На зорі минулого століття процвітаюче місто мріяло про Париж і з гордістю проголошувало, що після Будапешта це було культурним полем битви нації та Трансільванії. Циркуляція цього міста захопила Аді, який дрейфував сюди з ніжно-блакитного Сілагсега, з якого поет уже не міг знайти виходу. Саме тут перепліталися деякі найважливіші узи і фати його життя, і тут він загострив свій революційний голос. Ідея завтрашнього дня, колиски нашої сучасної літератури, розквітла на цій багатій землі. Це була Орадя ... Хоча в наш час цей потік світла змусив місто, він нещодавно спорудив гідну пам’ять для мрійників Завтра. Говорячи про це, я присвятив Орадеї особливе місце у випуску за цей місяць, водночас представивши актуальність ліричного образу молі перед Великою заслугою.

Давай підемо

І все ж я залишився б таким просторим, це солодко,
у долині, повній цієї біді та біди,
де весна приходить взимку, а де літо
осінь обов’язково настане.
Але нічого не в’яне. Як сосна, моє життя світить
весь зелений,
S голчастий лист зі своїм штиковим військом навіть часу
на випадок, якщо б я його побив.

(Ференц Шемлер - Експрес)

2. Чаба Варі влучно заявив про Ласло Ноема, що вагу його віршів надає повітряна легкість. З цією легкістю він шукає «Я» у просторі та в собі. Ось так його вірші стають державними. Нижче ви можете прочитати поетесу Százegy c. Рейтинг @ encsy_eszter:

Ласло Ноемі: Сто один і 86%

З Ноно він багато еволюціонував. Він сміливіше грає словами, ритмом. Чому ж тоді ці маленькі зірочки? Він втратив - принаймні на мої очі - те, що зробило його вірші чарівними. Мене радували спотикальні рими, поки в його віршах було щось усміхнене. Тепер: гра зі словами, подекуди цілком віртуозна гра, але як щодо вмісту?! Для мене це часто буденне і порожнє для того, що ви описуєте. Відмовляється від вмісту для форми або великих слів. Він хоче нових фотографій, але все це буде пахнути потом. Щось не так зі мною з цим обсягом. Я віддаю перевагу Ноно, тому що Сто втратила як автентичність, так і чарівність в моїх очах. Вибачте.

Sándor Kányády - Він пішов уздовж Körös

Ендре Аді одного разу спробував це
гуде стара пісня на дні осіннього лісу
вокал був старим і в той же час новим
щось, що підпалює душу

те, що змушує осінню гілку проростати
що зробить берег води невеликим
він тримав разом свій вільний плащ
і як той, хто наступає на відкривається шпору

кружляв ментин скрізь, де вода
ніби не мав ніг - думка несе його
він застряг у своєму халаті з лопухом
стукаючи по плечу в осінній день

* На картині Янош Хюсе - Орадя. Körös c. його живопис можна побачити

4. Дьєрдь Фалуді писав, що "страждання є добрим натхненням для написання віршів". У Гервелли Ервей цей вітчим натхнення був частим гостем. У його поезії немає сліду мистецтва слів у єсенінському розумінні. Поетеса задумала, що лінії будуть остаточним поручнем, щоб вона могла, як мінімум, чіплятись за своє велике самозбереження. Його вірші виступають пульсуючими відображеннями агонії, відчутного та незрозумілого болю. Я рекомендую вам виклик @ gwyneira, спрямований на просування віршів Гервелли Ервей (http://moly.hu/kihivasok/olvassunk-hervay-gizella-verseket).
Оцінку @ShadowFlower можна прочитати нижче.

“На будь-якій мові
я можу сказати
нещастя
якщо вже ніхто не розуміє
я можу померти "
(Я вивчив урок)

Гервелла Гервей: Птах на двох

Я не смію оцінити цю книгу.
І я теж не наважусь це оцінити.
Бо як можна було проаналізувати біль матері, яка втратила свою дитину? Цілу коротку книжку вирізав зі слів П'єта, фрагментований, як ридання. Він повторювався, як біль, який міг бути основним почуттям цієї жінки. Смерть, кров, дитина, ліфт, птах, біль, самотність, страх, Мері - ось ключові слова.

