його

Навіть самий нешкідливий опис Konzum пахне жиром, відразлива хвороба, що передається статевим шляхом, з білими виділеннями виділяється з гладкої пробки, операція фотографується так, ніби це серія фотографій у Playboy та на сексуальній сцені з раком молочної залози жінка, вони зіграли чоловіка з головним героєм. У романі автора першої книги Девіда Кроненберга знайомі теми, бодіхор, технічний світ, збочення та насильство виходять у захоплюючому та хорошому ритмі. Письменник-початківець насправді має жахливий досвід, велика частина його фільму не пропускається, і, як завжди сорок років тому, він стикається з тим, з чим ми не стикаємось упродовж значної частини нашого життя: ми поклоняємося і святкуємо тіло щодня перебуваючи під його владою. Сподіваюся, споживач може бути для багатьох відразливим, але якщо ми почнемо з Кроненберга в біопрозі, нам буде страшно весело.

Перший роман Девіда Кроненберга - це складна, розважальна, збочена, плотська проза, яка жахливо захоплюється стінами, бо з усіх боків доводить, що ми функціонуємо і хворі на тіла, і якщо ми не визнаємо, у житті все буде набагато складніше. Востаннє роман Даніеля Пеннака «Щоденник тіла» був таким близьким досвідом (у нього було сім книг), в якому головний герой французького письменника з дитинства пише своє життя, ставлячи своє тіло на центральне місце. Він завершує свою власну історію: «ми вмираємо, бо маємо тіла, і з кожною смертю культура згасає». Кроненберг викручується на цьому в тому, що кожен в його історії - це в першу чергу спітніле, закінчуючи їжею, старіючим або хворим тілом, тобто тіло завжди визначає себе, а не навпаки.

Тіло з’єднується

Натан та Наомі - журналісти, перші цікавляться неетичною медичною практикою, другі - кримінальними справами, і хоча вони, здається, живуть у стосунках, насправді вони зустрічаються лише в аеропортах та готелях. Вони обидва досліджують власні справи і все спостерігають, постійно фотографуючи, знімаючи на відео, вуайерізуючи. Спостереження - це завжди сила та панування, тому в Консенсусі цікаво дізнатись, хто, коли і що і з яким успіхом.

Девід Кроненберг: Консенсус

Переклад: Pál Hegyi, Видавництво Європи, 2014, 392 сторінки, 3290 HUF THE

Перше речення: Наомі була включена в картину.

Спочатку Konzum представляється злочинцем із сильним горизонтом: Арістід Аростегі, чоловік з пари філософів, вбиває та з’їдає хвору Селестіну, яка також знімається на відео (я не псую, але я нічого не читав хворіші і симпатичніші за це). Пара популярна не лише завдяки своїй філософській, науковій та освітній роботі, а й активному статевому життю в громаді. Один свідок повідомив:

“Два тіла - це одна душа, як то кажуть. Жінка хворіла, розумієш? Він помер. Я побачив його повагу. Ймовірна пухлина головного мозку. (.) Я думаю, що смерть була для нього порятунком. Він попросив свого пана вбити його, і той погодився. А потім, ну так, і тоді він це з’їв. (.) - Він хотів зберегти якомога більше цього. Тож він його з’їв і взяв із собою у тілі, куди б не втік »(с. 19).

Аростегі можуть бути постмодерними колегами з дуету Жана-Поля Сартра та Симони де Бовуар.

Журналістка Наомі йде слідами історії, яка молода, впевнена в собі, мотивована і, звичайно, шукає викликів. Тим часом його друг, фотограф Натан, розслідує професора з імен у клініці Молнара в Будапешті, який переконає своїх хворих на рак, що вони все ще можуть йому довіряти. Їх двох пов'язує досить огидна ЗПСШ і безліч технічних засобів, плюс ці дві теми завершуються розумною сексуальною сценою, коли Наомі поміняла свою Blackberry на iPhone і навіть вистрілила в хвіст Натана своїм новим телефоном (виявляється, вона отримала хвороба згодом). Це можна було б описати одразу, хоча воно пов’язує наших дійових осіб за допомогою тіла та техніки.

Тож роман працює двома нитками: однією - Наомі відвідує Арістіда Аростегі, який живе у відставці в Японії, щоб взяти інтерв’ю та зізнання, але замість цього переходить до філософа, щоб краще зрозуміти харизматичну людину. Починається тихе, близьке знайомство, велика розслідувальна робота раптово розпадається, і на зміну йому приходить дитячий інтерес нарешті зрозуміти щось Наомі, чого ніхто в світі не може зрозуміти. Наприклад, він також запитує, чи справді він їв свою дружину:

"Розумієте, я зараз їжу, так? І звичайно, це здається нормальною, нормальною справою. Але для мене їжа вже не однакова. Я не могла їсти тиждень після цього. Я ледве диктував собі навіть воду. Я ледь не помер тут, у Японії, на землі чужої країни. Проте саме це відчуження допомогло мені звільнитися від Європи, Франції, мережі всього цього так званого злочину ". (Стор. 175)

З іншого боку, Натан, здається, розслідує свою венеричну хворобу в Канаді, але, звичайно, він стикається з набагато потворнішою історією. Натан відвідує лікаря доктора Ройфа, який названий на честь його венеричної хвороби, і переконує його взяти у нього інтерв’ю. Звичайно, це також відволікало увагу автора, щоб потім підкинути набагато грубішу історію, бо дочка лікаря теж не нормальна: «Ваша дочка Чейз відрізає невеликі шматочки власної плоті затискачем для нігтів, кладе закріплює у крихітних пластикових формочках для дитячих кухонь, тоді він буде їсти це з дитячими столовими приборами »(с. 165). Лікар з Канади входить у кожну гру, якщо взамін Натан допомагає йому написати книгу K onzum - Anatomy of a Special Disease.

