Рекомендувати документи
вгору в ньому. Звук головного путто полягає в тому, що тут хороша маленька тушонка з оленини! вона вже не досягає слинних залоз. - Смажте це для жінки! Кричить оголений пресвітер до пояса. - Я засмажу лисицю хвіст! Преподобний крикнув на нього. Або качиний хвіст? Може, вовчий хвіст ?! Popa ungurilor * має репутацію великого мисливця в селі. Лягай спати! Впадання в чужого чоловіка. Тихий теплий загар, тиша моїм очам мрія! Свердлю руку під подушку. У моїй душі кричить маленька дівчинка від потворності, побаченої у вікні. Прохолодне волосся на подушці, дай мені нічний спокій! Моє безлюдне бажання світиться між пальцями. Водії знайшли осиротілу жіночу нічну сорочку. Я не наважуюсь підняти здобич до свого обличчя. Ранковий стогін, кашель, потріскування: табір прокидається. Лаці вже був надворі з конями, завантажив усе, поставив на місце, вимив, вимив, відшліфував. Крапки героїв ревуть у сивошкірому плечовому комірі. Вони шепочуть грім. Заткнися! Не засмучуйся. Він спить до обіду, потім починає полювати. Кролячі колоски між посівами. Мисливці шукають вітру. Вони бігають в кущистих місцях. Вони кричать із повним горлом: Халала! Її смерть! Її смерть! Рейд може початися.
Святкуючи смерть, Роя готується сьогодні до великого свята - вірніше, вони готуються до великого свята в парафії Ротберг: Шлаттнер сьогодні
Біла святкова хустка, чорна оксамитова куртка, темно-синя спідниця, сільська варга зі строгих темних туфель. Га-
* Священик угорців.
* Німецька салямі та ковбаси.
Шлаттнер з подивом киває на конфіденційні балканські компліменти. Він ніяк не може втрутитися у свою гілку, його рясно лиже гімн на щиколотці. Мій шлунок засмучений. Він також був у в’язниці два роки - я заспокоюю живіт. За два роки його спіймали, обнюхали і вирізали у захищеного від бомби коронного свідка. За його свідченням, його найкращі друзі загинули на суді, як голови засудженого на церковній фресці під косою червоного диявола. Не важка фізична чи розумова праця зробила його дорослим, а зрада. Після цього я міг би насолодитися трохи тюремного сонця. Чому ми любимо повертатися на місце наших страждань? Відродити минулі муки, щоб їх омолодити? Ми були б тут! Так, нарешті ми дійшли до джерела! Це найогидніше місце в моєму мозку. Хто, коли і скільки разів я зрадив мене в любові, все це записано тут. Я зрадив когось, коли почав боятися. Я почав лякатися, коли когось зрадив. Я справді почав боятися себе, коли зрозумів, що можу пробачити собі все, що завгодно. Тільки ти можеш бути мірою! І є лише один спосіб позбутися цього: якщо ви таємно підтягнетеся до того ніжного каштана в лісах навколо міста.
вони складають руки, як сьомі карлики, розгублено топчуть ноги один одного.
Габор і Вінс прихиляються до землі перед небесним хором. Папа, обнявши животик, задоволено закриває очі - ce naiba, sunt bãieþii mei! * Шлаттнер підморгує мені хитрими очима, що я сказав йому нікуди не приводити шановану компанію Пешт. Рабхіві
Лютеранське богослужіння всередині та зовні проводиться у “культурній кімнаті” шахти. Після змін у культурній камері *, одно- і двовухий портрет диктатора був замінений новим гербом румунської держави. Він заходить у стіни
* На біса, це мої сини!
Я шукаю Лачі. Це ззаду. Він страшенно, втомлено схилився до вхідного стовпа. Я не можу дочекатися закінчення пісні, боюся, що пісня закінчиться. Наче ми наближаємось до кінця довгого посту. Я вже говорив: моменти вічності нестерпні. - Милосердя, - крикнув він із горла вбивці. - Пане, помилуй, - палають очі кантора. «Будьте повні милосердя», - стукає гігант светром у стіни. «Подивися на нас з милістю, - усміхається Батько. У мене крутиться голова. Ласі кладе мені руку на плече. Але це ще не закінчено. Хор на мить замовк, диригент входить у привітання з днем народження. Милий папа підступає до Шлаттнера з розпростертими обіймами, стискаючи його поцілунки на шиї. Сім гномів піднімають голови і виростають до людських розмірів, гарчачи, ледь чутно аплодуючи. Щоб довго жити святкуванням, у цій долині трауру є лише щасливі дні. Шлаттнер розгортається з колегіальних обіймів, ступає у центр церкви і починає гойдатися, як боксер-переможець. Притиснувши руки до грудей, він нахиляється до чотирьох екваторів. У порожній церкві.
Стоячи на краю плато, що виглядає глибоко з пагорба, місто суботнього ранку привітно розмахує. Чоловіки або 92
caricaturã), chiar ºi nenorocirea. * Вранці, безсонна підкладка з Чораном. Сходи При денному освітленні Бергель розповість вам про в'язницю. Я кажу Габору, що важко буде знайти підходяще місце для цієї похмурої теми. Він відповідає, що відверне погляд. - Зрозумів, він скоро повернеться. Круті сходи ведуть до рову. Як не дивно, але тут все занедбаніше, дикіше, ніж там нагорі. Всього за крок від стіни замку з грубого каміння, кілька кроків ведуть у нікуди. За Бергелем у стіні є чорна діра з порваним, іржавим залізним вікном. Ласі та Габор несуть молочанки, Габор посміхається і визнає слова Бергеля за вдячність за ідеальну сцену. Він починає говорити мені по-військовому - готовий до друку текст - я відкриваю рот. Тоді я згадую, що він міг би вже багато разів розповісти цю історію. Історія. Настільки чудово ґрунтовний, точний. Щоб йому не набридла стара платівка. Десятигодинна напружена робота не проявляється ні найменше, він розповідає, навіть більш концентровано, про жах, який зазнав через спорт.
* Ви повинні позбутися свого походження. Ваша відданість своєму народові не може перерости в ідолопоклонство (євреї). Націоналізм є загальним гріхом проти духу - на жаль. Мій народ, якому я завжди залишатимусь вірним, бо я сам виявляю всі свої помилки, можна описати одним словом: карлик. Не "неповноцінний" народ, а карлик. У нас навіть нещастя є карликовим (не кажучи вже про спотворене).
ДРУГА УГОРЩИНА Місце проведення: Приймальня лютеранського настоятеля в Ротберзі. Шлаттнер сидить за столом зі старим порцеляною та срібним чайником. Довгий білий шарф на шиї. Я походжу з громадянської родини. У дитинстві я пережив останні роки диктатури під час війни, а потім ще одну диктатуру, яка закінчила моє дитинство. Щоб подолати свій відчай, я написав два романи про ці періоди свого життя. Правда, це була не єдина причина для написання. Бо пам’ять - єдиний рай, з якого ніхто не може прогнатись. Ось чому письменником я став лише дуже пізно, наприкінці свого життя. В наш час просто пам’ятати - це єдине домашнє місце, яке я можу сховати. Мій перший роман «Der geköpfte Hahn [Безголовий Півень]» розповідає про роки війни, і вже на третій сторінці є колишня ідея, що пам’ять - це єдиний рай, з якого їх неможливо вигнати. Der geköpfte Hahn - про захищений буржуазний світ маленького містечка з багатьма етнічними групами. Мама була вдома з нами, дітьми. У нас були слуга та кухар, бо мій батько весь час міг забезпечувати фінансове забезпечення громадянського способу життя. 101