Документи

Кароліна Родрігес, модель року

карток

N 4799. 3 грудня 2010 р. - Колумбія: $ 8000 Венесуела: США $ 4,00 Еквадор: США $ 4,00 СШАA: США $ 6,00

Рідкісні музеї, ЯКІ НЕ ЗНАЧУЮТЬСЯ В ГОЛЕТАХ ТУРИЗМУ

Богота є першою в списку переможців Fashion Cromos Awards 2010. ЇЇ ЗНОШЕННЯ ТА ЇЇ ВИДАЛЮВАЛЬНА ФІГУРА МІЖ МОДЕЛЯМИ, ЩО ЗНИЖИЛИСЯ ЗА РОК ЧЕТВЕРХ НАЙВАЖЛІВШИХ ПРОХОДІВ КРАЇНИ. Ніч найкращих

модель року

поради щодо дарування

ТИП, ЩОБ НЕ ВТРАТИТИ ФІГУРУ В ГРУДНІ

НУКАК СТВОРИТИ НОВЕ ЖИТТЯ

CumPl моя мрія andrs orozCo-estrada

Віденська філармонія

Фітнес 20,5x27,5.pdf 1 12.11.10 11:11

ш ш ш. к р о м о с. ком. c oS u s c r i p c i o n e s, v e n t a s y d i s t r i b u c i n

Негайно повідомте нас про будь-які порушення у доставці вашого журналу. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з відділом обслуговування клієнтів: Богот. Тел .: 405 5540 Національна безкоштовна лінія Тел .: 01 8000 510 903

ПРЕЗИДЕНТ-РЕДАКТОР-РАДНИК Гонсало Црдоба Малларіно

менеджер geNerAl Едуардо Гаркс Лпес

ДИРЕКТОР Хайро Дуеас Вілламіл

МЕНЕДЖЕР РЕДАКЦІЙ Фернандо Гмез Гарцн

РЕДАКТОР ДОСЛІДЖЕНЬ Глорія Кастріллн

АСИСТЕНТ ДИРЕКТОРА ТА СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЕКТИ: Мніка Ма.Морено Месаре, Маурісіо Арангурен, Фернандо Црденас, Хктор Рінк, Маурісіо Родргес, Едуардо Ескобар, Феліпе Зулета, Маріо Мндес, Ліліана Корцо, Ліна Корал, Хайме Андрс Монсальве, Яйо. ДИРЕКТОР МИСТЕЦТВА: Дж. Даро Фореро Алдана ПОМІЧНИК ДИРЕКТОРА МИСТЕЦТВА: Пабло Баррето ДИЗАЙН: Паула Бетанкурт Аріас, Карлос Уррего, Мніка Джанет Вскес Варгас СТИЛЬ КООРДИНАТОР: Едвін Б. Рівера Г. ФОТОГРАФІЧНИЙ КООРДИНАТОР, Девід Шварловар Передмова: Гайлермо Гаварц Густаво Мартнезе МУЛЬТИМЕДІЙНИЙ РЕДАКТОР: Леонардо Родргезе ІНТЕРНЕТ-СЛОВО: Мніка Діаго ГОЛОВА ФАЙЛУ: Рікардо Андраде Мора АРХІВНИЙ АСИСТЕНТ: Елізабет Віллалобос МІЖНАРОДНІ ПОСЛУГИ: Reuters, Efe

МЕНЕДЖЕР ЖУРНАЛІВ: Ельва Лука Даза КІРКУЛЯЦІЯ Керівник: Мара Крістіна Ерндес Хайєк МЕНЕДЖЕР ВІД ФОРФУ: Марта Лука Круз Керівник виробництва: Фабіо Чика

ЖУРНАЛИ КООРДИНАТОРА РИНКУ: Вікторія Євгенія Герндес КООРДИНАТОРИ MARCA: Мері Луз Лопес та Каталіна Галло

БОГОТ ВІДДІЛУ ПОСЛУГ КЛІЄНТІВ Тел .: 405 5540 НАЦІОНАЛЬНА БЕЗКОШТОВНА ЛІНІЯ: 01800-0510903

РЕКЛАМНИЙ ПРОДАЖ

Богот: комутатор: 423 23 00 Факс: 405 57 00. Авеніда Ель-Дорадо N 69-76. КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР: Патрісія Альберті. Зовнішній: 1563. e-mail: [email protected] Ferroni, Зовнішній: 1123. Доріс Апонте, Зовнішній: 1459. Маргарита Гальвіс, Зовнішній: 1312 Діана Сесілія Галло, Зовнішній 1455, Медельон: Телефони: (4) 4141419 - 4141212. Факс: (4) 4142593 Елізабет Віллегас електронна пошта: [email protected] Адреса пр. 33 N 78-82 Laureles. Калі: Торговий представник друкованої реклами: Мартіна Ніссен Барт. Тел .: (2) 661 46 41 - (2) 668 33 91. Факс: 653 56 86. e-mail: [email protected] Av. 9A Norte N 9N-84. Координатор виробництва: Джон Бландн Г. Перемикач: 423 23 00 Зовнішній: 1291 Факс: 405 57 00. e-mail: [email protected]

