Роман Харак був двічі туристом в азіатському бастіоні комунізму, але йому вдалося сфотографувати та утримати фотографії від цензури, які не сподобались би режиму.

У найсуворішій диктатурі він потрапив у місця, недоступні для іноземних туристів, і представив унікальні фотографії, що з'явилися у світових ЗМІ. Мандрівник РОМАН ХАРАК розповідає про абсурди з Північної Кореї.

Деякий час тому в цьому місці ми мали провести інтерв’ю зі словаком про Північну Корею, який злякався безпосередньо перед публікацією і відмовився від інтерв’ю, щоб це не ускладнило його візу в Китай колись у майбутньому. У вас немає цього страху?

Вам не потрібно бути параноїком, щоб знати, що Північна Корея стежить за ситуацією навколо вашої країни, включаючи тексти та фотографії в іноземних ЗМІ. Якщо ваші заяви або фотографії не схожі на режим, вони можуть заборонити вам в'їжджати до країни.

Таємничий чоловік із посольства Північної Кореї також приїхав побачити мою лекцію в Празі, але мені все одно, я не їду до Північної Кореї. Мені цього вистачало двічі.

Чому ти взагалі туди пішов?

Я хотів побачити щось, що виходить за рамки звичайного туризму, пережити режим, який ось-ось зникне, згадати своє дитинство в соціалізмі. Північна Корея - це своєрідна машина часу, паралельний Всесвіт. Я також хотів на власні очі перевірити багато забобонів та міфів.

Наприклад, що?

Те, що вони не можуть користуватися стільниковими телефонами, не було правдою роками. Бум мобільних телефонів у Північній Кореї чимось нагадує Словаччину приблизно в 1997 році. Кожен, хто може собі дозволити мобільний телефон, є символом соціального статусу, хоча досі неможливо зателефонувати за межі країни.

Технологія поставлена ​​в диктатуру єгипетською компанією Orascom - чому єгипетська для мене загадка, подібно до того, чому там можна отримати австралійське пиво та каву з Фіджі. Особливе походження товарів, ймовірно, пов’язане з торговим ембарго.

Міф також полягає в тому, що пейзаж вночі оповитий темрявою. Це більш-менш стосується лише сільської місцевості. У містах світло, як правило, тьмяніє щоночі, але громадські будівлі, пам'ятники та меморіали повинні залишатися освітленими, тож це показує їм культ особистості там.

провівши
На площі відбудеться вистава, вивіски для виконавців повинні бути розписані. Фото - Роман Харак Діти в поїздці. Фото - Роман Харак

Ще можна побачити, що країна динамічно змінюється?

Там процвітає проституція, прихована за перукарнями та масажними кабінетами або наркоманою. Первітин з Північної Кореї заливає південь Китаю. Я б не сказав, якщо ви отримуєте рецепт ефедрину, з якого метамфетамін виготовляється в аптеці від звичайної застуди.

Де помилилися товариші з Північної Кореї

Все більше і більше автомобілів також говорять про динамічні зміни в країні. В основному старі моделі, але іноді трапляються найновіші Mercedes або Hummer. Там їздить багато автомобілів Volvo, які диктатура замовила у шведів у 1980-х, але ніколи не платила за них.

Принаймні це підтверджений факт, але іноді важко сказати, що правда і про що ходять чутки. Наприклад, Heineken - популярне пиво серед туристів там. Ви знаєте, чому?

Я поняття не маю.

Тому що на логотипі є червона зірочка. Поки що я не впевнений, чи це мав бути жарт.

Яке із забобонів виявилося правдою на місці?

Нещодавно світ розповсюдили новини про те, що режим дозволяє громадянам лише певні типи зачісок. Зовні важко вирішити, чи це містифікація, але згідно зі списком, який я бачив, висівши у перукарні, це правда. Довге волосся - неприйнятна західна мода.

Важко влаштувати свято в умовах найсуворішої диктатури світу?

Просто введіть у Google "Тур по Північній Кореї", і він виллє вам десятки туристичних агентств, які організують поїздку, включаючи дві словацькі. Що б ви не вибрали, в кінці ланцюжка більшість запитів з усього світу зливаються з пекінськими турами Koryo. Надішліть їм електронний лист, виберіть дату, все домовляються заздалегідь, маршрут завжди точно узгоджується, щоб вони могли забрати вас і супроводжувати всюди.

