Каталін Папп: Ніж під подушкою

Книга

Окрім таланту автора, найбільш очевидною причиною цього є те, що він як Воєводина харчується іншими впливами. Читати поезію, натхненну неоавангардом/постмодерном Каталіна Ладіка та Яноша Шивері, серед інших, за голосом угорських поетів, який простежується від Іштвана Кемені та загартовується поселенцями покоління Telep . Лірика Паппа разом із вибором традиційних тем є більш веселою, сміливішою, барвистішою, експериментальнішою, ніж угорський середній показник.

апельсин

Подальший шар віршів забезпечується створенням псевдомотичного світу чи персонажа. Такою фігурою є Герґо Друммо (яку він створює на наших очах, у третьому вірші тому) і дівчина з волошками. DG, звичайно, зазвичай виступає як Інший з віршів (парадекст підзаголовка Leave: To Drummo, змирено; біля пральної машини: до DG, з ​​повагою тощо), тоді як фігура волошки дівчинки коливається з ліричне Я. Відносини з Генеральним директором видаються типовими стосунками з вами або без вас: «вам буде найважче піти звідси/(я не знаю, що у вас відбувається, або ви обманюєте/в собі)./ти ліс,/найкраще відчуваєш можливість наступати на тебе/босоніж, у спідниці, без трусиків »(Залиште). Але найчастіше тілесний вимір стосунків стає темою: «лобні губи, зголоднілі ваших поцілунків, плачуть від моїх мрій» (Залиште); «Мій рух під тобою - танець листя на вітрі/Твій - тихий сплеск у мені» (дитина Алі); «Я теж не дівчина через тебе,/бажання і вогонь ідуть від мого пупка» (Пральна машина); "Я кажу/Швидше ззаду // Ззаду/Але тоді ти теж/Як інші/Ти перевертаєш" (Зеленоокий Г.).

Інша родзинка - тематизація втрати матері. Зображення, пов’язані з матір’ю або відсутністю матері, не є кладкою. Порушники, в той же час не самокорисні, в цілому сміливі: «але я порізався,/молоко текло з рани,/я з цього знав,/що я змінив [...] боляче уявити,/що ти там,/ангели приходять за тобою,/тут ти залишаєш своє тіло,/на соску з нашими зубами слідами/коли ти порізався,/я висмоктав рану »(Скляна труна). На жаль, сюди також можна віднести єдиний вражаючий недолік обсягу. Серед віршів, які інакше не організовані за циклами, Алгор Мортіс, Ригор Мортіс, Паллор Мортіс і Лівор Мортіс непотрібно порушують криву обсягу, як за назвою, так і під заголовками циклів Трупів. Структура тому не виправдовує цезури, і вірші, як і раніше, призначені для Драммо, для матері, для неї самої/для її альтер-его.

Цікаво, проте, вірш «Світовий струс» дестабілізує, неоднозначно і проливає світло на можливість того, що це просто галюцинація ліричного «я» в лікарні:/бутон, який прагне до Сонця, крововилив у мій мозок/дерево просто цвітіння червоною квіткою, це важливо [...] Чи отримують інші боги внутрішньовенно/знеболююче? "

Для багатьох 2018 рік став роком відкриття Аґнес Калі з Трансільванії. Я впевнений, що у 2019 році подібна увага буде приділена Каталін Папп.

Видавництво «Форум» (Новий Сад), 2019, 64 сторінки, 2000 форинтів