Я можу тут роздягнутися і показати вам шрами
Потерпілий дав зворушливе свідчення перед Федеральною палатою. Він сказав, що коли його викрали, він важив 100 кілограмів, і його відпустили з 40. Крім того, чоловік зниклої жінки стверджував, що вони викрали її за те, що вона впізнала репресора в операції.
Франциско Мартінес та Лукас Мігель (прес-секретар)
LA PLATA (10 квітня 2002 р.). - Колишній затриманий сьогодні дав палаті яскраві свідчення того, що він пережив під час викрадення під час останньої диктатури, і запевнив, що поділив полон з керівниками внутрішньої комісії заводу Mercedes Benz в Касуеласі, Естебан Реймер та Внктор Вентура.
Адольфо Мануель Пас зазначив, що за час полону він схуд на понад 50 кілограмів. "Я можу тут роздягнутися і показати йому шрами, які у мене є", - відповів він, коли судді запитали його, чи не катували його. Паз сказав, що його викрали 31 грудня 1976 року, коли він прибув до свого будинку в Герніку (на південь від Великого Буенос-Айреса), і що його повезли до бригади Лана з місцем в Авелланеді, місці, яке він впізнав за звуками, враховуючи, що він жив там, коли я була дитиною.
"Я не знав, що відбувається. Я ніколи не уявляв, що це через те, що було", запевнив Паз і пояснив, що під час тортур репресори "хотіли знати про мою діяльність і діяльність моїх колег по зоонозам Дирекція ".
Свідок зазначив, що він поділив полон з керівниками внутрішньої комісії заводу Mercedes Benz, викраденого на світанку 5 січня 1977 року. Паз, 60-річний водій у відставці, є першим колишнім затриманим, який заявив на суд, що він був з Естебаном Реймером та Віктором Вентурою.
"Ми грали в та-те-ти з сухарями", - згадував Паз і сказав, " Реймер завжди мене бив ".
Пізніше він додав, що працівник розповів йому про допит, на якому він був підданий, але що він нічого не сказав йому про зв'язок між компанією Mercedes Benz та репресивними силами. "Він сказав мені, що вони дорікали йому за те, що він має" Форд Таунус ", який на той час був дуже цінним автомобілем", - сказав Паз. Свідок назвав Реймера "дуже прихильним", оскільки він допомагав іншим ув'язненим стримуватися в ситуації, в якій вони переживають.
Колишній затриманий додав, що його другим місцем незаконного затримання міг бути центр "Пуенте 12". "Там було суворіше (режим). Були короткі відсіки, без дверей. Ми були прикуті, більшу частину часу стоячи. Я можу показати вам свої щиколотки, я можу показати вам зап'ястя з мітками", - запевнив він.
"Їжа була військовою їжею, - додав він. - Коли вони дали мені, я не проковтнув тарілку, бо вона не потрапила мені в рот. Я важив 100 кілограмів, а коли вийшов, важив трохи більше 40".
Адольфо Пас сказав, що коли його звільнили, репресори дали йому шотландську сорочку. «Хтось (в’язень) сказав:« Це моя сорочка », - згадував він, розбитий сльозами. У той час судді повинні були зупинити слухання на 20 хвилин, щоб Паз оговтався від емоцій, тоді як його обійняла колишня затримана Нільда Елой.
Свідок розповів, що його випустили за пів кварталу від дому. "Той, хто позначив вас, помилився щодо Китаю", - сказав йому один із репресорів.
Викрадено за визнання репресора
Тим часом Мігель Гумес, чоловік зниклої жінки, заявив Федеральній палаті, що оперативна група викрала його дружину після того, як вона впізнала одного з викрадачів. "Я знав його, бо він був хлопцем нашого знайомого", - сказав свідок.
Жоржеліна Аквіліна Бвалос була викрадена з дому в Лос-Хорнос 9 червня 1977 року. Група репресорів шукала її чоловіка Мігеля, який на той час брав участь у непрофесійній спілці Національного університету Ла-Плата.
Лоренца - сестра Жоржеліна - стала свідком викрадення, а пізніше сказала Гумезу, що зникла жінка дала зрозуміти одному з репресорів, що вона його знає: "Я тебе знаю", - сказала вона і показала йому фото, на якому з'явилося кілька людей, серед яких викрадач, співробітник поліції Буенос-Айреса.
"Моя дружина не була бойовиком або чим-небудь. Можливо, її викрали, бо моя дружина його знала", - сказав Гумез, не згадуючи імені репресора, який не пам'ятав, оскільки це була людина, яку вони бачили кілька разів.
Оперативна група, яка стояла на сторожі будинку майже до півночі (операція розпочалась о 9:00 ранку), також зробила фото.
