У розділі «Ніж з ножем», окрім неопублікованих досі віршів угорських авторів, ми представляємо кілька абзаців роздумів членів нашої «постійної критичної гвардії» (Река Борда, Сома Чете, Юлія Кустос, Герґо Мелхардт). Автори не знають, до кого піде їх вірш, а також критики не знають, про чий вірш вони пишуть. Вірші та роздуми з’являються одночасно, вже з іменами, лише тоді - разом із читачами - автори та критики стикаються з цим. Река Борда написала роздум на вірш Орсолі Ланга.

орсолі

Орсоля Ланг
Я помітив розрив

де були підтягнуті навантажені кошиками їжі. Ви потекли
до поля вічної туги. Це було неможливо виявити
причиною або стражданням уражень, які переважають переді мною,
те, що одні кажуть, це хвороба організму, інші. Якось
ти з'явився, симптоми у мене, я наголосив на тобі.
Вітер - це краї. Тінь прогалин. Порохова спрага.
Півострів був штучно відокремлений від материка, таким він і став
ідеальне місце для вигнання. Його ім'я - довгі колючки - колись
можливо, це мало щось спільне з стражданням, але я тримався цього довго.
Незважаючи на те, що ми здійснювали нескінченні прогулянки по ній, на вершині міг поміститися лише один.
Тим часом ваше ім’я стало терпінням. Я цього не пам’ятаю,
врешті-решт хто з нас там залишився. Хтось там взагалі залишався?

Сліпа рефлексія Реки Борди

Факт: Приємно читати вірш, який не був написаний, щоб переплітатися з філософсько-комбінаторними глибинами. Чесно кажучи, мені набридають головоломки в поезії, не так, ніби я не ціную тих, хто вдало вписується в такі звуки метастазування та «кодування». Ну, повернімось до вірша: отже, факт, що ми не стикаємося з кінцевим результатом лабораторного експерименту, і це справді добре. Тим не менше, рядки все ж потрібно трохи пояснити, але не через намір автора, а саме через його редакційну неуважність. Зрештою, в деяких місцях уважний читач може сприймати розлад зображення, особливо в першій чверті вірша, де не настільки зрозуміло, як може бути адресат одночасно зі змінами, коли вони відбулися в результаті присутність адресата та дії.

Такі та подібні неточності, іноді перезаписуючи (щоб перейти до успадкованого поля туги), всіяні текстом, але, незважаючи на це, ми якось маємо справу з прекрасним віршем у найшляхетнішому розумінні цього слова. Можливо, тому, що це не простий, буденний вірш про кохання, але огорнутий (але не надто прихований) зловживаннями, які є табу на сьогодні, принаймні вдома точно. У країні, де, як правило, не вірять у жертви і де винні врятуються по черзі суспільством і законом, подібні тексти є життєво важливими.

Факт 2: шліфувати можна було б і більше, але в основному я помітив чудовий вірш в “One Gap”.