Письменниця Моніка Згустова описує у "Трояндах Сталіна" життя Світлани Алілуєвої, дочки, а також жертви диктатора. Цей роман буде представлений о 19:00 цього понеділка в книгарні Антоніо Мачадо в Мадриді.

світлана

Дитинство Світлани Сталіної, більш відомої як Світлана Алілуєва (1926-2011), пройшов, як і будь-яка інша дитина. Ігри з братами (Яковом та Василем) у саду. Возз'єднання сімей. Необмежена кількість березових малюнків та фресок. Дикий. Літо в будинку "Зубалово". Масові страви в лісі. Гойдалки. Змії в банку. Їжачки на балконах. Полуниця, малина та чорниця. Різне було лише його батько: Йосип Сталін.

Цей сільський і яскравий краєвид став великою сіро-червоною гущавиною станом на 9 листопада 1932 року. Того дня його мати, Надія Аллілуєва, він керував з крадіжкою і з невеликим шумом його револьвер Вальтера до серця. Він зробив це на самоті, в державі, в якій жив з моменту прибуття до Кремля. Чистий постріл. Прямий. Точно так. Світлана, якій тоді було шість з половиною років, мимоволі стала повнолітньою.

Світлана з батьком та братом Василем.

П'ять років тому письменник Моніка згустова (Прага, 1957) виявила Світлану в нью-йоркській книгарні. Там, в одному з тих старих будинків початку століття, де охристі сторінки накладаються одна на одну, а жорсткі обкладинки, зшиті вручну, дозволяють подорожувати у минуле, він зрозумів, що спогади про дочку Сталіна також були його.

Вони шукали притулку в Індії після того, як моторошний "сталевий чоловік" (мається на увазі прізвисько Сталін або Йосиф Віссаріонович Джугашвілі, згідно з його свідоцтвом про народження) спустошив серпом і молотом серп зеленої та родючої землі, де вони народилися.

Вплив Ганді

Світлана деякий час розмірковувала над цим і, нарешті, зробила різкий крок наприкінці 1966 року. Місце призначення: Індія-США. Саме в Америці він змінив своє ім’я на Лана Пітерс. З повстання він втік з Кремля. Шляхом задухи. З-за страху перед тим, що було і що ніколи не стане. Безкоштовно Я хотів дізнатися, чи це слово, той стан він вивчав на сторінках Ганді, існував поза філософською утопією.

Світлана Алілуєва під час прес-конференції, яку вона дала ЗМІ 27 квітня 1967 року в Нью-Йорку.

З Монікою це сталося навпаки. Це його батьки в середині 70-х виступили з ініціативою прив'язатись до вод Гангу, а потім відплисти на Гудзон. Той круїз, на якому дочка Сталіна вступає між диктатурою і свободою, - той, який подорожує 'Троянди Сталіна' (Galaxia Gutenberg, 2016), або як вказує сама письменниця, що зазнала впливу Флобера, "Світлана c'est moi".

"Я зрозумів, що ми ділимося сімейною історією. Як вона вирішила емігрувати, сховатися, як жила в еміграції чи що для неї означало жити на свободі, мене одержило. Я багато писав, слухав індійську музику і дозволяв собі бути спокушеним усім її світом ". На питання, чи хотіла б вона бути, вона зрозуміла, "зовсім не. Я думаю, що Світлана була глибоко нещасною людиною". Вона зітхає з полегшенням і в кожну хвилину відокремлює, хто є хто.

Сімейні таємниці на обкладинці

Смерть дружини засмутила Сталіна на все життя. Він шукав винних, причини, ставив під сумнів своє оточення, свої книги, свої ідеї, навіть прийшов до розгляду всупереч режимуn, Але те, що ніколи не спадало мені на думку, - це ступінь відповідальності, яку він мав у цьому трагічному кінці.

"Маму поховали друзі та родичі; його хрещений батько, дядько Авель Енукідзе, йшов за труною. Мій батько надовго втратив спокій і жодного разу не відвідував могилу матері в Новодевичах. Не міг. Вона вважала, що мати залишила своїм особистим ворогом ", - згадувала сама Світлана в кожному з рядків, що складають" Росію, мого батька і я. Двадцять листів до друга "(Планета, 1967).

"Мій батько надовго втратив спокій і жодного разу не відвідував могилу Мами. Він вважав, що Мама залишила його своїм особистим ворогом".

Він відкрив правду, коли йому було 16 років. Після декількох читань газет і журналів, таких як "Життя" або "Фортуна", Світлана зрозуміла, що все, що їй сказали про нього напад апендициту,- офіційною причиною, яку режим дав про смерть його матері, була брехня. "Раптом я натрапив на статтю про мого батька, в якій як щось відомо давно, згадано про те, що його дружина Ніхтожда Сергіївна покінчила життя самогубством в ніч на 9 листопада 1932 р. Я був у жаху, я не вірив власним очам, але жахливим було те, що я вірив цьому своїм серцем. Я підбіг до бабусі і сказав: "Я все знаю, чому вони це від мене приховали?", - записав він у своєму листі.

