Ілюстратори та графічні дизайнери проводять єдиний конкурс, який оцінює дизайн книг. Вони її критикують.

9. травня 2012 року о 18:20 Яна Немет, Яна Мочкова

Ілюстратори та графічні дизайнери проводять єдиний конкурс, який оцінює дизайн книг. Вони її критикують.

Все пройшло за планом. До кінця січня видавці включили свої книги у конкурс «Найкрасивіші книги Словаччини». У лютому журі з 20 членів визначило переможців та вручило призи кілька днів тому. Найвищу нагороду отримав серіал "Тисяча і одна ніч".

Головний організатор - Братислава Бібіана, де ви можете побачити всі книги на виставці. Отже, двадцятий рік конкурсу, який повинен показати найкраще, що сталося в нашому дизайні книг за останній рік, закрито. Ось так виглядає вигляд ззовні - але зсередини він зовсім інший.

книгу

Сором

Владислав Ростока належить до старшого покоління графічних дизайнерів, яких кілька разів нагороджували цей конкурс та інші. На запитання про рівень конкуренції він спочатку вибачився, що його думка, мабуть, буде провокаційною та незрозумілою, особливо для молодого покоління.

Це невтішно - щодо статусу конкурсу, складу журі і особливо щодо якості каталогу: «Це вже давно ганебно плачевно - майже безцінно. У той же час, це принципова річ, яку ми представляємо за кордоном. Це велика ганьба на Франкфуртському книжковому ярмарку ".

Однак таке ставлення зовсім не дивує молоде та середнє покоління графічних дизайнерів та ілюстраторів. Навпаки: "Організатори визначають, як виглядають книги, але вони виходять із настільки жахливою презентацією зовні, що це знущання", - говорить Томаш Клепох з асоціації ілюстраторів Асіль, яка давно критикує Бібіану.

Окрім непристойного каталогу, виробленого середньою друкарською школою, їх найбільше турбує склад журі та результати. "Я знаю, що Словаччина невелика, але не повинно статися, що є люди, чиї книги змагаються в журі".

За дверима

Цього року до складу журі увійшла також ілюстратор Даніела Олейнікова, яка перемогла в категорії графічного дизайну своєю книгою «У динному цукрі». Голова журі Ігор П'ячка виграв приз за найкращі ілюстрації, а інший член журі Вієра Фабіанова також працював над серіалом "Тисяча і одна ніч".

"Я прийняв запрошення, тому що ми хотіли побачити, як воно виглядає зсередини", - каже Олейнікова. "Коли мені зателефонували, я сказав, що не можу, бо маю книгу на конкурсі. Вони стверджували, що щороку буде неможливо створити журі, яке не буде в такому конфлікті ", - описує він.

"Це було дуже неприємно. Зрештою кожна з книг-переможців була представлена ​​в журі. Це відбувається так, що коли вони говорять про книгу автора, який є членом журі, вони відправляють його за двері ".

Молодий ілюстратор був здивований усім ходом оцінювання, який не є анонімним навіть на першому етапі, і подальші обговорення не мають жодних фіксованих моментів.

Журі призначається представниками організаторів, а це Бібіана, Міністерство культури, Міністерство освіти, Словацька національна бібліотека, Асоціація поліграфів Словаччини та минулорічний голова журі.

Однак статут не регулює, скільки разів хтось може бути членом журі. "Звичайна практика, коли присяжні повторюються. Ми намагаємось тримати їх щонайбільше два-три рази поспіль, а потім даємо їм перепочинок ", - говорить начальник Бібіани Пітер Тврдог, який щороку входить до складу журі.

На запитання, чому деякі професійні графічні дизайнери бойкотують конкуренцію, він відповідає, що не знає. "Я ніколи про це не думав. Якщо вони не хочуть - вони не хочуть. Ми нікого не засуджуємо і не будемо благати вас ", - додає він.

