Вісенте Буа Борне
Ми це бачили в Іраці. Війна за нафту. Гарматне м'ясо солдатів. Головні дійові особи. Директори в бункерах, президентських палацах та корпоративних офісах. Я не хотів потрапляти в цей фільм. Навчіться вбивати і, мабуть, принижувати, катувати і підкорятися. Не запитуючи. Без права нічого допитувати. Ніяких почуттів.
Це було більше десяти років тому. Штампували на сорочці. Я відчував себе ідентифікованим. Це був час, коли ми, молоді іспанці, бачили наближення обов’язкової військової служби. "Військо". Ми вже були в НАТО. Холодна війна закінчилася. За командою дежурного світового майстра. Від якогось психопата, який проголошує себе Богом на землі. Здатний "демократизувати" космос і людей. Під рушницею та бомбами. Позаду - відсотки за його фінанси та його колег-барбекю. Ми це вже бачили в Іраці. Війна за нафту. Гарматне м'ясо солдатів. Головні дійові особи. Директори в бункерах, президентських палацах та корпоративних офісах.
Я не хотів потрапляти в цей фільм. Навчіться вбивати і, мабуть, принижувати, катувати і підкорятися. Не запитуючи. Без права нічого допитувати. Ніяких почуттів. Чистий камінь. Просто виконуйте накази. Будучи пішаком, на борту розвідувальної служби. Олов’яний солдат, який у залі бився, генерала у відставці, пухкого та заможного. Ряд у статистиці міністерства оборони. Хрест на кладовищі мого міста. Медаль Конгресу, постріли в повітря, крики по телебаченню. Це так, почесті на всьому високому.
В принципі, я вирішив оголосити себе особою, яка відмовляється від сумління. Я зробив свою заміну соціальною вигодою, боячись непокори. До в'язниці, призначеної соціалістичним урядом. Тринадцять місяців вони змушували мене підтримувати. З людьми похилого віку та дітьми. Очевидно, безладний як солдат. Але не будучи однаковим, перебуваючи з дітьми, що граються, ніж стріляти в ціль. Розмова зі старими дамами, ніж вивчення бойових прийомів.
Ну, річ у тому, що я купив сорочку, бо мені сподобалось повідомлення. Він виправдовував фрази на кшталт "Якби робота була хорошою, багатії все тримали б у собі" або "Політичні партії - це презервативи до свободи". Іронічні ігри в слова, короткі, але з яскраво вираженим політичним та бунтівним змістом. Народився на вулиці. Тиснені на стінах. Щоб мер прочитав. Деякі друзі вже говорили: стіни говорять.
Затримавшись у моїй підсвідомості кілька років, маленька фраза знову набрала чинності для мене. За рішенням сержанта Каміло Меджія Кастільо. Залучений до армії США, він провів кілька місяців на неспокійній території Іраку. Після відпустки він повинен був повернутися 15 жовтня 2003 року. Він ніколи цього не робив. Він оголосив себе особою, яка відмовляється від сумління. "Я не можу продовжувати брати участь, оскільки це суперечить моїм принципам", - сказав він тоді. Армія класифікувала його як "Відсутнього на службі". Він далеко не викреслений з карти, як це робили інші, він зробив стрибок до ЗМІ. Щоб сказати нам доброю рукою, що там відбувалося. Без фільтрів. Не запитуючи дозволу у Густава Ціснероса чи Пола Бремера. Перший в схованці. Потім з іменем та прізвищем. За кілька місяців до всесвітнього скандалу в Абу-Грейб Каміло вже засудив катування з боку американських військових. Він сам був змушений їх виконувати. Під наглядом трьох агентів розвідки.
У березні 2004 року Каміло здався. У травні його судив військовий суд на військовій базі Форт Стюарт (Джорджія). Перший солдат під судом. За те, що не бажає сприяти спустошенню Іраку. Суддя відхилив появу престижних спеціалістів, які підтримали непокору Каміло, в незаконній війні.
Його засудили до одного року в'язниці. За відмову брати участь. Той самий сором, що і Джеремі Сівіц. За те, що піддався тортурам. Позувати на фотографіях. Разом з оголеними іракцями. Переповнений. Виснажений. Показуючи найжалюгіднішу і найтанцювальнішу посмішку людини. Каміло та Джеремі. Джеремі та Каміло. Стільки їзди, так їзди. Це справедливість дядька Сема. Моральний.
Минуло кілька тижнів, і Каміло болить. Тим часом в Іраці шарада триває. Іяд Аллаві, це новий тамагочі. Віртуальна автономія. Імперія продовжує свою риторику. Заслуговує на довіру лише для дитячого розуму. Для фан-клубу «Вінні Пух». ООН підтримує стан справ. Заглиблення в непристойність. Ніби хоче погано поводитись у справі, з якої її явно виключали та принижували. Підтвердження суверенітету, підкріпленого танками, зброєю, бомбами та 135 000 американських солдатів. Опір героїчно захищається від вторгнення. Паперові човни проти авіаносців. Рогатка проти вертольотів "Apache". Чоловіки-бомби проти лазерних бомб. Усе те саме.
Минуло кілька тижнів, і Каміло болить, без болю та слави. Невідомо багатьом і багатьом. Його покірний вчинок ризикує втратити себе. Забути. Без встановлення моральної юриспруденції.
Де зараз громадські організації? Громадянське суспільство? А ліві, які були настільки проти війни в Іраку? Очевидно, Каміло не пройшов солідарний контроль якості. Це не товар, що продається для членів та активістів. Інші організації вважають за краще не залишати склад. Побоюючись бути «неправильним». Втрата фінансування. Статус. Інших насправді турбує лише заробітна плата, яку вони отримують. Президенти, ради директорів та техніки. Живи добре. Робіть вигляд, що вони щось роблять. Які борються за якусь справу. Все це папір, фотографії та Інтернет. Як гарно.
Найбільш скептично йдуть по дотичній. Без хорошого аналізу справи (думаю). Спираючись на революційне минуле батька. Карлос Мехія Годой. Нікарагуанський. Творець гімну єдності Сандіністів. "Ми боремося з янкі, ворогом людства", - говорить гімн. То чим займався син Карлоса в армії США? Вони мають рацію (я думаю). Але тут головне не минуле. Але сьогодення і майбутнє. Непокорення Каміло. Що не те саме, що дезертирство. Дійсні, але різні.
Каміло аргументував своє рішення. Він розповів, чим жив. Він з’явився перед пресою. Біля воріт військової бази. На самій північноамериканській території. Знущальні маніпуляції. Пропоную іншу версію. Ніяких приправ. В основному для американського суспільства. Для всієї аудиторії. Прямий ефір. Не приховуючи. Також у великих медіакорпораціях. Перед випробуванням. В'язниця. В наручниках, як злочинець. Наче це Джеремі. Показ чергового шляху опору. Протистояння війні. Переживаючи те, що робили інші військові. У В'єтнамі. Бо вони не погодились.
Насичені такою великою кількістю несправедливості та крові, інші солдати в Іраці можуть дивитися вбік на те, що зробив Каміло. Удача, яка пробігла. Щоб повторити ваші кроки. Але комусь буде важко йти за вами. Раніше стільки валевергізму. Пазотизм. Байдужість. Кров піде в Багдад, Мосул і Кербалу. Демонстрації триватимуть у Мадриді, Мехіко та Нью-Йорку. Бла-бла-бла політиків, які виступають за і проти, триватимуть і надалі. Збагачення корпорацій буде наступним. Це також стосується деяких НУО. Усе те саме. Важко уявити, війну, на яку ніхто не йде.