Цитата:
"КАПКА
який ти так і не отримав
висить тут, на цвяху
даремно я намагаюся піддавати твій обличчя
я не уявляю твого сміху
горе мій син осиротіла мачуха
я буду вбивати тебе знову щодня "

Я не можу перекласти свої почуття в речення, Гізелла Гервей теж не мала успіху, тому вона використовувала заплутані, заплутані слова. Шокуюча книга, темна, неспокійна і безнадійна, як саме горе.

Джула Юхаш - уявна подорож в Орадеї

Поїзд мрії обігрівається,
Він уже починає через туман і могили,
Рятуючись від похмурого сьогодення
Шукаєте покинутий дім:
Він іде, бурчачи у своє дорогоцінне минуле,
Що вже чекає з північним сяйвом,
О, війна старих віршів,
Сто небес - Картковий замок!

Ми йдемо пилити вночі,
Свята ніч чекає вас у нетверезому стані,
Піднімається музика старих п'ють,
Де угорське горе спотворене.
Ми з Аді в старовинному замку
І на новій барикаді: бій вирує,
І про дурне знищення нашого роду
Нова скарга плаче за майбутнє!

І Леда приходить, а Анна чекає
І в нашому вині світяться сльози та кров,
Наша мрія славна, а наша доля мерзенна,
Ми - угорські поети.
Кладовища зупиняються на сполох,
Це займає вас лише між головами,
І наш поїзд у кривавому світанку
Він натрапляє на гігантську, сумну могилу!

* Надгробний камінь з кладовища Руліковських в Орадеї

6. "У мене немає потягу до ідеального". Говорить про себе Золтан Сопотник, відвернувшись від поезії в класичному розумінні та гордості форм. Для нього роль поеми виконується не в тому, що вона радує душу, а в тому, що існування поеми виправдовує нерозривне існування поета і людини. Так вірш стає відчутним документом.
Щоб переоцінити @ Dün, виконайте наступне:

Золтан Сопотник: Середина чесності

Зараз це майже напевно: або мені подобається вірш, якщо він просто такий чудовий, як кущ, який струшується від птаха (я не знаю, чому цей вірш настільки визначальний, що я завжди даю його як приклад, але зараз це не має значення ), або якщо її поет у своїх віршах оголений до шкіри себе чи просто інших, коли я майже відчуваю пам'ять, яку вона згадує, момент, який вона переживає у своїх віршах.
Коли останній вийшов у світ, цей том також захопив мене. Не з віршів про письмо, вірші, поети, роздуми та інші теоретичні речі, що складають основну частину цього, а з рядків про друзів, родину, емоції, я відчуваю, ніби бачив у замковій щілині, що я трохи наблизився до їхніх письменник, а не лише те, що думає про написання, які страхи виникають у вас під час написання, як справи з колегами-поетами та досконалість ...
Мені подобається більше, коли поет не намагається оцінити себе, він просто розповідає історії, згадує.
(Звичайно, він навіть робить це в такому своєрідному стилі! Але цікаво і вдумливо.

Янус Панноній - Прощання з Орадеєю

Навіть глибокий сніг осідає на зимовій землі,
У лісі, який пишається лише зеленим листям,
Сіра вага туманного морозу іній,
І прекрасний регіон Кереш потрібно залишити
І поспішайте до нашого Дунаю, до нашого Господа.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.
Його не стримує ні річка, ні болото,
Тому що мороз буде сильно забирати вашу холодну воду.
Там, де житель землі нещодавно веслував
І він боявся, тепер із веселою впевненістю та спритними ногами,
Дропаючи замороженими пінами, він ступає.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.

Розмахуючий човен ніколи не ковзає
Хороший занос, сильний удар лопатою,
Навіть якщо ти брижаєш Зефірус
Він фарбує море у фіолетовий колір,
Так само, як наші коні літають за задуманим.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.

Наші гарячі джерела, Бог благословить вас,
Сірчане дихання тут не псується,
Хороший галун змішується тут, у чистій воді,
Який зцілює ваші очі, коли болить і коли він слабкий,
І це не болить ніс від запаху.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.

Бібліотека, небо з тобою, до побачення,
Його знамениті книги дорогі древнім,
Феб уже залишив Патару і живе тут;
Божественні покровителі поетів: музи
Вони більше не люблять Касталію.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.

