Бюджет та доповідь, що проводиться раз на два роки, обговорювали Угорська національна рада

меншини

29 грудня 2016 р. [16:09]

22-е чергове засідання Угорської національної ради відбулося в дусі підзвітності та планування - підсумовуючи матеріали останнього у році засідання, Йен Хайналь, президент МНТ, обговорив дворічну роботу самоврядування меншин та затвердив фінансові та робочі плани кількох інформаційних та культурних установ, а також коментував обмін у кількох навчальних закладах. Бюджет MNT на наступний рік складає понад 1,1 млрд динарів, зазначив голова правління.

Jenő Hajnal представила звіт про дворічну роботу ради на засіданні ради на кінець року. Президент підкреслив, що на першому плані нинішнього складу Національної ради було прийняття та впровадження контент-розробок та територіальних стратегій. За словами Хайнала, МНТ вдалося виконати завдання, які він сформулював та реалізував у передвиборчій обіцянці Угорської коаліції, незважаючи на занепад громади.

Президент наголосив на переосмисленні та розвитку освіти, включаючи підтримку державної освіти угорською мовою, створення Коледжу Європи, підтримку культурних подій з давньою історією, встановлення Святої Трійці та статуї Кошута, і обійми та допомогу ЗМІ. Дженő Хайнал наголосила на важливості відновити освіту, яка залишилась угорською мовою.

Президент МНТ пояснив, що на додаток до розвитку угорської освіти та вищої освіти були запроваджені різні ініціативи, такі як концепція розвитку професійного навчання, десятки майстер-класів в Адані, Мадьярці, Суботиці та Зенті, а також прориви в медичній педагогіці та методі розвитку, і після багатьох років боротьби 370 угорських студентів змогли переїхати до Коледжу Європи цього року. МНТ відіграв важливу роль у вихованні конкурентоспроможної угорської інтелігенції, і робота освітньої дорадчої ради мала велику допомогу в цьому, - підкреслив Єне Хайнал. Президент МНТ також наголосив на створенні культурної мережі, організації екскурсій та інфраструктурному розвитку фестивалів та інших інвестицій.

Дженő Хайнал сказала, що вони брали участь у розробці плану дій щодо меншин, який гарантує підзвітність, і що представники національних рад, включаючи президента МНТ, були присутні в робочій групі. Рада зв’язалася з найактуальнішими експертами, відвідала Брюссель та Страсбург як президент національної ради, але також зміцнила стосунки з материком - президент Угорської національної ради повідомляв про останні два роки.

За словами Іштвана Тарі, звіт Угорської національної ради про її дворічну роботу визначається мовчанням опозиційних думок. За словами опозиційного депутата, вони не реагують належним чином на продовження порушення офіційного використання мови. У звіті повідомляється про 58 мовних скарг, що надійшли до відомства, в документі розглядається лише одна справа, що описує відповідь на скаргу та той факт, що податкова інспекція визнала пропуск - Іштван Тарі скаржився, що не повідомляв про долю скарг рада . За словами Міклоша Сіладжі (MÖ), голови комітету з питань використання мов, скарги розглядаються не комітетом, а офісом.

Ференц Здолдос (М.М.) розкритикував майже виключну владу виконавчого комітету щодо прийняття рішень. Більше 90 відсотків пропозицій - це схвалення рішень, прийнятих СК за останній період, резюмував депутат від опозиції, заявивши, що все це ставить роботу комітетів та дорадчих органів на другий план, що навіть не було скликається радою.

Зі знищенням офісу МНТ він став першою угорською установою, яка виставила угорців на вулиці, залишивши їх без існування, створивши таким чином модель, яка, на жаль, продовжує жити в заснованих нею установах, посилаючись на критику, підписану вісьмома депутати від опозиції. Більшість установ дотримуються цієї поганої моделі і звільняють усіх, хто наважується думати чи діяти інакше, наголосив радник. Водночас речник опозиції привітав прогрес у галузі освіти та продовження деяких стратегій.

Аніко Єраш сказав, що різні члени консультативної ради скликались двічі, спочатку на консультацію були запрошені угорські вчителі, а потім класні керівники, а також відхилив звинувачення в тому, що засідання комітету не скликаються регулярно, зазначивши, що кількість засідань достатньо для прийняття рішень.