Принаймні півсторінки

Секретар Єва Сіферска відповідає за просування змагань, і, за словами Тврдога, вона багато робить. Цього року каталог був графічно розроблений Петром Шуриком як подарунок до їх двадцятиріччя, інакше кажуть, це досить звичайне замовлення: «Зазвичай ми даруємо його комусь, я навіть не знаю, хто це робив раніше. Ми складемо його, надішлемо на редагування, і його можна буде надрукувати ".

Петро Тврдов не надто розбирався в тому, що це рекламний матеріал, який представляє нас за кордоном. На книжкових ярмарках за кордоном Словаччина офіційно не представляє Бібіану, а Літературно-інформаційний центр. "Ми тісно співпрацюємо з ними, але я насправді не знаю, чи представляють вони там нашу конкуренцію".

За словами начальника Бібіани, оцінка - це "творчий процес". У перший день кожен присяжний оцінює різні аспекти книги - графічний дизайн, поліграфічна обробка, ілюстрації, другий день обговорює та звужує вибір.

"Тоді спокійно використовують, що якщо Міністерство освіти, друкарня, національна бібліотека або Бібіана вручать приз - тоді журі дасть мовчазну згоду на думку представника певної установи. Їм немає чого заперечити, оскільки книги були відібрані за їх згодою вузько ", - описує він.

За його словами, найкраще у змаганні - це те, що воно все ще існує. Однак йому шкода, що ЗМІ не звертають на це уваги. Він хотів би щонайменше половини вечірки, хоча ми навіть не отримали запрошення на нагороди отримати нагороди.

Як продовжувати?

Реакція на конкурс - це не просто критика, а особливо зусилля графічних дизайнерів, видавців та ілюстраторів, щоб вирішити, як він повинен виглядати. Дискусія на цю тему також відбудеться у вівторок в рамках фестивалю Anasoft litera. Цього року цей конкурс також оголошує опитування на кращий дизайн книги.

Опитування: Що ви думаєте про конкурс на найкрасивішу книгу?

Мілош Коптак, ілюстратор

"Два роки тому я оголосив бойкот Бібіане та всій її діяльності. У цьому змаганні мене особливо турбує неймовірно низький рівень вихідного каталогу - це наче ви робите кулінарні змагання та подаєте їжу в пластиці. До того ж її оцінка не має ваги - мене нагороджували кілька разів, але наступного дня я починав з нуля, це нічого не означає. Це одноденні змагання. Є багато людей, які хочуть щось сказати про це і присвятити себе цьому, але це блокує і демотивує їх реакцію організаторів. Усі зусилля було змінено зі столу, ми навіть не ходили в міністерство. Така конкуренція важлива, але люди, які її ведуть, повинні думати про те, як вони її ведуть. Словацький Центр дизайну або Академія образотворчих мистецтв, які це розуміють, також повинні сказати своє слово ".

Томаш Клепох, ілюстратор

"У мене є особисті застереження щодо виграшу книг. Наприклад, у категорії педагогічних книг я вважаю, що журі визначало переможця лише тому, що мусило визначити когось. Візуальний рівень підручників є величезною проблемою в нашій країні, і ті, хто виграє цей конкурс, не відповідають чинним стандартам. Цього року мене особливо вразив абсолютний переможець - "Тисяча і одна ніч". Найкрасивішою книгою Словаччини, і я смію стверджувати, що навіть у Центральній Європі є книга Monogramista T.D, яку створив Борис Мелуш. Це абсолютна вершина, ми можемо лише привітати себе з чимось подібним. Є в колекції, але не більше того. Здається, рівень та досвід журі не може перевищити певні межі ".

Матуш Леловський, графічний дизайнер

"Мені це не здається актуальним. Цьогорічний переможець свідчить про все - «Тисяча і одна ніч» - це не книга, якою хтось повинен похвалитися, а книга, яка насправді погана з точки зору дизайнера. Це продукт, який побудований так, щоб виглядати дорого і розкішно, але в принципі він дуже сільський. У той же час ми видали книги, які насправді відповідають стандартам, такі як Monogramista T.D, які виступлять на світовому ринку. Я не знаю, чи можна проводити змагання в таких умовах, які мають вагу. Я бачу надію в різних ініціативах людей, які це розуміють і хочуть організовувати змагання такого характеру ".

