Життя за кордоном. Для когось мрія та бачення успішного життя, для когось втрата сім’ї та походження. Зузана Паловіч чудово володіє цією темою. У чотири роки вона емігрувала з родиною до Канади.

вона

Самотній початок, але також вивчення міграції молоді, що є актуальною темою для багатьох словацьких сімей, або повернення до словацького коріння. Автор книг «Велике повернення або Словаччина: Легенда про липу» розповіла нам про свій досвід.

Ви з дитинства жили за кордоном. Чи є у вас спогади про Словаччину?

Мої спогади про Словаччину - це дім, мир, сім’я. Життя в колі громади. Наприклад, коли, будучи маленькою дитиною, я переходив від одних улюблених обіймів до інших, від бабусі, діда до бабусі.

У дитинстві ви разом з батьками емігрували до Канади. Яке життя словаків у невідомій країні?

Коли ми сім’єю емігрували до Канади, це було для мене великим шоком. Донині я живо пам’ятаю ту величезну зміну. У Словаччині я звик бути оточеним родиною та людьми, які піклувались про мене.

Я ніколи не почував себе таким самотнім, як коли ми приземлилися в Канаді. Не було кого забрати з аеропорту, нікого ми не знали.

Ви також мали контакт зі словацькою громадою?

Так, чеська та словацька громади, тобто діаспора, добре пов’язані за кордоном. Сім'ї, які нещодавно емігрували, часто зустрічаються між собою, їх діти граються разом.

Ті, хто прийшов раніше, як це сталося після 1968 року, пропонують новачкам свою підтримку та ноу-хау. Діти іммігрантів, які виховуються в США або Канаді, як правило, добре інтегровані, відносини розгалужені, вони зустрічаються в межах чехословацьких громад.

Ставши дорослим, ви жили в кількох країнах, включаючи США, Південну Корею та Нідерланди. Якого б ви назвали своїм домом?

Мені дуже пощастило, що я зміг жити, працювати і вчитися в дев’яти різних країнах на чотирьох континентах. Я бачив багато речей з усього світу, і це мене дуже збагатило.

Я краща людина, і завдяки цьому досвіду я більш відкритий, толерантний і водночас більш вимогливий.

Наприклад, я розумію, що реальність не є чорно-білою, що може бути багато перспектив разом, що існує більше ніж один спосіб, як ми можемо щось зробити. Будь то медична процедура, приготування їжі, різні культури та суспільства - все робиться по-різному.

Я пишу про Словаччину з любові

Спробуйте порівняти життя за кордоном із життям у Словаччині.

Словаччина - дуже традиційна країна, ми цінуємо такі цінності, як сім'я, природа та віра. Існує свого роду колективний підхід до життя, люди справді цінують соціальну рівність, вони дотримуються певного ритму життя. Це пов’язано з нашою історією.

Ще до настання соціалізму словаки були переважно аграріями, працювали разом, жили на тому, що давала їм земля. Наше суспільство почало індустріалізуватись наприкінці 60-х, тому ці спогади ще свіжі, ми маємо їх у своїх генах.

Англо-американські суспільства, такі як Канада, США та Англія, мають дуже різні підходи до життя. Він цінує сучасність, індивідуалізм. Наприклад, вони вірять, що життя - це те, як ти його робиш.

Вам не доведеться повторювати помилки батьків, ви можете створити власну долю. Вони мають дуже активний підхід, що я також ціную.

Ви також любите писати про Словаччину. Чому ви обрали саме цю тему?

З ЛЮБОВІ до Словаччини. А також тому, що я хотів поділитися історією цієї країни зі світом. З цієї причини було створено Глобальну Словацьку НУО/ОЗ.

Ми з Габріелою Берегазивою (співавтор) відчували, що ця країна має що запропонувати. А також з точки зору історії та переходів, які ми пройшли у 20 столітті.

Менш ніж за 100 років Словаччина випробувала 6 різних режимів та системних змін, що справді чудово!

На даний момент на ринку є дві книги. Словаччина: Легенда про липу, яку я написав разом з доктором Габріела Берегазі, з якою ми познайомилися для навчання в Лондоні.

Книга «Велике повернення» заснована на моєму докторському дослідженні щодо словацьких повернених.

Це дуже різні книги, не лише за стилем, а й за жанром. Однак я вважаю, що вони однаково надихають і відзначають найкраще з Словаччини.

До якої теми Ви звертаєтесь у книзі Словаччина: Legenda lipy?

Словаччина: Легенда про липу - це національна історія або національна казка, яка розповідається через липу та лист у формі серця.