Словацькі подорожі пропонують близько тижня перебування, китайські навіть місяць, коли ви відчуваєте "абсолютно все". Звичайно, в лапках, оскільки режим визначає те, що ви можете бачити, на відміну від інших країн, не можна орендувати машину або подорожувати самостійно.

Якщо ви запитаєте у гідів, чи можна кудись звернути, вони виб'ють вас, що цього немає в маршруті. В інший час вони напрочуд погоджуються. Зазвичай це трапляється, коли вони можуть на чомусь заробити: на платі за вхід, на футболці, на оренді біноклів для Спартакіади тощо.

Скільки коштує така поїздка?

З квитками до Китаю від 2 до 5 тисяч євро, залежно від відвідуваних місць та визначних пам'яток. Однак ви також витратите багато грошей на місці. Турист відчуває атмосферу унікальності, в якій він любить кивати на щось унікальне. Звичайний квиток на Спартакіаду коштує десять, на VIP-трибуну 150 євро. Ви розумієте, що знаходитесь десь вперше і, мабуть, останній раз у своєму житті, тому платите додатково.

І так є скрізь. Там двадцять, там десять євро, там якийсь хабар, поки раптом не дізнаєшся, що пропустив тисячу. Наприклад, політ на приватному літаку коштував нам близько п’ятисот євро.

Що стосується грошей, то важливо знати, що вам потрібно брати не тільки багато грошей, але також дрібні монети та банкноти нижчих номіналів. Можливо, проблема з публікацією. Подумайте про те, щоб зупинитися біля кіоску біля шосе, заплатити за мінеральну воду двадцять євро, а продавщиця лише знизує плечима, що у неї зараз немає витрат, вона буде вже завтра. Але це будеш не ти, можливо, вона ні. На щастя, я знав це заздалегідь і заощадив багато монет.

Як ти там харчуєшся? Думаю, справа не в вуличному фаст-фуді.

Ви їсте в ресторанах, де це було домовлено, ви без їжі кілька годин у дорозі. Багато потрібно розрахувати заздалегідь. Найкраще брати з собою багато енергетичних батончиків і купувати відразу більше пляшок на кіосках з мінеральною водою, якщо такі є.

30-метрова статуя зображує людину з молотком, іншу з косою і, нарешті, ручку. Це символізує єдність робітника, селянина та працюючого інтелектуала. Фото - Роман Харак З оглядової вежі Жухе, щоб побачити різні цікаві місця. Фото - Роман Харак

Що насправді має режим від туризму? Гроші, маркетинг або те й інше?

Я можу лише припускати, але моя думка така, що їм просто потрібна тверда валюта. Існують думки, що гроші від туристів потрапляють на найвищі поверхи диктатури, але цілком можливо, що вони залишаються середнім класом. Долари, євро та хабарі покращують режим у стані дезінтеграції, подібно до того, що було раніше у нас.

Вони хочуть отримати в країну тверду валюту, тому вони відводять місця без явної бідності та концтаборів, які туристи сфотографують, а потім швидко проводжать їх звідти. Не рекомендується брати довший телеоб'єктив із камерами, щоб ви не могли фотографувати людей або події, якими режим не хоче похвалитися.

Що б вам не дозволяли фотографувати?

Вони кажуть вам взяти те, що ви хочете, але потім вони перевіряють це, коли ви перевіряєте це, часто з абсурдних причин. В принципі, ви не повинні фотографувати потворні предмети, це категорія, де, на їх думку, майже все падає.

Сидячий солдат? Ти не спітніла? Не фотографуйте, бо солдат повинен бути готовий, у зброї. Втомлена жінка? Не фотографуйте. Працююча жінка? Не фотографуйте. Бетонна статуя вождя? Обов’язково фотографувати. Одного разу ми відвідали дитячу школу, куди водили маленьких дітей, щоб показати нам приватну Спартакіаду. Мені було нудно від цього. Потім гід попросив мою камеру і видалив її. Мені заважало обрізати Кім Ір-сена та Кім Чен Іра, які висіли на стінах, складаючи кадри.

Перед поїздкою ви отримаєте вказівки щодо забороненого?

Вони вам щось підкажуть у поїздці, інших ви дізнаєтесь на місці. Зазвичай у вас є два путівники, один пояснює, інший підглядає, хто фотографує та розмовляє. Існує обґрунтована думка, що один із них завжди говорить мовою туристичної експедиції. Чеська та словацька мови не є винятком, оскільки за часів соціалізму на стажуваннях та перебуваннях було багато північнокорейців.

