- 26 жовтня 2009 року, о годині ночі, поліція зупинила його перед входом на оптовий ринок у Кіскундороссма, - каже Джен Сечі з Домашека, яка займається фермами всього за кілька кілометрів від оптового ринку. - Їх проводжали назад або півтора кілометра до вулиці Сілва, в'їзду на об'їзну дорогу, що будується. Йому довелося стати на гумовий лист. Я пам’ятаю молодого цивільного чоловіка, який впорався з вимірювальним приладом і відправив його назад до машини, що я теж був вагою.
Навряд чи було інших продавців на дорозі, які дивились лише на оптовий ринок. Було очевидно, що поліція до них «їздила». Jenő Szécsi перевозив буряк, капусту та картоплю - все навалом та важкі вантажі. У 2009 році багато з них вирощували, їх можна було продати лише дешево та на окуні на багатоночі. Немає сумнівів, що загальна вага фургона, включаючи його власника, важив 30 кілограмів, порівняно з 30 глазурями, дозволеними в реєстраційному свідоцтві.
“Ми визнаємо, що це було не законно, але розмір покарання настільки великий, що машина та товари на ній взагалі не коштували так дорого. Якби я не був настільки зляканий, я повинен був би сказати: я залишу все це тут, візьми. Подивіться на те, на скільки ми живемо, скільки у нас з цим роботи, тоді як вони думають, що у нас є гроші під шкірою і що з нас можна відняти лише півмільйона форинтів. Якби у мене не було невеликої пенсії, ми б також не змогли сплатити штраф, - каже продюсер "Домашека", який підписав протокол. Дуже політично коректний момент, що поліція Сегеда "ознайомила його зі змістом" угорською мовою, яку він розумів і розмовляв ".
"Я розумію, що ви повинні стежити за великими вантажівками, бо вони топчуться на дорогах, але наш маленький фургон не може завдати шкоди дорозі, навіть якщо у нього надмірна вага. Тієї ночі чи вісім інших маркетологів я чув, що їх так само оштрафували на півмільйона. У мене був знайомий, який мучився дві години, тому що інструмент зламався, але ні в якому разі не хотів відпускати.
Його можна було оскаржити, але потрібно було б сплатити ще 20 000 HUF збору. Jenő Szécsi не оскаржував, оскільки не вірив, що поліція скаже щось інше на другій інстанції, ніж на першій.
Сеч мав рацію: Йожеф Антал з Тої, також з Домашека, оскаржив це рішення, але покарання було підтримано в другій інстанції, і навіть апеляційний збір було втрачено. Шістдесятирічний Йожеф Антал Тройя заплакав сам, коли - в ту ж ніч, що і Єньо Сечі - дізнався, що його оштрафували на півмільйона форинтів. Йому не довелося платити жодного покарання у своєму житті.
"Через дев'ять днів чек на 500 000 форинтів був тут", - каже фермер. - Я виставив на ринок сотню мішків по 15 кіло картоплі та 30 ящиків буряка. Тоді торговці давали 30 форинтів за один кілограм картоплі та 1770 форинтів за буряк на коробку. Моє звернення було відхилено з блискавичною швидкістю, але мені дали можливість сплатити штраф 10 рівними частинами.
Фермери, які десятиліттями працювали на оптовому ринку, не відчували такої цілеспрямованої хвилі контролю, схожого на готівку, ні раніше, ні після. Відповідно до відповіді, наданої офісним представником штаб-квартири Національної поліції на наші запитання: до 1 січня 2010 року доходи від штрафів, накладених в адміністративному провадженні, належали виконуючому обов'язки поліції - в даному випадку Сегедському штабу поліції. Після 1 січня 2010 року ці надходження надходитимуть до центрального бюджету.
Кілька оштрафованих фермерів звернулися до адвоката. Оскільки поліція також відхилила їх клопотання в другій інстанції, а штаб поліції округу Чонград повідомив їх про відсутність апеляції на рішення другої інстанції, багато хто відмовився. Однак існували адвокати - зокрема д-р. Редагуйте Мароті, адвоката з Кіскундоросзми, який особливо добре розбирається у справах фермерів, - який заохочував оштрафованих людей писати до відділу ДАІ ОРФК. Потім лід прорвався -2010. Листопад-грудень, коли були відповіді на деякі подання. Від імені національного начальника поліції полковник Йожеф seберлінг, начальник відділу ДАІ ОРФК, скасував рішення першої інстанції та зобов’язав повернути штраф у розмірі 500 000 форинтів.
Правова ситуація складна, але в кінцевому рахунку не суперечить звичайному здоровому глузду та середньому почуттю справедливості. Повинні бути враховані відповідні положення Закону про дорожній рух, Закону про адміністративні процедури (KET), Міністерства транспорту, зв'язку та будівництва (KöHÉM), а згодом і Міністерства транспорту, зв'язку та енергетики (KHEM). При накладанні адміністративного штрафу враховується не максимальна загальна вага, дозволена в реєстраційному свідоцтві, а максимальна навантаження на вісь та загальна вага, зазначені в міністерських постановах. Отже, що насправді підходить для пошкодження доріг. Якщо законодавство трактується правильно, воно передбачає саме те, що думав оштрафований фермер: він допустив порушення, але не суму, за яку його можуть оштрафувати на півмільйона. У відповідь на наші запитання офіс представника ORFK висловився так: "ORFK не скасовував справи, на які поширюється запит, оскільки вони не є порушенням, а оскільки не можна санкціонувати порушення, виявлені в адміністративному, а в порушенні провадження ".
У відповідь на наше запитання офіс речника ОРФК описав: У 2009 році було розпочато 1460 проваджень у справі автомобілів із надмірною вагою, з них 376 у окрузі Чонград.
Однак на деякі запитання відповіді не було. Наприклад, чи можливо, що якщо у поліцейської організації не вистачає грошей, вона направить поліцейських туди, де багато людей можуть бути легко і швидко оштрафовані? За повідомленням офісу прес-секретаря, відповідна поліцейська влада наклала штрафи на підставі помилкового тлумачення закону. Штрафи мали можливість оскаржити, і вони могли звернутися до суду. ORFK видав постанову на підставі випадків, на які було звернено його увагу - в результаті помилкова практика припинилася. Однак відповіді щодо наявності дисциплінарної чи кримінальної відповідальності за працівників міліції або їх начальства, які наклали великі суми штрафу за низку незаконних штрафів або які відхилили ці апеляційні скарги рішенням другої інстанції, не отримано. У офісі речника ORFK не відповіли на наше запитання щодо того, чи отримуватимуть відсотки ті, хто зловживав своїми грошима більше року.
Фермери, яких оштрафували за його порушення, все ще побоюються, що вони не можуть повернути свої гроші або можуть зазнати якихось інших заходів помсти. Вони відчувають, що в Угорщині на фермерів зневажають, часом їх розглядають як неконкурентоспроможних, неталановитих людей, а інколи - як дійних корів, у яких легко взяти гроші. Jenő Szécsi взяв його до своєї присадибної ділянки: внутрішня вода піднялася в погребі, не вдалося виробити у фольгованих наметах торік, ні цього року, також через воду. Лада 1984 року випуску майже застрягла на засніженій дорозі.
"Навіть найніміший чоловік раніше знав, що хто працює, той не мерзне і не голодує". Сьогодні все більше людей, які не викидають жодної картоплі, просто сидять у пабі чи біля воріт і чекають, коли вони безкоштовно пообідають. Найбільша біда в цій країні полягає в тому, що тих, хто працює, карають.