Під редакцією Inversiones Cromos S.A.S - Avenida El Dorado N 69-76. Apartado Areo 59317 Перемикач: 423 23 00. Факс: 423 48 90 Цифрова преса: Компанія Produccin Comunican S.A. в Боготі (Колумбія) від Cargraphics S.A. SS, 2010 Всі права захищені ISSN 0011-1708

Підсумок D i c i e m b r e 3 d e 2 0 1 0

12 ЯЩИК 14 ПОРТАЛУ 16 редакційних 18 На вебсайті 20 провокації 22 TMBOLA 82 PILAR CASTAO 84 В DIVN 86 ПАТРІСІЯ CASTAEDA 88 хорошого життя 90 MDIcO В CASA110 ГАСТРОНОМІЯ 116 CULTURE120 FARNDULA126 СЕН TOMROSO128 TO630 TERNDULA126 СЕН TOMROSO 129 CINEMA128 TO630 TERNDULA126 СЕН TOMROSO 129 CINEMA128 TO630 TERNDULA126 CEN TOMROSO 129 CINEMA128 TO630 TERNDULA126 CEN TOMROSO мультфільм

для журі це переможці.

D i c i e m b r e 3 d e 2 0 1 0 резюме

АНДРС ОРОЗКО-ЕСТРАДА: ШУМ ЗАХОДІЮЄ КОЖНИЙ РАЗ

клоновану історію

KAthErinE hEigl Я ХОЧУ ПОРОЖУВАТИСЯ В Голлівуді

У 33 роки цей диригент Пайси вже мав привілей диригувати Віденською філармонією .

Нова версія El clon, яка транслюється на каналі Caracol, ставить на тест римейк теленовел.

Знаменита доктор Іззі з "Сірої анатомії" покинула серіал, щоб випустити себе як комік у кіно.

НАЙСЕКСІЙНІШИЙ НОВИЙ ЧОЛОВІК У СВІТІ

НОВЕ ЖИТТЯ nuKAK

Завдяки своїй посмішці Райан Рейнольдс потрапив на перше місце в списку найсексуальніших чоловіків Голлівуду.

500 корінних жителів, які вижили, перестали бути кочовиками, їм доводиться шкребти коку і приховувати наготу чужим одягом.

RodRGuEz МОДЕЛЬ РОКУ

Це з Боготи очолило список

переможці премії Cromos

ПОСЛУГА 5 ЗІРК

УДОСКОНАЛЕННЯ ТА ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ

www.bogotaplazahotel.com Calle 100 No 18A - 30 (57-1) 632 22 00 НАША ПОСЛУГА

НАША ЯКІСНА ЗДОРОВА ХАРЧОВА ДОГЛЯД ДО СЕРЕДОВИЩА

МИ НЕВИМОЖНІ ВСЕ, ЩО МИ РОБИМО, І МИ ДО ВАС!

Смаки Різдва Відбиток гастрономи, що додається до цього журналу, був створений завдяки: Cachivaches: Великому дерев'яному столу та прикрасам Гурманське середовище: Білий та індивідуальний посуд Посуд Corona: Різдвяні друзі Домашній центр Посуд: Санта-Клаус та Зелена скатертина: Mara ngela Snchez, ресторан ndigo

d i c i e m b r e 3 d e 2 0 1 0

На жаль, я не могла бути на всіх модних ярмарках цього року, однак мені були відомі випуски та нові моделі з примітками, які вони зробили в журналі різних подій, і я не можу більше погодитися з ними. Моделі та дизайнери, що ви номінована на цьогорічну премію Fashion Chromos Awards. Тож я не можу дочекатися зустрічі з переможцями, щоб продовжувати підтримувати національний талант, Маріана Даз Дуарте. Інтернет

Хоча багато людей запевняли, що представницею Уїли стала наступна Міс Колумбія, Каталіна Робайо показала, що має все необхідне для виграшу титулу. Її витримка, життєрадісність, підтягнуте тіло і завидний зріст поставили її у п’ятірку фіналістів, але саме її спокій і розум, відповідаючи на запитання наприкінці, підтвердили журі, що саме вона здобула корону. Вітаємо, Каталіна, без сумніву, найкращий сюрприз ночі! Альфредо Муоз. Богот

І номіновані є.

Мода проходить. Тільки

стиль залишається. Коко Шанель

ДЯКУЮ, я пишу це повідомлення, щоб подякувати від імені Studio F за запрошення на подію Fashion Chromos Awards. Для Studio F дуже важливо бути номінованим на ці нагороди, оскільки це велике визнання нашої роботи. Так само я хотів би привітати вас з чудовою організацією заходу, це був дуже приємний вечір. З повагою, Мара Аделаїда Вілламіл, координатор управління зображеннями Studio F

ЩО знає. Коли справа стосується королеви, ніхто кращий за CROMOS не може покроково показати найважливіші моменти Національного конкурсу краси. Висвітлення, як завжди, було розважальним, ґрунтовним та дуже об’єктивним. Мені дуже сподобались фотографії, тому я користуюся нагодою, щоб привітати їх з тими, що вони зробили в Мініхромосі. Дуже хороша робота. Роза Мара Дуарте. Калі

+Шеф-кухар Хуаніта УмааШеф-кухар/La Petite Cuisine, sChooL of Cooking by RiChmond (englishLateRRa)

t-fal запрошує вас насолодитися всією родиною найбагатшими рецептами цього чаю