З іншого боку, багато туристів параноїки, вони відчувають, що їх усюди підслуховують. Це важко. Є так багато людей та експедицій з різних країн світу, що вони не могли впоратися з цим логістично.

На кордоні вони звикають дуже суворо контролювати імпортну друковану продукцію в менших експедиціях, коли їм вистачає часу. Довгий час вони вивчали забутий зім'ятий квиток із кінотеатру, вони клали книгу, яку я читав, у літаку, у сейф, щоб упевнитись, якщо в ній міститься інформація, незручна для місцевого режиму.

Однак вони забули перевірити мою камеру, коли я увійшов, щоб я міг показати північнокорейцям зображення з Нью-Йорка, Лондона, особливо хмарочоси, яких вони ніколи раніше не бачили. Це те, що ви мали бачити.

Як пройти контроль і зробити неприйнятні кадри?

У мене було дві камери та шість карт пам'яті, які я швидко змінив та видалив розумні зображення. Я показав контроль тим, де нічого не було. Під час зйомки це залежить від розміру експедиції. Найкраще шити в найбільших групах по 20-30 осіб, коли увага гідів зазвичай слабшає.

Під час другого перебування ми були двома-двома гідами, і камері часто доводилося залишатися зафіксованою у багажнику машини, оскільки це було місце, яке режим не хоче фотографувати та публікувати десь в Інтернеті. З іншого боку, я бачив речі, яких звичайні туристи не побачать, наприклад, сільський ринок, де працює бартер.

Там велика біда, люди вже змарнілі. Хто трохи товстіший, зазвичай якимось чином пов’язаний з режимом - він звернеться до вас і задаватиме надокучливі запитання.

Має сенс задавати надокучливі питання керівництву?

Ні, вони не будуть відповідати на суперечливі запитання, або вони будуть вас бити. Коли я розповів їм новини з усього світу про арабську весну, вони відреагували з кам'яним обличчям, що це, безумовно, американська вигадка, чиста пропаганда.

Нас також висміяв офіцер у демілітаризованій зоні на південнокорейському кордоні, нібито рухомі крапки на горизонті - це не машини, а моделі.

Дівчина танцює в школі Сонбонг. Фото - Роман Харак Маленький піонер у рожевих гумових черевиках. Фото - Роман Харак

Кажуть, що Північна Корея - країна абсурду. Це підходить?

Навіть не знаю, що згадати раніше. Діти в дитячому садку малюють танки замість тварин та принцес? Статуї та пам'ятники, яким ви повинні вшанувати, навіть квітами, які купуєте за дорогі гроші, кладете, а потім берете з них, щоб продати іншим туристам?

Ми бачили мережеву карту без кабелю, бо немає Інтернету чи комп’ютера, з якого ви відправляєте електронне повідомлення за 4 євро, яке ніколи нікуди не дінеться. У книгарні продавали лише книги двох авторів, вгадуйте їх імена.

У Музеї війни ми могли побачити прикрашене дерево: він відзначився кущистою короною, під якою ховав солдатів та машини від вибухів. Ви усюди бачите абсурди і контрасти. Однак для мене найбільш абсурдна Північна Корея втілена в різних нереальних наказах і заборонах.

Наприклад, що?

Коли гіди замикають вас у готелі, вони кажуть, що це для вашої безпеки, тоді як нещодавно вони хвалили Північну Корею як найбезпечнішу країну у світі.

Коли ми поїхали в гори, я перед важчим ділянкою дізнався, що не маю підходящого взуття, тому кажу гіду, що волію зачекати внизу. Вона відразу почала грати втомлена, що вона повинна була почекати зі мною. Очевидно, вона хотіла подивитися, чи я не розмовляю з місцевими жителями, і місцеві жителі теж цього бояться. Ми б поговорили, особливо у великих містах вони знають англійську.

Туристи часто не можуть домовитись між собою, чи побачене було справжнім життям місцевих жителів чи просто готовим театром. Що ви думаєте про це?

Є, безумовно, перебільшені повідомлення, що в Північній Кореї всі люди на вулиці найняті актори. Тут забобони створити просто: я покажу вам одну станцію від метро, ​​і існує легенда, що решта лінії не існує, а метро фальшиве. Однак правда буде в тому, що вони цього не показують, оскільки це також військовий об’єкт, структуру якого вони хочуть залишити для себе.