Навіть Dropbox з’являється!

Як режисер першого тому в Existenz, A Fly, Videodrome, режисер першого тому показав справа наліво, що плоть - це не тільки наш інгредієнт, але й наша суть, і що ми даремно обожнюємо тіло, воно насправді править над нами з її вразливістю та хворобами.

Технологія та тіло нероздільні, оскільки все це пов’язано з нашим тілом, коли ми скайпуємо, бачимось і чуємо одне одного, коли ми міняємо об’єктиви на цифровій камері, коли відстежуємо на iPhone, скільки бігаємо, наскільки б’ється наше серце, скільки калорій ми споживаємо, які завдання нам може знадобитися виконати. У кожній ситуації технології - це ми, як сказав Кроненберг в одному з інтерв’ю, невід’ємні від нас. Кожен технічний пристрій, починаючи від iPhone, закінчуючи Nikon і закінчуючи Macbook, виступає продовженням нашого біологічного тіла: ці розширення є не лише основною частиною нашого повсякденного життя (старіючий філософ зазначає, що чим гірше ти, тим більше ролей має твій телефон бере участь), але нашим тілом вони стали частиною. Що ми робимо у світі, де ми не можемо відразу знайти щось у Google? Якщо ми не можемо вловити реальність (точніше: створити/відтворити) найбільш досконало в цифровому вигляді? Ця техніка настільки пронизує роман, що з одного боку трубки все ще звисають на жіночих грудях, що несуть пухлину, тоді як на наступній сторінці ми вже говоримо про машини з вуглецевого волокна, лінзи Nikon та Dropbox. Я ніколи не думав, що побачу останнє в романі.

“Поки я ще живий, залишився лише один статевий епілем, і це не що інше, як чарівність кінця, запах відмирання. Я залитий запахом руйнування, від якого живиться мій фатальний потяг. Я спокусив вас цим, чи не так? " - каже Дуня, у якої рак молочної залози, Натану, який його сфотографував, з яким вони спокушають одне одного. Оскільки роман залучає читача, він, мабуть, усіма силами працює над тим, щоб постійно відчужувати його, відчувати себе собакою, читаючи про такі хворі речі. Тим не менше, у багатьох точках різкість прикордонних ситуацій зробить текст особливо чутливим та захоплюючим.

Ви коли-небудь бачили красиву жінку-рак? Вмираючі, безпомічні, заплутані тіла, випале волосся, пацієнти, які схудли, медичні інструменти підскакують у ролі читачів, тоді як це просто хвороба на організм. У свою чергу, хвороба повністю бере на себе владу над людиною.

Коли рак починає домінувати в організмі, він приховує все інше, тобто на це питання не можна нормально відповісти - це те, про що я думав дотепер, оскільки Консенсус змальовує одну з найпоширеніших і найжорстокіших хвороб з принципово нової точки зору. Еротично, пристрасно, він використовує камеру Натана, щоб під’їхати до тіла хворої жінки. Ми ототожнюємо себе із хворобою тіла, і якщо жінка стає сексуально цікавою, ми вважаємо інтерес збоченням, як у наступному прикладі:

«У наш час так багато онкологічних жінок. Як ви думаєте, чи розгортається новий ідеал краси? Хворий на рак як ідеал краси? Врешті-решт, культ апетиту до смерті склався навколо героїну, - каже Дуня, яка розповідає про титанові кульки, покладені на її грудях з одного боку, а потім оповідач пише: - З її грудей, відкритих під час іншого, видалили крихітні пухлини операції. Під блакитним світлом діючого світла його плоть і кров перетворилися на пурпурову пасту та силікон ».

Спочатку я боявся, як режисер Кроненберг створить світ роману, бо він був візуально неймовірно сильним. Я також боявся, що це лише нереалізований сценарій для ображеного режисера. На сторінці 20 я заспокоївся, бо «Консенсус» - це справді самостійний твір, справді написаний як роман, і його надхворий світ втягнувся, я прийняв його правила. Роман Кроненберга розкриває його кінороботи, починаючи з раннього періоду "Муха", "Відеодром", "Голий обід" і "Карамболь", через насильницькі кінотеатри двох тисяч років ("Вбивчі обіцянки" та "Насильне минуле"), торкаючись "Небезпечного бажання" з особливо слабкої роботи останніх років, Дон Делілл зробив мудрість споживчого світу Космополіса (ми також писали про фільм та роман). І все ж "Споживач" більше нагадує ранні роботи, які створили його успіх і репутацію. В одному зі своїх інтерв’ю Кроненберг сказав, що зараз у нього немає кінопроекту, але він багато писатиме новий роман. я чекаю з нетерпінням.