Книга
Скаррі також не шкодує своїх співвітчизників: поки йому не вдається дістати мішки з піском, Голландер, нещасний сантехнік, закупорює отвір у голландській дамбі з товстим американським туристом у ковбойському капелюсі. Як можна повертати таку делікатну тематичну настил ліжка, щоб ми не виховували у дітей упереджень з дошкільного/початкового шкільного віку? Плавно, за умови, що, як і в цій книзі, люди, точніше миші, поросята, рожеві жуки та казуари у всьому світі, однаково віддані десятиліттям. (Переклад: Ференц Ракосі. Мора, 2011, 87 сторінок, 2990 форинтів)
Рофус Кінга: Сем і дощовий день Це нарешті дитяча книга, про яку можна дискутувати. Кінга Рофуш, яка була нагороджена премією «Дитяча книга року», написаною Габором Шейном як ілюстратором (2009) Іріам та Джонібет, цього разу він мріяв про власну казку. Саму, дивний світ білого зайчика чорного монокля, характеризується мінімалістичними пейзажами, роздягненими до крайнощів: конем-гойдалкою, конячкою-гойдалкою, сухими шкарпетками, занесеною вітром газетною папкою. Йде дощ, ви не можете вийти з вежі, як будинок посеред нічого, не потрібно грати з ким-небудь - мама готує вечерю, тато дивиться сірник, а після маленьких сольових зіткнень мама бере Борку на її колінах. Саму терпить багаторазове відторгнення і тиху капітуляцію: він прокладає лінію доміно, що блукає по кімнаті, ведучи до спини батька, і оточує впалу маму, поховану в його газеті, залізничним рельсом.
На останній сторінці дощ нарешті припиняється, і тато, який виграв свою улюблену команду, у доброму настрої вирушає скласти паперовий човен, але до того моменту, коли ми сюди потрапимо, батько-розповідач вже переживає агонію - хто б не помітити кілька подібних сцен із власної практики? Ми намагаємось пояснити поведінку батьків-кроликів, чи дозволяємо дитині заповнювати прогалини в неповному тексті? Одне можна сказати точно: якщо ми погортаємо її і відчуємо, що б це не була художня книга, але вона не для дітей, ми помиляємось. Ми будемо вражені тим, наскільки сильно приваблює маленьких дітей меланхолічна історія Сема. Таємницею є те, що вони шкодують або просто захоплюються тим, що не били себе до кінця, як порядна дитина на звук "Я не можу дістати, пограй трохи". (Другий том, Саму та подарунок набагато більш безпроблемна, більш передбачувана історія, не менш химерний живописний світ.) (Текст: Sándor Csilla. Чудо-олівець, 2010, 28 сторінок, 1990 HUF)
Csilla Kőszeghy: Бумбурі в місті Про історію Бумбурі можна сказати все, тільки не те, що вона розумна - чому б це було, адже це для найменшої вікової групи, сумісної з папером. Базова лінія - класична комедія: сільська собака в місті. Більш докладно: Бумбурі, власниця глибоко вкоріненого села Елі, Лілі, їде до міста і залучається до різноманітних пригод там - подорожей на платформі вантажівки та в кошику для покупок, катання на роликових ковзанах, побачення мандрівний цирк, вечірка та зоопарк (що за корова з довгою шиєю? вона падає в трубу, з якої дує. Зрештою, коли він просто здається, він опиняється в обіймах господаря.
Реалізація професійна у всіх деталях; мінімальний текст ліворуч, деталізовані, доступні для перегляду зображення праворуч. Історія стара, в тому сенсі, що її основна ідея вже виграла спеціальний приз Egyszervolt.hu на конкурсі Aranyvackor 2007 року як "конкурс, створений для Інтернету" - незважаючи на те, що автор мислив не в анімації, а в сторінка буклету. Сьогодні інтерактивна версія зі звуковими ефектами також доступна в Інтернеті. У Бумбурі також є умови походження та модель із реального життя: автор відвідував магістерську школу ілюстрації в Лондоні, а сільська сім'я його співмешканця там тримала підштовхуваного Джека Рассела-тер'єра, який належав Оскару Уайльду. Банберіназваний на його честь - на, він надихнув постать Бумбурі, яка є досить кривим родоводом.
Шкода, що карта міста, намальована на звороті книги, і червоні стрілки, незважаючи на початковий матч, не йдуть маршрутом, пройденим Бумбурі, що маленькі хлопчики на картах незабаром усвідомлюють, що може трохи розчарувати або навіть потворний кінець цієї безтурботної книги. (Pagony, 2010, 40 сторінок, 1490 HUF)