Ференц Церк з Коккани І апачі після адаптації Szántó T. Gábor 1945 (Повернення додому) фільм, знятий з новел. 1945 рік Він вперше буде виставлений в Угорщині на кінофестивалі "Титанік".

1945 року

Szбntу T. Gбbor Том 1945 року та інші історії надходять у магазини одночасно з угорською прем'єрою фільму., але попередня версія новели, a Репатріація була опублікована в 2004 році. Коли ви вперше прочитали твір і чому ви відчули, що хочете зняти з нього фільм?

Ви із задоволенням працюєте з жінками?

Тільки на початку моєї долоні, Московська площаnйl Я записав сценарій сезонуt (2004) Podmaniczky Szilбdal нrtam, Нічot (2007) з Андрашем Марошем, потім я адаптував Спіру, а потім Беремені. Я радий працювати з ним над сценарієм, оскільки я відчуваю діалог, а не драматургію, я можу додати історію з боку практичної, візуальної реалізації. Szбntу T. З Габором було легко працювати, і легкість, яку Габор міг сформулювати в цій історії, дала йому віру. Ця історія в основному рік, коли він хотів її розповісти вперше, але час підготовки був настільки довгим, що я це вже відчув.

Ви попросили нас якомога менше говорити про цю історію, але все, що ми маємо сказати, це те, що сюжет відбувається в селі в околицях Токая. 12 серпня 1945 року двоє православних євреїв висадились на поїзд, який прибув з Будапешта, і поки вони йшли до села, люди там гадали, які їхні наміри. Тим часом відбуваються підготовки до весілля, син клерка одружується.

Історію можна зрозуміти як античну драму, яка відбувається влітку, влітку 1945 року, коли все можна було перевернути, все ще існував шанс, що в Угорщині розвинеться громадянське суспільство, що розвивається демократично. Тоді навіть не було відомо, що настане радянська окупація, що до 1990 року існуватиме система з однією людиною. Ще сонячне літо, кінець війни, ми після збору врожаю, південь у неділю, 12 серпня, жителі села готуються до весілля.

У фільмі більше персонажів, ніж у новелі, і весілля - новий мотив. Чому мені довелося змінити історію?

THE Ви свідомо нікого не цитуєте на острові Ескімоська жінка висить (1984) та a Метео (1989) знімав фільми. 1945 рік нагадав мені про Карінтія t (1956), а мотив вогню проливає світло на романи Зігмонда Муріча.

Без Муріча неможливо зобразити угорське село, якщо Песту сказати зняти фільм про угорську сільську місцевість, на думку спадають романи Зігмонда Муріча. Ціна Його світ також з'являється у фільмі, я люблю фільми шістдесятих, але я насправді черпав їх із творів, зроблених у п'ятдесятих роках Золтана Фббрі та Карролі Макка. На мене вплинули сильніші, виразніші реалістичні драми. Але до 1945 року, цей перехідний період, коли німці вже вийшли, приїхали росіяни, і всі думають, що їх не буде через три тижні - як сказано у фільмі - так буде і відразу після "визвольного" періоду. з роками війни, що їй передували. Я називаю цю історію відсутньою ланкою - історично відсутньою ланкою - між війною та комунізмом, тим, що сталося, від того, що це була іноземна окупація, і черговою зупинкою. Ми намагалися показати цю відсутність ланки в соціальній драмі.

Молодший православний єврей - це фігура Марселя Великого, тому для мене це так Sorstalansбg ot (2005).

A SorstalansáМарселл був ще дуже молодий, і я дивився фільм давно, тому мені не спало на думку, коли я знімався в головній ролі. Я викладав на сценічному мистецтві, я люблю, коли кінематографісти діють, бо вони точні, ми знаємо, де камера. Я шукав двох персонажів, які були різними за своїми рухами, зламаними, худими, які були поза їхніми тілами, релігійними людьми, які рухалися так, ніби вони плавали. Марселл - легковажна фігура та старший православний єврейський художник, Анжелус Івнн.

Одного з головних героїв, клерка, зіграв Рудольф Петер, а його дружиною була Естер Надь-Клузи. Навіщо обирати для ролей драматичну пару?

Пригноблений, поданий характер списку дуже відповідає статурі Естер, аристократичній ґрунтовності та блідості. І Руді - один з моїх улюблених акторів, але мені було важко вирішити, що роль має тривати, йому довелося сформувати стільки ж персонажів у виставах, скільки тут, де він жорстка, недобросовісна фігура. Естер також сердилася на мене, бо через роль Руді довелося важити 15 кг, але потім вона схудла, тож ми застрягли.

Одного разу ви заявили, що існує два типи режисерів, один спокійний, інший натхненний конфліктами, і оскільки ви любите влаштовуватися, ви працюєте разом з друзями. Зараз я не був Даніелем Гарасом, але Елеме Рагалі була вашим оператором.

Закінчивши програму «Ніч», ви заявили, що перший у вашому житті навчальний процес закінчився. Те, що ви відчуваєте зараз, це Після ротації 1945р?

Що другий закінчився, бо я все ще відчуваю, що щось закінчив із цим фільмом. Зняти чорно-білий фільм у 1945 році було великим завданням, і я очікував більше десяти років. Для мене це було питання, наскільки я можу говорити про вік, в якому я не жив, проблема, яка не була сповнена особистим досвідом. Більше за все, мені вдалося ідентифікуватися з сином клерка, яким був Бенедикт Таснаді, і я зміг зрозуміти справжню історію. Трохи необережний, пригноблений характер, набагато чутливіший за середовище, в якому він народився, але він розумний і бачить все і складає саме те, що сталося. Тим часом, під владою двох-трьох, йому стає зрозуміло, до чого його затягнув батько, і що він повинен прийняти нещастя. Але врешті-решт ви можете вийти із ситуації, стосунків, середовища, яке для вас шкідливе і задушливе. Я вірю в персонажів, які виходять, тому що їх переконання зміцнюються, ми знаємо, що ситуація похмура, але це дає їм певну силу рухатися далі.