Дай Боже, королі, вигравірувані на золоті,
Кому навіть злий вогонь не нашкодив,
Навіть крихти тісної стіни,
Поки лють вогню та полум'я знищила замок,
S сіра муха полетіла в сажне небо.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.

І наш верховий король із пістолетом,
Герой, який піднімає сокиру в праву руку
- Відпочиваючи на мармурових колонах один раз
Твоє тіло пітніло великою кількістю нектару -
На нашому шляху, ти благородний лицарю, допоможи мені.
Давай, підемо звідси, товариші, поспішаємо.

* Переклад Лайоша Априлі

8. @krlany погортав поп-зірку Ніка Кейва Вибрані поеми c. гучність. Це музика нестримної свободи, імпульсивний світ емоцій та крайнощів.

Нік Кейв: вибрані вірші 87% 1984–2004

Я не тільки читав, але й слухав увесь час. Закручені почуття, самотність, любов, гріх і вбивства, велика кількість Бога і безбожності. Він зловив його і стягнув вниз, углиб, потім угору, ніби сидів на американських гірках на непевному краю буття. Це як щось хоче вирватися, зняти ланцюги.
І завдяки @NannyOgg, у мене є слово, яке я шукав, але я не знайшов… небезпечного. Це небезпечно для моєї душі, моїх думок. Дикість і нестримність поєднуються з ліризмом, перетворюючись на щось на зразок динаміту.
Я думаю, це також пісні свободи та нестримності без обмежень. Вони впливають на людину; вони вражають і іноді жахаються, але, безумовно, викликають роздуми.
http://kulturleny.wordpress.com/2013/06/05/nick-cave-va…

9. Ви можете прочитати криву оцінку @ NannyOgg нижче про Фауста, Загублений рай, в англосаксонській літературі:

Джон Мілтон: Вибрані поетичні твори Джона Мілтона

10. Я розпочав з оцінки @encsy_eszter, і я б також завершив огляд цього місяця оцінкою, що не виходить з моїх рук. Я прощаюся з наступною колонкою з оцінкою, пов’язаною з Маргіт Каффкою:

Маргіт Каффка: На шляху до життя - Вірші, статті, щоденникові замітки

Я повинен розпочати та закінчити цей огляд цитатою.

Що стосується революції, то війна за незалежність була в Європі з часів християнства, і все це повторило перше у зверненні з жінками. Добре було вмерти на барикадах; жар їхньої зайвості лобіювати і кидати шлейф; наповнити вали своїми обличчя, бідними трупами "Свобода!" - Що це слово означало для хвойних порід та жінок-мучениць у Зелені в Парижі? Чи не довелося їм після цього терпіти удари чоловіка так само? І сьогодні він не міг думати розумніше.

Мені дуже подобається Маргіт Каффка. Його чуйність, його стильні речення, його добре підібрані слова. Читати його - це все одно, що поговорити зі своєю дівчиною минулого століття, людиною, близькою моїй душі. Маргіт Каффка - справді ЖІНКА, і вона може чітко сформулювати, що це означає. Не пискучий та істеричний, а крутий, серйозний, але наказний авторитет. Я навіть не уявляю, скільки інтелектуальних жінок він міг би дати надію, приклад для наслідування в перші десятиліття рубежу століть, а можливо, навіть зараз. Вона не відкидає класичних жіночих ролей: вона більше нічого не хоче. Справедливо і непохитно. Він не чекає чогось від світу: він очікує змін від жінок. Він має в собі стільки сили, скільки йому може знадобитися в п'яти-шести чоловіках. Чудово, я просто сиджу тут і в думках схиляюся перед ним, перед його характером, його талантом і його роботою.

Нехай жінка буде грандіозною в ефірі, не балакучою і хитрою - не перекладати на іншу сторону відповідальності, яку нестримна природа чітко поклала на її плечі, і не зловживати благами своєї слабкості, пощадити беззахисного чоловіка - як сказав би Менігерт Польща. Умійте йти - переростати, випрямлятись - розміщуйте центр ваги та значення на собі, а не просто на свій смак. Навчіться бути солідарними; але не тільки проти чоловіків і не тільки проти інших жінок. І перш за все, спробуйте наблизитись до себе і копати, викрити великі, поховані, довго спочиваючі творчі цінності, якими ви винні світу, і без яких цей світ, безумовно, є більш неповним і потворним.