Увійти
Забутий пароль
Термін дії доступного сеансу закінчується. Якщо ви хочете перезапустити це, натисніть кнопку RESTART.
Супутні сайти
- Рішення
- Судові рішення за номером VJ
- Архів
- Рішення судів у 2008 році
- Vj-126/2015/85
Vj-126/2015/85
1054 Будапешт, Alkotmány u. 5.
Поштова адреса: 1391 Будапешт 62. Pf.: 211.
Телефон: (06-1) 472-8865, Факс: (06-1) 472-8860
Номер справи: Vj/126/2015.
Реєстраційний номер: Vj/126-85/2015.
Проникливий!
Рада з питань конкуренції угорського органу з питань конкуренції представлена адвокатським бюро Хайду, Radnai és Társai (1052 Будапешт, Petőfi Sándor u. 11. IV./18., Виконуючий обов'язки адвоката: д-р Н. В.). SCB TRADE Kft. (1029 Будапешт, Nagyrét u. 11.) та Реті, Адвокатське бюро Antall and Partners (1055 Будапешт, Bajcsy-Zsilinszky út. 78., виконуючий обов'язки адвоката: д-р Sz. L.) і в особі адвоката Петера Мезея ROSSMANN Magyarország Kft. (2225 Üllő, Zsaróka út 8.) у процесі нагляду за конкуренцією, розпочатому через нібито порушення заборони недобросовісної комерційної практики щодо споживачів.
рішення.
I. Рада з питань конкуренції встановила, що з 25 червня 2013 року по 30 вересня 2015 року SCB TRADE Kft. Щодо харчової добавки під назвою японський чорнослив, маринований у ферментованому зеленому та пуер-чаї Belly-Fit,
заяви, зроблені в друкованій пресі, на паспорті товару, на веб-сайті www.belly-fit.hu у зв'язку із загальним корисним впливом продукту на здоров'я, не відповідають галузевим нормам, що регулюють харчові продукти, та положенням про комерційне спілкування, тим самим доводячи несправедливу комерційну практику;
У друкованій пресі на веб-сайті www.belly-fit.hu, на коробці з продуктом, заява щодо складу та кількості продукту Bifidobacterium longum, Lactobacillus acidophilus не відповідає галузевим нормам, що регулюють харчові продукти, та нормам щодо комерційне спілкування, отже, несправедлива комерційна практика.
II. Окрім встановлення порушення, виконуюча обов'язки Конкурентної ради зобов'язує SCB Trade Kft сплатити штраф у розмірі 1 500 000 форинтів (тобто від одного мільйона до п'ятсот тисяч форинтів). SCB Trade Kft. Зобов'язана сплатити штраф одноразово протягом тридцяти днів з моменту отримання рішення або десятьма платежами спочатку 150 000 HUF - тобто сто п'ятдесят тисяч форинтів -, а потім дев'ять разів ще 150 000 HUF - тобто один сто п'ятдесят тисяч форинтів - розстрочка. зобов'язаний сплатити перший внесок протягом тридцяти днів з моменту отримання рішення, а потім додаткові виплати на користь штрафу за номером рахунку конкуренції 10032000-01037557-00000000 Управління економічної конкуренції від місяць, що настає після дати першого внеску до 15 числа кожного місяця. У разі несплати будь-якої розстрочки, загальна сума непогашеної заборгованості - в одній сумі - стає належною.
III. Виконуюча обов'язки Ради з питань конкуренції встановила, що з 25 червня 2013 року по 30 вересня 2015 року SCB TRADE Kft., У друкованому пресі для харчових добавок японські сушені сливи, мариновані в ферментованому зеленому чаї та пуер-чаї Belly-Fit, SCB www. Є законодавчі умови за використання заяв щодо здоров’я, поданих у зв’язку із зеленим чаєм та інгредієнтами солодки, які з’являються на веб-сайті belly-fit.hu, на коробці з продуктами, тому використання цих заяв не є порушенням.