Ерне Немет (MÖ), голова інформаційного комітету, поскаржився, що члени комітету не з'явилися на його заклик щодо проблем з Magyar So, потім розповів про низку рішень про приватизацію Радіо Суботиця та запропонував продовжити радіо, який замінить поточну передачу угорського радіо "Суботиця".

Тарі (VMDK) нагадав, що виконавчий комітет зазнав невдачі за останній період, і оцінив як позитивну зміну те, що колишній радник культури, який, за його словами, завдав серйозної шкоди роботі Ради, більше не був присутній.

На засіданні також було внесено зміни до бюджету Ради на цей рік, оскільки щойно надійшло кілька інструментів підтримки, тож програми, які будуть реалізовані з цього, будуть реалізовані наступного року - пояснив Аніко Єраш, голова виконавчого комітету.

Іштван Тарі вважає неприйнятним, що 560 мільйонів податку з продажів, який він отримав від угорської держави, вдвічі більший, ніж сербська держава дає Угорській національній раді, а також зазначає, що витрати на відрядження зросли в 1,5 рази за рік сербської кампанії . На світанку кампанія не має нічого спільного зі збільшенням витрат на проїзд, але в даний час відбуваються найбільш випадкові події за останні роки, тому сума, сплачена за витрати на подорож, зросла пропорційно.

Дохід Ради за 2017 рік оцінюється в 117178315 динарів. Аніко Єраш сказав, що якщо сума, отримана з республіканського або провінційного бюджету, не буде такою, як минулого року, їм доведеться змінити бюджет, який буде прийнятий зараз.

За словами Найманця, сума 515 мільйонів, перерахованих із бюджету попереднього року, що становить 60 відсотків від загального бюджету минулого року, є занадто великою, а також означає, що лише 40 відсотків планів МНТ минулого року було реалізовано. Оскільки субсидії з материка надходять лише в ці дні, вони змушені перенести заплановані видатки на наступний рік, аргументували представники списку влади.

На початку засідання було відхилено терміновий подання Іштвана Тарі (VMDK) щодо резолюції щодо пенсійного страховика за безперервне порушення мов національної меншини, якій передували бурхливі дебати щодо правил процедури. Врешті-решт, слово отримав представник опозиції, згідно з яким пенсійний страховик принижує угорців на півдні, зобов’язуючи перекладати документи в Угорщині тих, хто проживає в районі, де угорська мова є офіційною мовою. Переклад піврічних документів накладає величезний тягар на тих, члени сім'ї яких навчаються в Угорщині. Якби Угорська національна рада подала позов за порушення використання мов меншин, усі пов'язані з цим проблеми могли б бути вирішені - Тарі виправдано. За словами Міклоша Сіладжі (угорського співробітництва), термінове подання та його обґрунтування повинні бути подані в письмовій формі, тому Тарі допустила порушення процедури, давши усне пояснення цього клопотання, яке було підтверджено більшістю голосів ради. Нарешті, незважаючи на те, що проголосували за клопотання про терміновість, обговорення питання щодо пенсійного страхування не було на порядку денному.

Зустріч також схвалила зміни до фінансового плану та плану роботи Угорського інституту культури Воєводини на 2016 рік, Magyar Szó Lapkiadó Kft. (Приблизно 389 млн.), Hét Nap Lapkiadó Kft. (36,5 млн.), Pannónia Alapítvány (153 млн.), Європейський коледж у Нові Саді (95,5 млн), Історичний архів Зенти (18 млн), Культурно-освітній центр Лайоша Турцо в Зенті (30 млн), Угорський камерний театр у Зенті (22,4 млн), Йожеф Йожеф в бібліотеці Мадярканіжа (1,5 мільйона), Інституті освіти і культури CNESA (38 мільйонів), бібліотеці Ержебета Юхаша в Тополі (15 мільйонів), Музеї села Тополя (9 мільйонів) та театрі Коштолані Дезі в Суботиці (25 млн.) у 2017 р. Представники самоврядування меншин схвалили затвердження робочого та фінансового плану та затвердження обміну керівниками кількох навчальних та культурних установ.