Володимир Улік, Паматник народні пісемницьві

"Цього року я був у складі журі конкурсу як гість. Модель схожа на чеський еквівалент, але є кілька відмінностей. Я бачу принципову користь від чеської форми головним чином у двох комісіях, а також у анонімному методі голосування, який є більш прозорим. Ми платимо за вступний внесок, але видавці знають, що участь окупиться. Мотивація також полягає в тому, що переможець категорії "Каталог" автоматично отримає свободу та фінанси при створенні каталогу конкурсу наступного року, і це досить престижна справа ".

Павло Чома, графічний дизайнер

"Я думаю, що помилка полягає також у тому, що низка установ бере участь у конкурсі, який лише накопичує інтереси. Зрештою, він там втрачає значення. Я би вітав більш гнучку установу, ніж Бібіана, яка є свого роду динозавром. Наприклад, взагалі не було б необхідності змагатися за фінансові призи, ці кошти можна було б використати на розробку дизайну книг різними способами. Наприклад, книги, нагороджені поліграфами або Міністерством освіти, перебувають у відчайдушному стані з точки зору дизайнерів. Крім того, я підозрюю, що саме фінанси вносять туди неясність. Я не хочу нікого підозрювати, але той факт, що голова журі виграє один з головних призів, просто не виглядає добре. Особисто мене також ображає абсолютний переможець - серіал "Тисяча і одна ніч". Що стосується змісту, це, можливо, заслуговує на визнання, але я ніколи не підписав би, що графічний дизайн будь-якої книги із серії вищий за стандартний ".

Пало Балік, графічний дизайнер

"Я вже кілька років повністю ігнорую конкуренцію. Мені не подобаються її практики і я не вважаю її актуальною. Один з моїх учнів, Адріан Юрачек, навіть склав повний план того, як такий конкурс може працювати на професійному рівні, але його пропозиція була відхилена в Бібіані. Я думаю, що справа не лише в цьому змаганні, але і, наприклад, у Триєнале плакатів, спричиненого головним чином тим, що в керівництві залишається покоління, яке не хоче приймати думки молодшого, а й середнього покоління і не давати їм шансів ".


Борис Мелуш, графічний дизайнер

"Ми раді проведення конкурсу на книжковий дизайн, але нам не подобається, як це відбувається. Тільки погляньте на журі. Має бути п’ять звучних імен активних графічних дизайнерів та людей, присвячених цьому, а не двадцять, які ледве вміють поєднуватися для фотографії. Я думаю, нам потрібно спробувати підняти це. Цього року також очевидно, що формально видано кращі книги, ніж ті, що були у відборі журі. Я не маю нічого проти ціни на видавничу дію "Тисячі і однієї ночі", але я не знаю, чи це більше ціна за багато друкованого паперу ".

Як це відбувається в Чехії

Організатори

Конкурс на найкрасивіші книги розпочався в Чехословаччині в 1965 р. До 1992 р. Міністерство культури та Пам’ятник національної літератури опікувались його діяльністю в Богемії. Вони продовжили організацію навіть після поділу на окремі національні змагання в 1993 році.

Журі

У Чеській Республіці рішення приймається протягом перших двох днів технічною комісією, яка оцінює поліграфічну обробку книг. Наступні два дні - це мистецька комісія, до складу якої входять графічні дизайнери, ілюстратори та теоретики, яка може брати участь в оцінці максимум двічі. Голосування анонімне, присяжні відзначені.

Ціни

Журі оцінить шорт-лист у шести категоріях, кожна з яких посідає від першого до третього місця. Перші місця отримують нагороду Міністерства культури та 50 000 чеських крон. Співорганізатори присуджують власні призи, наприклад, Асоціація чеських графіків Холлар присуджує премії за ілюстрації. Організатори чеської премії беруть участь у міжнародних книжкових ярмарках зі своїм вибором книг, а також беруть участь у конкурсі на найкрасивіші книги у світі, монографія про Лібушу Ніклову минулого року здобула 3 місце.