ARC. Діючий Рада з питань конкуренції - не виявивши порушення чи його відсутності - зобов'язує ROSSMANN Magyarország Kft виконувати наступні зобов'язання:
- ROSSMANN Magyarország Kft
зокрема, гарантує, що його логотип завжди може бути включений у будь-яке комерційне повідомлення, за умови його детального схвалення, включаючи вміст комерційних повідомлень; ROSSMANN Magyarország Kft. Вважає відмову постачальника подати заявку на затвердження серйозним порушенням рамкової угоди з постачальником відповідного товару, про що вона інформує своїх поточних постачальників і чітко передбачає це положення у своїх майбутніх контрактах ("Зобов'язання/1 ”);
та VJ/126/2015. до OGYÉI для письмового висновку експерта щодо розподілу товару, що розглядається, із товаром, залученим до процедури №.
щодо того, якою мірою у випадку товару, позначеного «зеленою галочкою» у списку, що ведеться OGYÉI, юридична відповідність вимог на етикетці цього товару, розглянутого OGYÉI, також може вважатися передбачуваною щодо інші комерційні повідомлення стосовно цього товару; або
уточнюючи, що на підставі інформації, доступної на відповідному веб-сайті Комісії (http://ec.europa.eu/nuhclaims/), перелік заявок, вже поданих на рівні держав-членів, але на розгляді (http: //ec.europa .eu/nuhclaims/resources/docs/искання_перевірки.pdf) чи обґрунтовані та необхідні окремі претензії; і
адаптує свою інформаційну практику до висновку експертів, наданого OGYÉI (елементи підпункту 2 разом: “Зобов’язання/2”).
ROSSMANN Magyarország Kft. Зобов'язується виконати наступні кроки для виконання зобов'язання/1:
Складання списку постачальників, з якими ROSSMANN Magyarország Kft. Наразі перебуває в договірних відносинах або з якими ROSSMANN Magyarország Kft. Зараз веде активні переговори з метою встановлення договірних відносин ("Список постачальників").
Кінцевий термін: п’ятнадцять (15) робочих днів після отримання рішення Ради з питань конкуренції, що наказує виконувати Зобов’язання.
Доповнення існуючих рамкових транспортних контрактів між ROSSMANN Magyarország Kft. Та постачальниками, що стосуються існуючих договірних правовідносин, а також інформування постачальників та реєстрація доставки відповідних декларацій щодо постачальників непродовольчих та непродовольчих товарів. Заяви, що містять доповнення до договору та інформацію, також надсилатимуться рекомендованим листом із підтвердженням отримання та електронною поштою. ROSSMANN Magyarország Kft. Збирає як квитанції про повернення, так і сертифікати про доставку електронних листів та/або підтверджуючі електронні відгуки від постачальників, і на підставі них дати поставки фіксуються в Списку постачальників.
"Постачальник зобов'язується вказати товарний знак, логотип, назву компанії або будь-яку іншу інформацію, на основі якої може бути ідентифікований Замовник в рамках або у зв'язку з комерційною практикою/спілкуванням, що застосовується до нього (" Інформація, що стосується Клієнт ")."),
надіслати остаточний проект змісту відповідної комерційної практики/повідомлення вказаній контактній особі Клієнта в розділі "Співпраця, зв’язок" Договору заздалегідь, надавши відповідний термін, але не менше п’яти (5) робочих днів, та EFSA включати претензії в комерційну практику/комунікацію. її ідентифікаційні коди або, якщо використання ідентифікаційного коду EFSA не має значення для даного харчового продукту, інші посилання, що обґрунтовують законність претензій, практикуватися/спілкуватися самостійно та/або в супровідному поясненні; і
надавати інформацію із посиланням на Замовника лише в контексті його комерційної практики/спілкування або у зв'язку з нею, якщо Клієнт робить письмову заяву (у тому числі електронною поштою) у зв'язку з даною комерційною практикою/спілкуванням - після попереднього огляду у попередньому підрозділі також надіслали декларацію).