Гумез запевнив, що лише в 1987 або 88 роках він зрозумів, хто може бути викрадачем, переглядаючи старі фотографії в будинку друга і згадуючи історію Лоренци Бвалос про викрадення Жоржеліни, він ідентифікував поліцейського на зображенні, подібному до того, що зник його дім.
Репресором буде чоловік Марини Фахардо, яку подружжя Гумез знали через інших людей. З певністю імені подружжя, спеціальний прокурор Фелікс Кроус звернувся до суду з проханням опублікувати офіційні документи до провінційного реєстру осіб, щоб визначити ім'я чоловіка Фахардо.
Гумез заявив, що дізнався про викрадення його дружини 9 червня, коли його тесть пішов повідомляти його про роботу. "Він сказав мені не йти до свого будинку, тому що це було взято спільними силами", - сказав свідок, який до 1983 року жив у схованках у Федеральній столиці та Великому Буенос-Айресі.
На той час у подружжя Гумез народилася дев'ятимісячна дитина, яку перші роки виховували разом з батьками Жоржеліни.
Свідок зазначив, що після викрадення він не думав, що його дружина зникне: "Я думав, что мою жену доставили на допрос и что она не пропала без вести, потому что она не была боевиком. Я понятия не имел термін зникнення до року, тоді я бачив ім'я своєї дружини у списку, опублікованому газетою La Naciуn або La Prensa ", - сказав він.
Останній з Сан-Хусто
Також заявив Родольфо Атіліо Барберн, який заявив, що його викрали 26 березня 1978 року група чоловіків у цивільному одязі з довгою зброєю. На той час Барбербн був секретарем протоколу Ради сусідства Ла Таблада (Великий Буенос-Айрес), яка організувала месу з проханням про зникнення дружини президента суб'єкта.
"Зрозуміло, що це спричинило певний дискомфорт", - сказав свідок і повідомив, що багато членів Правління були викрадені, серед них і лікар Норберто Лівський, який давав свідчення в листопаді минулого року.
Барбербн повідомив, що його доставили до підпільного центру, який працював у бригаді Сан-Джусто, куди також прибули зниклі Моніка Гріспун та Клаудіо Логарес, викрадені в Уругваї.
"Одного разу лунає суєта. Той, хто входить поруч зі мною, кричить:" Моніка, де ти?! ", - згадував колишній затриманий і додав:" Переді мною, з тієї камери, вона відповіла йому ". Суд показав свідці фотографію Моніки Гріспун та Барбербна, які її впізнали.
Також колишній затриманий розповідав, що його неодноразово катували електропровідником. "Я втратив рахунок, але, думаю, перші два-три місяці це було майже щодня", - сказав він.
Барбербн припустив, що в Сан-Хусто трупи жертв репресій могли бути спалені. "Одного разу камера наповнилася димом, - згадував він. - Дим нагадував мені спогад про дитинство: в дитинстві я жив біля кладовища і багато разів відчував цей запах. Кажу вам, для мене вони спалювали людина ". Свідок уточнив, що цей епізод стався приблизно в липні або серпні 1978 року.
Родольфо Барбербн був останнім викраденим з бригади Сан-Хусто. За його словами, він провів місяць "не почувши жодного руху".
Пізніше, наприкінці 78 року, його відвезли до поліцейського відділення генерала Родрігеса, потім до в'язниць Девото і Касерос і, нарешті, до U9 в Ла-Плата.
Палата повідомила Барбербана, що вона має запис про його вступ до цього підрозділу. Там головним звинуваченням проти нього є "володіння ескізом військового полку", факт, який сам Барбербн заперечував.
Свідок додав, що мав проти нього федеральну справу за "нібито зв'язки з диверсіями", за що його засудили до двох років в'язниці. Виконання вироку точно збігається з датою звільнення Барбербана з U9: 26 березня 1980 року.
Цей збіг може забезпечити розслідування зв’язку між незаконною технікою, яка викрадала людей під час диктатури, та державним апаратом, який видавав себе законним, у випадку з людьми, які, як і Барберан, мали кримінальні справи в суді.
В іншому розпорядженні Палата повідомила, що колишній заступник директора Військово-морського госпіталю Антоніо Річа зателефонував Суду, заявивши, що сьогодні він не може з'явитися для дачі показань, оскільки у нього перелом стегнової кістки, і попросив викликати його знову протягом місяця.
Учасники
У сьогоднішніх слуханнях брали участь судді Леопольдо Шиффрін та Хуліо Реборедо; спеціальний прокурор Фелікс Кроус; та адвокати APDH La Plata Хайме Гльзманн, Марта Ведіо та Алісія Перальта.