Це книга на 200 сторінок, наповнена прекрасними ілюстраціями та фотографіями, де я пояснюю, чому символ липи потрапив у наші паспорти, посвідчення особи, державні міністерства, історичні пам’ятки, навіть національну печатку.

Липа є національним деревом словаків, але також священним деревом слов’ян.

У “Великому поверненні” ви розглядаєте проблему, яка в даний час є дуже делікатною, а саме виїзд молоді за кордон. У той же час ви фіксуєте долі тих, хто вирішив повернутися назад.

Велике повернення досліджує шлях Словаччини у 21 столітті. На 300 сторінках я пропоную читачам 58 портретів словаків, створених талановитим фотографом Зузаною Бурдановою.

Різні люди ділились своїм досвідом життя за кордоном, а також тим, що отримали після повернення додому. Ця книга документує, як Словаччина змінюється також завдяки молодим людям, які подорожують та досліджують світ.

Чому так багато молодих людей вирішують залишити своє коріння та розпочати нове життя за кордоном?

Думаю, мені як експерту з питань міграції є що сказати на цю тему. Я мав честь закінчити докторську дисертацію у Великобританії, де широко вивчав це явище.

Моя академічна робота досліджувала, чому словаки їдуть за кордон і чому вони повертаються з нього. Є низка факторів, які штовхають нашу молодь на виїзд.

Будь то доступ до умов праці та грошей, бажання вивчити нову мову, здобути освіту, професійно розвиватися чи здобути міжнародну участь та друзів.

Ми перше покоління, яке "може"

Отже, порівняно з минулим, це вже не просто бажання заробляти?

Я завжди бачу сьогоднішні міграційні тенденції стосовно минулого. Багато в чому наше покоління є першим поколінням, яке «поїхало» за кордон.

Нашим батькам і дідусям і бабусям було заборонено подорожувати, чи то через залізну завісу, чи то через холодну війну.

Яка історія у книзі «Велике повернення» вас найбільше привабила?

Мене особисто надихнули всі люди, з якими я працював над книгою, і став моїм особистим гуру. Завдяки їм я також багато дізнався про життя в Словаччині.

Ми спробуємо внести новаторські рішення щодо боротьби, з якою стикаються люди, а також щодо того, як їх подолати, якщо ми подивимось на це по-іншому. Люди у Велько-Навраті були спрямовані на вищі цілі.

Багато хто міг би легше жити за кордоном, вони могли б заробляти більше грошей. Вони вирішили повернутися, бо хотіли щось привезти до Словаччини. Вони хотіли допомогти цій країні зростати.

Тож у чому причина, чому словаки повертаються додому з-за кордону?

Деякі повертаються з професійних причин, але емоційні переважають. Багато разів вони просто хочуть бути ближче до своєї родини.

Вони хочуть говорити на словацькій мові та дати своїм дітям дитинство, подібне до їхнього, бути в оточенні сім'ї з тітками, дядьками, двоюрідними братами та дідусями та бабусями.

Я залишаюся однією ногою в Словаччині

Який досвід найчастіше приносять словаки із-за кордону?

Словаччина відрізана від решти світу протягом 40 років. Це спричинило великі прогалини у навичках та знаннях, коли режим розпався.

Тому багато словаків виїжджають за кордон для вивчення таких міжнародних мов, як англійська, для вдосконалення свого бізнесу, сервісних та маркетингових навичок.

Це сектори, яких не існувало за часів комунізму. Тож має сенс - їхати за кордон і вчитися у кращих.

Деякий час тому я прочитав інтерв’ю з чеським журналістом, який намагався жити у Словаччині. Він дуже критично оцінив не лише наш менталітет, а й, наприклад, проблеми з бюрократією. Який досвід мають люди, до яких ви зверталися у своїй книзі?

Я думаю, що всі були готові до того, що повернення додому буде складним завданням. Так само, як це було, коли вони виїхали зі Словаччини та почали жити за кордоном. Кожна міграція, незалежно від того, залишається вона чи повертається, приносить перешкоди та труднощі.

Однак статистика міграції показує, що коли люди починають виховувати своїх дітей за кордоном, дуже малоймовірно, що їх викорчують і повернуть до Словаччини. Це трапляється лише за дуже виняткових обставин.

Що для вас означає Словаччина? Можете собі уявити, як оселитися в країні, яку колись залишили ваші батьки?

Словаччина означає для мене коріння. Це країна, в якій я народився, і країна, в якій мене найбільше надихає. Я живу тут кілька років, але мені подобається рівновага.

Я тут однією ногою і одного разу пішов. Таким чином, я завжди пов’язаний зі своєю країною, а разом з тим і зі світом.