Постачальник також зобов'язується використовувати всі комерційні практики/повідомлення, підготовлені Постачальником у зв'язку з будь-якими продуктами харчування та направлені Замовнику для подальшого використання останніми (наприклад, розміщення, публікація в рекламній газеті, публікація в Інтернеті тощо) (наприклад, (для інформаційних матеріалів, опису, реклами, паспорта продукту, доступного у веб-магазині тощо), ідентифікаційні коди EFSA у формулі винаходу, що містяться в них, або, якщо використання ідентифікаційного коду EFSA не має значення для даної їжі, інше посилання, що обґрунтовує законність вимог.) у тексті комерційної практики/самого повідомлення та/або у супровідному пояснювальному супровідному листі.
Якщо з боку Замовника виникає шкода внаслідок невиконання Постачальником вищезазначених зобов'язань, внаслідок офіційного чи судового провадження на нього накладається штраф або інший подібний несприятливий юридичний наслідок, призначається компенсація або відшкодування шкоди або будь-яке інше Платіжне зобов'язання або істотний збиток, що виникає у Клієнта, зобов'язаний відшкодувати Клієнтові повну суму вищезазначеної шкоди, несприятливі правові наслідки, платіжне зобов'язання або матеріальну шкоду.
`` Для цілей Договору, зокрема, але не виключно, наступними вважаються такі:
з боку Постачальника, якщо в рамках комерційної практики/спілкування або у зв'язку з цим інформація, що стосується Замовника, надається Замовником без попередньої письмової згоди Замовника відповідно до глави «Реклама та маркетинг Послуги ”Договору;
з боку Постачальника, якщо, незважаючи на своє зобов'язання згідно з розділом "Рекламні та маркетингові послуги" Договору, він не вказує належним чином ідентифікаційні коди EFSA або інші посилання на законність претензій стосовно певної комерційної практики/комунікації; "
"Постачальник зобов'язується вказати товарний знак, логотип, назву компанії або будь-яку іншу інформацію, на основі якої може бути ідентифікований Замовник в рамках або у зв'язку з комерційною практикою/спілкуванням, що застосовується до нього (" Інформація, що стосується Клієнт ")."),
надіслати остаточний проект змісту відповідної комерційної практики/комунікації призначеній контактній особі Замовника у розділі «Співпраця, контакт» Договору заздалегідь, забезпечуючи відповідний термін, але не менше п’яти (5) робочих днів; і
надавати інформацію із посиланням на Замовника лише в контексті його комерційної практики/спілкування або у зв'язку з нею, якщо Клієнт робить письмову заяву (у тому числі електронною поштою) у зв'язку з даною комерційною практикою/спілкуванням - після попереднього огляду у попередньому підрозділі також надіслали декларацію).
Якщо з боку Замовника виникає шкода внаслідок невиконання Постачальником вищезазначених зобов'язань, внаслідок офіційного чи судового провадження на нього накладається штраф або інший подібний несприятливий юридичний наслідок, призначається компенсація або відшкодування шкоди або будь-яке інше Платіжне зобов'язання або істотний збиток, що виникає у Клієнта, зобов'язаний відшкодувати Клієнтові повну суму вищезазначеної шкоди, несприятливі правові наслідки, платіжне зобов'язання або матеріальну шкоду.
`` Для цілей Договору, зокрема, але не виключно, наступними вважаються такі:
з боку Постачальника, якщо в рамках комерційної практики/спілкування або у зв'язку з цим інформація, що стосується Замовника, надається Замовником без попередньої письмової згоди Договору відповідно до глави "Реклама та маркетинг Послуги ";"
Кінцевий термін: шість (6) місяців після отримання рішення Ради з питань конкуренції, яке наказує виконувати Зобов'язання.
ROSSMANN Magyarország Kft. Збирає та організовує додаткові декларації щодо контракту або інші відгуки, що повертаються постачальниками, які затверджуються, і реєструє факт та дату повернення в Переліку постачальників.
Кінцевий термін: шість (6) місяців після отримання рішення Ради з питань конкуренції, яке наказує виконувати Зобов'язання.