Читання та робота з цими текстами - це те, що дозволило Моніці зрозуміти та відтворити кожен досвід Світлани, дочки та вижившої сталінізму. "Він не був смертельним, але Так, вона стала жертвою свого батька, бо він не дозволяв їй бути собою. Кожного разу, коли їй доводилося зустрічатися з ним, вона жахалася. Я жила в Кремлі, як у в'язниці ", - пояснює письменниця, повертаючись до тієї тривоги, яку переживає головний герой її роману.

"Я не вірив власним очам, але жахливим було те, що я вірив цьому своїм серцем. Я підбіг до бабусі і сказав:" Я все знаю, чому вони це від мене приховали?

Незважаючи на її протидію та відмінність від батька, вона, зрештою, була емблемою режиму. "Світлана сама для себе була людиною і хотіла, щоб люди поводилися з нею як з такою, але для Радянського Союзу, а також для США та Західної Європи Це був символ, своєрідна зброя з якими битися між собою в середині холодної війни ".

Мрії Сталіна породжують монстрів

Сталін хотів, щоб СРСР будь-якою ціною був однією з великих світових держав. Імперіалістична та переможна концепція, яку він мав не лише про себе, але про людей, які він очолював, зробила можливим перетворення країни з економіка та індустріальне суспільство.

Зміни, що відбулися в різних п’ятирічних планах, серед яких виділяються колективізація землі або вдосконалення основної галузі. Заходи, які зробили це можливим в 1949 р. СРСР вважався економічною наддержавою і ядерної в розпал США. Ціна, яку потрібно заплатити: Переслідування, репресії та мільйони смертей.Віктор Земсков, Російський історик, член Інституту історії Росії, фігурує політичну смерть в Росії 1,4 млн.

"Батька кілька разів брали до в'язниці. Там його катували, щоб зробити співробітником режиму, донощиком, але він не дозволив себе перегнути".

"З тим самим насильством він нав'язав примусову колективізацію сільського господарства. За покарання він знищив або переселив цілі села для вирішення проблем національних меншин і піддав усю виробничу систему суворій дисципліні центрального планування. Однак, маючи величезні людські втрати, вона досягла вражаючого економічного зростання ", - перераховує він Альваро Лозано у "Сталіні, червоному тирані" (Ноттілус, 2012).

Лозано також зазначає, що ця диктатура терору і "рвираз не дозволяв дискомфорту виражатися населення, що ледве компенсується покращенням державних послуг у галузі транспорту, охорони здоров'я та освіти ".

Індія, земля обіцяна

Опис, з яким погоджується письменниця Згустова. "Сталін мріяв про велику імперію, яку він створив, але про абсолютний терор як для власної країни, так і для тих, хто перебуває під його впливом. Хоча він зробив Росію важливою країною, він був тираном, і з моєї точки зору його досягнення не виправдовують терору, який він представляв"речення.

"Сталін мріяв про велику імперію, яку створив він, але про абсолютний терор як для власної країни, так і для тих, хто був під його впливом"

Потім він виганяє страждання з сім'ї, щоб одержувач усвідомив справжнє значення Сталіна. "Мого батька кілька разів брали до в'язниці. Там його катували, щоб зробити співробітником режиму, доносчиком, але він не давав згинатися. Коли ми народились, їм сказали вони не збиралися дозволяти нам вчитися, що вони не збираються дозволяти нам нічого робити, це діти стали жертвами. Моя мати була спустошена, як і Світлана. Саме вона наполягала на тому, щоб ми мали сховатися в іншій вільнішій країні ", - каже вона з болем. .

Так само, як це сталося з дочкою Сталіна, Індія стала обіцяною землею для родини Моніки. "Вони нам нічого не сказали, поки ми не збиралися сісти в літак", і гордо посміхається протоколу безпеки, який створив їхній.

Шпигував її власний батько

Світлана також зазнала тиранії режиму зі своїми родичами та партнерами. Один з її перших хлопців, Олексій Каплер, пробув десять років засланий у Воркуту, Росія. З Григорієм Морозовим, її першим чоловіком єврейського походження та батьком сина Йосифа, у неї було кілька проблем. Антисемітизм Сталіна змусив його не лише відкинути його, але й виступити проти весілля.

Юрій Жданов, єврейського походження, він був її другим чоловіком. З ним у нього була дочка Катерина. Весілля, син та розлучення за один рік. Але навіть коли Сталін помер у 1953 році, упередження та консервативні принципи диктатури продовжували переслідувати Світлану. Цього разу було завдано шкоди Браджеш Сінгх, індуїстський комуніст, з яким Світлана намагалася одружитися, заборонений у всіх відношеннях.

