Дьєрдь Ердос народився в Будапешті в 1944 році, закінчив факультет мистецтв Університету Етвеша Лоранда і докторував тут у 1982 році. З 1989 року він жив у Японії, де спочатку працював на японському телебаченні експертом у Центральній та Східній Європі, а з 1998 року на посаді керівника закордонного офісу туризму в Токіо відповідав за культурні та туристичні відносини між двома країнами. У 2005 році він відвідав міжнародний симпозіум з перекладу Муракамі Харукі в Токіо, і з тих пір перекладав книги одного з найпопулярніших сучасних авторів у світі, еклектична та вишукана мова якого користується шаленим успіхом серед читачів.
Книги Муракамі у перекладі Дьєрджа Ердеса можна замовити на веб-сайті видавництва Geopen.