Нещодавня звільнення сопрано Дебори Фойгт із надмірною вагою похитнуло основи опери. Фонд, який в останні роки був заново винайдений режисерами сцен. Співаки та музичні керівники роблять ставку на голос

МАДРІД. Минулих вихідних розірвання контракту з американським сопрано Дебора Войгт Ковент-Гарден, де вона мала виконати оперу Річарда Штрауса "Аріадна на Наксосі", з’явилося наступного червня. У мотивах лондонського театру згадується його надмірна вага, що не робить його придатним для монтажу, підписаного Крістофом Лоєм, і який буде музично режисурований Коліном Девісом. Цей випадок, який не єдиний - в пам’яті досі є випадок Аквіла Мачадо, вигнаного з постановки "Ріголетто" Грема Віка, - відкриває дискусію щодо того, які поточні пріоритети при створенні постановки, чи голос або зовнішній вигляд. Питання в повітрі: який двоюрідний брат зараз в опері?.

повинні

Голос понад усе

Для Ана Марії Санчес «дуже сумно, що глядачів у Ковент-Гардені доводиться залишати, не чуючи чудового голосу Дебори Фойгт через« костюма ». Одягти модель на подіум дуже просто, і саме тому режисер повинен продемонструвати свій талант, сприяючи рухам та костюмам, щоб співачка, яка не є моделлю, могла створити свого персонажа ». "У цьому випадку, - вважає сопрано, - саме аудиторія, яка є одержувачем шоу, продемонструє свою невідповідність, коли художника, такого як американське сопрано, змінять". Єдиний розмір, який повинен переважати у всьому цьому, - це мистецька та людська постать Дебори Фойгт, однієї з найбільш підходящих у світі, щоб зіграти роль, яку від неї взяли ».

Молода сопрано Маріола Кантареро, яка бере участь у цих днях разом із Хосе Ван Дамом, у фільмі "Дон Паскуале", не може приховати занепокоєння з приводу дискримінації, такої, яку зазнала Дебора Фойгт. "Я абсолютно проти, тому що в опері повинна переважати вокальна інтерпретація". Але це також не замикається в діапазоні і показує, що крайнощі погані для всього. "Є співаки, які, можливо, не підходять для певних персонажів", і він наводить як приклад "я не хотів би товстого і старого дона Джованні". Але він тупий, коли засуджує "неприйняття та дискримінацію" через надмірну вагу. "Ви не можете принизити найнятого співака, тому що керівник сцени його не хоче". Кантареро ніколи не страждав від цієї дискримінації, але визнає, що це його турбує. «Я не страждаю ожирінням. Я не важу 100 кіло, але у мене надмірна вага », зізнається вона, тому намагається доглядати за собою,« і не тільки з професійних міркувань, а й заради здоров’я ». Найсумніше для сопрано "те, що опера раніше не була такою".

Думка керівників сцени, здається, розірвана між двома водами, хоча врешті-решт вони більше прагнуть до головної мети - правдивості на сцені. Режисери, які походять з театру тексту, є тими, хто найбільше виступає за те, щоб перекладач пристосувався до фізіономії персонажа. Думка Еміліо Сагі має подвійну вагу в цьому рентгені, оскільки його посада художнього керівника Королівського театру додає блискучу кар'єру режисера сцени. "Ніколи в житті я нікому не протестував щодо його ваги", - говорить він, але також підкреслює відповідальність співака "максимально нагадувати свого персонажа". "Вони самі повинні знати, чи можуть вони взяти на себе певні ролі, такі як Мімі або Віолетта". Як художній керівник театру, він визнає, що іноді йому доводилося "захищати" співака перед режисером сцени, але він не називає імен. "Вони можуть використовувати вагомі причини, щоб обійтися без них, але керівництво театру також має важливі причини, щоб захистити їх", - уточнює він. Рішення: "Досягти антанти між ними".

Театральний режисер і актриса Нурія Есперт, яка прем'єрила нову постановку "Тоски" з потрійним складом, до якої увійшли Ана Марія Санчес і Райна Кабаіванська в січні минулого року в "Реалі". Перше, про що вона запитала до дзвінка ABC, було: "Яку роль зіграла Я повинен грати? Оскільки так само, як я не можу зіграти всіх ролей, через вік, темперамент чи фізичність, не всі сопрано та тенори можуть інтерпретувати всіх героїв, оскільки опера залежить не лише від голосу ». "Також усі голоси не можуть звернутися до всіх репертуарів, і, якщо вони це роблять, громадськість відхиляє це". Для режисера та актриси є багато робіт, у яких зовнішній вигляд не важливий, але "є й інші роботи, в яких це".

Музика, вагома причина

Мігель Роа вже багато років займається своєю професією, займаючись режисурою опери та зарзуели, і був свідком "багатьох випадків", подібних до справи Дебори Фойгт, але йому, як музикантові, ясно, на якому боці він. «Перше, що в опері - це слухати, а потім бачити, і для мене важливим завжди було те, чи вміють співаки тлумачити. Заходи, які вони вживають, приносять мені абсолютно свіжість », - відповідає він. "Для цього люди ходять у кіно, де є багато спецефектів". Для Роа максимальним прикладом, який підтримує його позицію, є Монтсеррат Кабале, «і зараз ми збираємося поставити його під сумнів. »Він перебиває. Щодо Дебори Фойгт, яка виступала минулого тижня в театрі Зарзуели, він коротко резюмує це: "Це чудо спілкування".