У випадку договірних відносин, які будуть встановлені в майбутньому, або у випадку, якщо рамкові транспортні контракти будуть підписані в майбутньому, ROSSMANN Magyarország Kft. Укладе угоду зі своїми постачальниками, яка надає ROSSMANN Magyarország Kft. ROSSMANN Magyarország Kft., З іншого боку, у випадку харчових продуктів - через більш жорсткі вимоги до інформації - (включення) постачальником інформації, що вказує на законність вимог, включених до комерційної практики/повідомлення, що застосовується, в таких таким чином, що ROSSMANN Magyarország Kft.
у випадку харчових продуктів, укладіть угоду з її постачальниками, що містить договірні положення, сформульовані як зазначено у пункті 2 (а) вище; поки
у разі непродовольчих товарів укласти угоду з її постачальниками, що містить договірні положення, сформульовані як зазначено у пункті 2 (b) вище;.
Кінцевий термін: безперервно з дня, що настає після отримання рішення Ради конкуренції, що наказує виконувати зобов’язання.
ROSSMANN Magyarország Kft. Зобов'язується виконати наступні кроки для виконання зобов'язання/2:
Подання запиту на прийняття резолюції до Національного інституту фармацевтики та харчової медицини (OGYÉI) з проханням про персональну консультацію, яку, якщо це можливо, надає OGYÉI щодо предмету запиту на резолюцію.
Кінцевий термін: п’ять (5) робочих днів після отримання рішення Ради з питань конкуренції, що наказує виконувати Зобов’язання.
Розробка письмової внутрішньої процедури з урахуванням резолюції OGYÉI та подання її та резолюції OGYÉI до GVH.
Мінімальний зміст внутрішньої процедури, яку слід встановити, включатиме те, що:
які умови для відображення логотипу ROSSMANN в рекламі постачальника; і
як ROSSMANN отримує інформацію про їжу від постачальників у власних комерційних комунікаціях та хто відповідає за дотримання вищезазначених правил в організаційній системі ROSSMANN.
Дедлайн: шість (6) місяців після отримання постанови OGYÉI.
Після розробки внутрішніх процедур, проведення внутрішнього тренінгу для відповідних працівників ROSSMANN та подання до GVH заяви про факт та форми явки, що містить підписи співробітників ROSSMANN.
Дедлайн: шість (6) місяців після отримання постанови OGYÉI.
ROSSMANN Magyarország Kft. Зобов'язується подати до GVH письмовий короткий опис стану виконаних зобов'язань, які все ще виконуються, через шість (6) місяців після отримання рішення, що зобов'язує зобов'язання.
Перегляд рішення може бути поданий протягом 30 днів з моменту отримання заяви, адресованої Адміністративно-трудовому суду столиці, але надісланої або зареєстрованої поштою до Ради з питань конкуренції Угорського органу з питань конкуренції. Столичний адміністративно-трудовий суд розглядає позов поза судом, але проводить слухання на прохання будь-якої зі сторін, які клієнт може подати у своїй заяві.
Діюча Рада з питань конкуренції також зробила наступне
Рада з питань конкуренції припиняє процедуру щодо перевірки придатності для даної мети, очікуваних результатів та переваг японської чорносливу, маринованої у ферментованому зеленому та пуер-чаї Belly-Fit, на основі очікуваних результатів та переваг її використання .
Апеляція проти наказу може бути подана до Столичного адміністративно-трудового суду поштою, надісланою до Офісу економічної конкуренції протягом 8 днів з моменту повідомлення або рекомендованим листом. Апеляційна скарга розглядається Столичним адміністративно-трудовим судом у позасудовій процедурі, в якій вимагаються лише документальні докази, але суд може заслухати сторони за необхідності.
Якщо особа, яка має право на апеляцію, подає апеляцію на зведене рішення та розпорядження, застосовуються правила апеляції на це рішення.
Ви можете отримати доступ до пояснювальної частини рішення, натиснувши посилання для версії для друку у форматі PDF.