Світовий лідер з іспанської мови

Середа, 05.09.2012. Оновлено 10: 06год.

  • Іспанія
    • Мадрид
    • Андалусія
      • Севілья
      • Малага
    • Балеари
    • Барселона
    • Кастилія та Леон
      • Вальядолід
    • C. Валенсіяна
      • Аліканте
      • Кастеллен
    • Країна Басків
  • Світ
  • Європа
  • Оп-блоги
  • спорт
    • Футбол
    • Двигун
    • Баскетбол
    • Теніс
    • Велоспорт
    • Більше спорту
    • Америка
  • Економіка
  • житлове місце
  • Культура
    • Чорний роман
    • Комічний
    • Причепи
    • Прем'єри
    • Білборд
    • Відеоклуб
    • Бики
    • Нагороди Goya
    • Нагороди Оскар
  • Бики
  • Наука
    • Натура
    • Нанотехнології
    • Космос
    • землі
    • Сапієнс
    • Клімат
    • Звук природи
  • Здоров'я
  • Технологія
  • ЗМІ
  • Телевізор
  • Мультимедіа
  • Солідарність
    • щебетати
    • Facebook

  • Зберігати
  • Його житлове місце
  • робота
  • Автомобілі
  • Двигун
  • Тенденції
  • Морський
  • Подорожі
  • Йодон
  • Метрополіс
  • Люди!
  • Бібліотека газет

  • Обкладинка
  • Мексика
  • Аргентина
  • Бразилія
  • США
  • Куба
  • Колумбія
  • спорт
  • Економіка
  • Люди!
  • Блоги

'Від імені всіх товстунів. '

товстунів

Хуан Карлос Мркес, автор "Tangram".

  • Ожиріння, біскайський секс і найніміша банда друзів Більбао - головні герої його історій.

Ізабель Гонсалес | Мадрид

Зізнаюся, що я не поганий у Танграмі. Ця китайська головоломка, за допомогою якої можна сформувати човен так само, як і кенгуру. Ані письменник Хуан Карлос Мркес. Сім частин його останньої книги, озаглавленої саме так, "Танграм" (під редакцією Сальто де Пбгіна) - це примадонна Більбао, баскський куратор, дуже іспанський психопат, група молодих людей, щирих як мудаки, злодій, гангстер і застигла рука. Що робити, якщо отримана цифра - химерний роман або хоробрий збірник історій? Що ще дає.

Запитання. - Чи були ви товстими до того, як писали? Я кажу це тому, що зрештою, його книга про викуплення деяких ожирілих.

Відповідь. - Так, я був дитиною та підлітком між товстим і пухким, з певним періодом рецидивів, більш-менш атлетичним.

З. - "За товстою жінкою, як правило, не вистачає любові", - каже один із героїв. Поясніть.

А. - В американських фільмах, коли жінку кидають або їй не відповідають, вона йде до холодильника за чашею морозива. Здається, я бачив занадто багато американського кіно.

З. - Надмірна вага, іронія, сексуальні відчуття, погане молоко. їНаше суспільство?

А. - Частково так. Є і позитивні аспекти, але я їх резервую, коли мені доручають написати катехизис.

З. - напружений онанізм вашого баскського куратора зворушений. ї Це ще один вид сільського спорту, "herri kirolak"?

А. - Це логічний наслідок шаленого сексуального життя в країні Басків моєї молодості, одна з тих тем, яку ставлять під сумнів лише ті, хто їх не страждав.

З. - "Досвід - це послідовність зігнутих ложок, які ми залишаємо за собою", - пише він в знак поваги до менталіста Урі Геллера. Його філософсько-популярних блискіток багато. Що краще відображає реальність: телемагазин чи критична теорія Хабермаса?

А. - Телемагазин переживає не найкращий момент, зараз продає більше, ніж купує. З іншого боку, теорія Хабермаса про можливість сприяння соціальним змінам у сфері праці також не здається дуже близькою, оскільки понад 5 мільйонів безробітних.

З. - Ваше письмо елегантне та точне. Те, що здається неможливим у роботі з розділами автентичного розсіяння. їВсе можна впорядкувати?

Р. - Можна спробувати хоча б. І чому я збираюся вас обдурити, я вважаю, що написання, яке ви називаєте "елегантним і точним", є продовженням мене.

З. Насправді, якщо я читаю вашу книгу в іншому порядку, я отримую іншу книгу?

З. - У ваших розповідях факти завжди випереджають героїв. Наприклад, той вбивця, цілі якого всі гинуть. Бідний. їМи ніколи не можемо робити те, що хочемо?

Р. - Ми досягаємо цього іноді, але часто шляхом самообману, опускаючи планку своїх бажань.

З. - Три новели перед "Tangram" ("Глибока Північна Америка", "Торги" та "Наповни землю"), двічі фіналіст Премії Сетеніла за найкращу новелу року та один раз фіналіст престижна коротка розповідь Рібера дель Дуеро. Чому він ніколи не перемагає?

Р. - Тому що присяжні помиляються.

З. - Ваша книга запрошує вас пограти. Він навіть розповідає, як утворюються ісландські прізвища. Якби мого батька звали Бнгел, їcuбl був би моїм прізвищем ісландською мовою?

Р.- Angelturdуttir. Ізабель Анхельтурдютір.

З. - Це непогано, але мені Гонсалес подобається більше. Однією з найсмішніших його творів є "Ліга щирості", де банда присвячена нагадувати людям про їх недоліки, поки вони не будуть виправлені. Що б ця "Ліга" дорікала "Танграму"?

А. - Що сьомий шматок, останній розділ книги, не є настільки взаємозамінним чи таким незалежним, як інші твори. І що я не відправляв журналістів на прогулянку через їх наполягання запитати мене, чи є книга романом чи антологією історій.

З. - Насильство не звільняється від вашої роботи. Чому Хуан Карлос Мркес вбиває?

Р. - Я думаю, для своєї сім’ї. І я включаю себе до "своєї сім'ї". Для друзів це зашкодило б.

З. - Ваша книга - це вибачення за антропофагію. Що б ви їли з наступних персонажів? Не забувайте, що те, що ви їсте, піднято. ї Від леді Гаги?