Єдине, що він міг зробити для нього, - це поїхати до Індії зі спеціальним дозволом, на який йому знадобилося кілька місяців іпередати прах родині Сінгха того самого.

"Я вважаю, що Берія був хитрішим, зрадливішим, зрадливішим, цинічнішим, постійнішим, жорсткішим і, отже, сильнішим за мого батька"

Безперервне переслідування і шпигунство, яким його піддав Сталін, і вплив його співробітників, включаючи Лавренті Берію, призвели до того, що стосунки між батьком і дочкою були повністю порушені.

Сама вона розповіла про це в одному зі своїх листів. "У 1938 році Берія оселився в цій столиці і почав щодня відвідувати мого батька і впливав на нього до смерті. Я вважаю, що Берія був хитрішим, зрадливішим, зрадливішим, цинічнішим, постійнішим, жорсткішим і, отже, сильнішим за мою батько. У мого батька були слабкі волокна, я міг сумніватися, він був впевненішим, жорсткішим, різкішим: це було простіше".

Індія, яка в принципі мала відбутися в обидва кінці, стала першою із зупинок того кочового життя, яка шукала анонімності. "Вона могла це зробити, коли викладала в Принстонському університеті, але, будучи жертвою свого батька і себе, вона не могла залишитися на одному місці. Я завжди хотів тікати з одного місця в інше", деталізує автор твору.

Після психоаналізу головної героїні він простежує її емоційний профіль. "Він мав диктаторські риси. Йому потрібно було контролювати людей. Ось так, поступово він у підсумку став маленьким Сталіним".

Гітлер і Сталін, різні, але рівні

Обидва були громадськими ворогами і тоталітарними диктаторами. Політичні та ідеологічні переслідування, антисемітизм та концтабори (Гулагі в СРСР) - це деякі характеристики, які поділяють як сталінський, так і гітлерівський режими.

Моніка Згустова: "Багато лівих інтелектуалів спокусив Сталін. Жан Поль Сартр будував свою кар'єру як інтелектуал, захищаючи Радянський Союз, що б не сталося"

Подібності, які є мінімальними, враховуючи відмінності, що існували між ними. Альваро Лозано вказує у "Сталіні, червоному тирані", що "на відміну від Гітлера, Sталін не був оратором. Я був підозрілим до емоцій виховувався тими, хто володів цим талантом, і він завжди відмовлявся потурати легкій мові (.) Сталінізм не полягав лише у репресіях і ув’язненнях. Навпаки, це була складна, економічно та соціально революційна система ".

Але Моніка бачить більше спільних речей, ніж проти. "Гітлер і Сталін - два диктатори, дуже схожі через терор, який вони розвинули в своїх країнах. З Гітлером існували табори знищення, де ліквідували євреїв, комуністів, лівих людей, циган, гомосексуалістів. У Радянському Союзі були табори, зараз зателефонував гулагов, які також були полями поселення . Там політичних в'язнів змішали із загальними в'язнями ".

Терор, який деякі освічені європейці проігнорували. "Багато інтелектуалів зліва спокусив Сталін. Жан Поль Сартр будував свою кар'єру як інтелектуал, захищаючи Радянський Союз, незважаючи ні на що, він навіть підтримував військове втручання Чехословаччини в 68 році, яке неможливо захистити. На щастя, молодь сьогодні бачить це з зовсім іншої точки зору".

Президент Росії Володимир Путін разом з президентом Чечні Республіки Рамзаном Кадировим під час зустрічі в Кремлі./REUTERS

Понад шістдесят років після його смерті дух Сталіна все ще присутній у Росії. Для одних це представлення сильної нації, для інших персоніфікований терор. Питання думок. "Путін любить культивувати міф про Сталіна, він не демістифікує його, як Горбачов. Він є спадкоємцем режиму, який встановив Сталін, оскільки він здобув освіту в КДБ. Ми знаємо, що Путін не дає наказів вбивати дисидентів, їх дає Кадиров (президент Чеченської Республіки), який має карт-бланш робити з ними все, що він хоче. Тому Путін поставив його на таку посаду ", - різко зауважує письменник.

Моніка повернулася до Росії в 1999 році, до 10-ї річниці падіння Берлінської стіни. Те, що він тоді спостерігав, не мало нічого спільного з тим, що він пам’ятав. "З одного боку я бачив пишний клас, а з іншого, літні люди, які продавали все, що їм вдалося з’їсти. Ці жорстокі контрасти болять. Все продано нестримному, дикому та бандитському капіталізму. Після стількох років комуністичних страждань, коли намагалися досягти рівноваги в суспільстві, це? Дебати залишаються відкритими.