Однак в іншому місці ми зустрічали театр. Ми були в розкішній лікарні для еліт та дипломатів, яка, за їхніми твердженнями, була доступною для простих людей. Я пройшов гінекологію та стоматологічну клініку і з’ясував, що на обох знімках була одна і та ж жінка. Вже було підозріло, що в приймальні ніхто не чекав. Це було шоу, але вони роблять це не скрізь.

Ви вдруге знову поїхали з екскурсією?

Ні, я супроводжував керівника британської благодійної організації. Режим виділив місця для будівництва пекарень та випікання близько 3000 парових булочок на день для шкіл та дитячих садків у радіусі 30 кілометрів. Ми говоримо про регіон, куди туристи взагалі не їздять, через мене їм довелося створити новий файл із назвою Чехословаччина на кордоні.

Благодійність є найдальшою у Північній Кореї. Прикладом можуть служити "Лекарі без кордонів", які працюють у районах, де люди насправді вмирають від голоду. За певних обставин режим може визнати, що він має проблему.

З іншого боку, матеріальна самодостатність є важливим елементом їхньої ідеології. На практиці схоже, що ви приносите їм речі на благодійність, вони офіційно роблять вигляд, що їм нічого не потрібно, але коли ви обійдете кут, вони одразу починають їх розбирати.

Конвеєр направляє машини на перехрестя в Пхеньяні. Оскільки трафік не дуже інтенсивний, він іноді управляє неіснуючим трафіком. Фото - Роман Харак Місцевий плейбой у рожевих гумових чоботях. Фото - Роман Харак

Вдруге ви вже відчували, що бачите за завісою?

Так. Ми були в звичайному місцевому ресторані і пили з ними підроблений китайський будвайзер. Поки турист не має можливості побачити місцеве домогосподарство, ми були в гостях у керівника пекарні. Вона пригостила нас водою та сушеними кальмарами. І коли під час візиту мої гіди заснули прямо на підлозі у вітальні, я деякий час міг самостійно гуляти містом, що зовсім не може бути й обговорено з туристичною поїздкою.

Однак я швидко переживав і вважав за краще повертатися. Я знав, що незадовго до цього вони заарештували американця за крадіжку агітаційного плаката та шантажували американський уряд. Якби вони впіймали словака, можливо, вони б просто вдарили його по попі, але ніколи не знаєш.

Словом, їм потрібно поважати те, що вони хочуть від вас, і до певної міри зберігати свій світогляд. Зрозумійте, що ви насправді потрапили в пастку і хочете безпечно повернутися додому.

Безумовно, більше, ніж вас покарають екскурсоводи. Як боротися з цим почуттям?

Це нічого приємного. Так сталося, що турист кудись втік, сфотографував те, чого не мав, набігли чоловіки в чорних куртках, кричали на гід і гід знову брав туристів. Я вірю, що вони важко заплатять за кожну серйозну проблему. Коли ми поїхали, було ясно, що вони раді, що насправді це полегшило їх. З іншого боку, гід дуже добре заробляє.

У диктатурі є щось таке, що хтось оцінив би ззовні?

За певної дози сарказму можна сказати, що вони явно стоять на передньому краї сприйняття корупції. Північна Корея чергується з Афганістаном на вершині сходів сприйняття корупції, а це означає, що корупція вважається звичайною, щоденною справою.

Деякі можуть бути вражені чистотою Пхеньяна. Порядок одержимий, але машин мало, тому все підмітається та збирається вручну. Ви спостерігаєте, як чоловіки в куртках вручну витягують травинки з бетону, і восени діти збирають з вулиці опале листя дерев замість школи. Дорогу на висоті 2600 метрів над рівнем моря також підмітають солдати.

Що вас найбільше засмутило?

Часто, особливо в сільській місцевості, ви бачите безпритульних дітей, які просто сидять на вулиці. Ви запитаєте, чому вони не в школі, де вони мають батьків?

Туризм у Північній Кореї також можна розглядати як такий, що той, хто залишає там гроші, опосередковано підтримує та легітимізує тоталітарний режим. Як ти гадаєш?

Так, я часто мав це з собою в голові. Справа не лише в грошах. Диктатура зловживає зображеннями туристів для пропаганди в місцевих ЗМІ. Однак ви боретеся з бажанням побачити щось унікальне, пережити це.

Крім того, візит до Північної Кореї може стати пам’яткою та попередженням про те, як далеко може зайти суспільство. Якщо ви хочете переконатися на власні очі, вам просто потрібно туди піти. В іншому випадку ви ризикуєте повірити всіляким міфам.