, ніби це перша —Хоча це річ фандома, справа не в тому, що я хотів отримати таку назву. Справа в тому, як люди могли не хотіти знати? Більше того, чому це не сказано чітко, як, наприклад, ви можете це зробити Йоко таро при підтвердженні гомосексуалізму та захоплення одного з його героїв своїм головним героєм, або своїм власним Наоко такеучі хто сказав "так, Харука і Мічіру - коханці"?
З іншого боку, коли до Кубо здивований, що ця двозначність також дратувала японців І це змусило їх здивуватися ... Ну, аргументи про те, що "західники не можуть зрозуміти", більше не є дійсними. Це твір, який незрозумілий і залишає місце для гетеросексуальної інтерпретації.
У цій частині інтерв’ю Кубо торкається інших цікавих тем, окрім коментарів до розділу 4:
Ми займалися темою "любові" юрі, але насправді спочатку концепція "катання на коханні для любові" ніколи не приходила мені в голову, ані у режисера Ямамото. Потім ми почули, що справжні фігури на ковзанах казали, що вони "можуть наполегливо працювати заради любові". Якби ми його не слухали, ми, мабуть, не зробили б цього, бо це здавалося б дещо змушеним творцями. […] Представлення любові є ключовим фактором в цьому аніме.
Поки він розповідає про те, як вони вважали тему любові вимушеною (але це надихнуло їх почути, що фігуристи говорили, що вони можуть діяти з любові), щоб завершити, ми пропонуємо цей інший переклад спеціального сюжету з Кубо.
Весь фрагмент лише підтверджує ідею кохання. Але тоді справа доходить до кінця: незалежно від того, яка любов зображена. До цього ми додаємо, що він здивований тим, що люди хочуть знати правду.
Здається, це більш ніж очевидно історія хоче бути дивним, нестерпно фансервісним, і це повинні бути відверто гомосексуальними, але зрештою він вдається до неоднозначність, як на екрані, так і в висловлюваннях. Кубо не підтверджує. І перш ніж хтось скаже мені, якщо я не вмію читати, так, я можу. Я знаю, що він не може сказати: Юрі катається на ковзанах, тому що він закоханий у Віктора. Я знаю, що він не може сказати: вони цілувались.
І я також знаю, що весілля ніколи не планувалося:
Те, що приніс Юурі, - це кільця. Коли я озирнувся навколо, я виявив, що купувати пару дешево, і я подумав, якщо вони збираються одягати щось разом, це був би непоганий варіант. Є кілька фігуристів, які носять такі аксесуари, як омаморі, обереги. Що ще важливіше, Юрі досі дарував Віктору сюрпризи, тож я хотів, щоб він подарував йому щось нове, зброю для боротьби у фінальній битві. Коли я запропонував кільця директору, вона відреагувала "Так, це!" Ми були як "так, атлет, який потрапив у пастку, зробив би щось подібне". Більше, ніж мається на увазі щось на зразок весілля, це подібно до того, коли члени одного кола вирішують зібрати предмет разом.
До цього ми можемо додати це Віктор зазначає, що це був жарт, предмет чого Юрі не розуміє, що це може бути пов’язано з весіллям, граючи з тим ненависним незнанням уке (або безглуздими жінками сёдзо, явним натхненням Юрі), але показуючи, якими були його справжні наміри (роблячи приємний жест, не просячи шлюбу), але це, в той же час, дозволяє нам відправити і вибухнути з підтекст.
Але це все одно підтекст. Він не є недійсним. Це просто не канон. Це погано? Ну, ми всі хочемо, щоб щось було канонічним і потискало людей за плечі, щоб вони це бачили. Це те, що страждає постійно. Справа не в тому, що вона сама по собі погана, а в тому, що вона є розчарування та несправедливість.
Y У цьому проблема серіалу, який, як кажуть, робить історію порівняно з іншими, які насмілилися сказати прямо та просто, що їхні герої геї. Серед них такі чудові класики, як Neon Genesis Evangelion, Sailor Moon або Utena, революційна дівчина. Деякі приходили до страждають втратою слуху за показ поцілунків, як у випадку з Шин секай йорі.
Любов не просто романтична. Юрій Плісецький також катається на ковзанах по любові (для сім'ї), як у Джей Джея та багатьох інших персонажів, є свої мотивації. Але все ж Я бачив людей, які заперечують, що це може навіть натякати на якусь романтику. Люди, які бачать лише прямі стосунки, навіть якщо це геї Юрія. на льоду б'є по обличчю майже абсурдно. Я не заперечую наміру чи побаченого.
Я вказую на це не може канонізуватися до можливого другого сезону. Кубо відмовляється давати чіткі відповіді, і це так лицемір. Бо дозволяти вболівальникам інтерпретувати, як вони хочуть, це мити руки.
Це робить людей нездатними доставити або не можуть показати вам, що має відбуватися, що вони пара? Боже, ні, кожен відправляє те, що хоче, і може побачити намір, прийняти його і захистити до смерті. Але це не що інше, як доказ того, скільки потрібно серій, які насправді приносять гомосексуальні пари та різних сексуальностей на екран і вимовіть це чітко. Бо люди в розпачі. Будь-що допомагає нам спроектувати те, що ми хочемо, в історії, яка не є виключно гоморомантичною. Поки не проігнорував коментарі Кубо і не зробив вигляд, що щось сталося наче це канон.
Це займає справді сміливі люди що не ховається за фансервісом, а потім вирішує бути неоднозначний. Добре, якщо це за страх помсти, якщо навіть "Атака на Титан" має щось сказати про гомосексуалізм (Вам доведеться піти читати, щоб дізнатись, оскільки аніме йде зі свинцевими ногами), виправдання немає.
І щоб не пропустити навчання на цих цінних цифрах, незабаром ми розглянемо серії, які справді зробили крок вперед.
Дякуємо Алчі за переклади японською мовою!