Одного разу найближчі друзі називали його Джуло - так його сьогодні називає його дочка ЛЮЦІЯ МОЛНАР САТІНСЬКА. Вона підготувала свою третю книгу його спадщини. Після мандрівок туристами по Словаччині (експедиції) та особистого листування з першою дружиною (Лісті Оже), є твір, який можна прочитати кількома способами. Це історія чудової родини, водночас картина комуністичної Чехословаччини, історія трансформацій Братислави, мовний лексикон, а також колекція магічних портретів багатьох художників та простих людей. «Гунджовник - це пліткар, і наш світогляд знайомий і тривіальний», - скромно пише автор. Дієслово gužžovat у розмовній Братиславі колись означало розмотування, пліткування, і саме для цього був створений спеціальний журнал. Юліус Сатінський набрав її та намалював від руки своїм шваґрам, які емігрували до Америки та Швейцарії в 1960-х. Саме транскрипція цих журналів створила однойменний двотомник.
Що нового ви дізналися про свого батька з Гунджовників, коли вперше взяли їх у свої руки?
Для мене Гунджовники - це альтернативний історичний світ. Вони відбуваються в реальній обстановці одного міста та однієї країни в 1968 - 1984 роках, але в той же час від читача залежить, якою мірою він сприйме їх як справжнє джерело, а в якій мірі як вигадка. Джуло також може написати чудову статтю про капусту на ринку чи про новий паб, але чи має вона історичну цінність? Це не так, але це вражаюча історія повсякденного життя. Некролог писатиме з таким же значенням для відомого літературознавця Матушки, як і для якоїсь тітки з Мияви, але літературно це буде стояти так само. Гунджовці дуже багатошарові.
Книгу дійсно можна прочитати на декількох рівнях. Як історія однієї родини і одного часу, так і історія старої Братислави. Це змушує читача тікати і шукати конкретних людей та події.
Саме це мені подобається в тому, що Гунджовники є інтертекстуальними. Можна також знайти книгу, фільми чи музику, про які там пишуть. Ця книга також може мати власний саундтрек та інші речі. Коли людині досить цікаво, вона може переконатися в цьому сама.
Гунджовники - це також картина часу до полікоректності.
Для мене, як для читача років за тридцять, багато речей шокує. Сексизм