Увійти
Забутий пароль
Термін дії доступного сеансу закінчується. Якщо ви хочете перезапустити це, натисніть кнопку RESTART.
Супутні сайти
- Рішення
- Судові рішення за номером VJ
- Архів
- Рішення суду 1999 року
- Vj-90/2015/163
Vj-90/2015/163
1054 Будапешт, Alkotmány u. 5.
Поштова адреса: 1391 Будапешт 62. Pf.: 211.
Телефон: (06-1) 472-8865, Факс: (06-1) 472-8860
Номер справи: Vj/90/2015.
Реєстраційний номер: Vj/90-163/2015.
Проникливий!
Раду з питань конкуренції угорського органу з питань конкуренції представляють адвокатська контора Хеґімегі-Бараконі та Тарса Бейкер та Маккензі (1051, Будапешт, Доротя, 6.) та адвокатська контора Б. Х. Pharma Nord Food Trading Ltd. (1139 Будапешт, Váci út 95.), в особі адвокатської контори Hegymegi-Barakonyi і Társa Baker & Mckenzie (1051 Будапешт, Dorottya u. 6.) Pharma Nord ApS. (DK-7100 Velje, Данія, Sadelmagervej 30-32.) І в особі польської адвокатської контори Allen & Overy (Торговий центр Madách, 1075 Будапешт, Madách Imre út 13-14.) Galenus Gyógyszerészeti Lap- és Könyvkiadó Kft. (1146, Будапешт, Dózsa György út 19.) у процесі нагляду за конкуренцією, розпочатому через нібито порушення заборони недобросовісної комерційної практики щодо споживачів та рекламу лікарських засобів, що продаються без рецепта, з аптек, після публічних слухань
рішення.
Рада з питань конкуренції встановлює, що:
Глюкозамін Фарма Норд медицина Реклама у випусках весни та осені 2014 та весни 2015 року в Додатку до партнерів журналу Patika та на веб-сайті містила твердження про ступінь знеболюючого ефекту порівняно з іншими препаратами та відсутність побічних ефектів та усунення проблем із коліном, тому представлена відповідно до затвердженого SPC. та порушує Закон XCVIII 2006 р. про безпечне та економічне постачання лікарських засобів та медичних виробів та про загальний розподіл лікарських засобів. заборона, викладена в розділі 17 (1) (d) Закону;
Bio-Chrome і Bio-Chrome DIA з харчовою добавкою у зв’язку з цим, претензії, що стосуються лікарського ефекту восени 2014 року та навесні 2015 року в Додатках партнерів журналу «Аптека», не відповідають галузевим правилам, що регулюють харчові продукти, та вимогам до комерційного спілкування, таким чином, порушуючи рекламу;
Біохінон Q10 Super з харчовою добавкою у зв'язку з
твердження про вплив інгредієнтів на здоров’я в друкованій рекламі та на веб-сайті у 2014 році та у весняному випуску журналу «Аптечний журнал», що випускаються у 2015 році, не відповідають галузевим правилам, що регулюють правила про харчові та комерційні комунікації, що підтверджує несправедливу комерційну практику;
претензії, що стосуються лікарського ефекту навесні та восени 2014 року випусків добавок «Патіка Магазін Партнер» та навесні 2015 року Патіка Магазін, не відповідають галузевим правилам, що регулюють правила продовольчого та комерційного спілкування, таким чином, порушуючи рекламу;
з харчовою добавкою Seleno Q10 у зв'язку з
твердження про вплив інгредієнтів на здоров’я у випуску журналу Patika за весну 2015 року не відповідають галузевим правилам, що регулюють харчові продукти, та вимогам до комерційного спілкування, що підтверджує несправедливу комерційну практику;
його заяви про лікарський ефект у весняному номері журналу Patika за 2015 рік не відповідають галузевим правилам, що регулюють харчові продукти, та положенням про комерційне спілкування, тому вони брали участь у порушенні рекламної діяльності;
Біо Селен 100 + цинк + вітаміни з харчовою добавкою у зв'язку з
заявки на здоров'я щодо інгредієнтів (Я також відчуваю себе на 10 років молодшою, ніж є, і впевнений, що завдячую цьому селену "; "Після того, як я закінчила приймати першу коробку харчових добавок селену та цинку, мої нігті перестали ламатися", - каже Ержебет Левай. У 72-річної дами завжди були слабкі нігті, але таблетки селену творили чудеса ".) та загальні вимоги щодо здоров’я, висунуті у зв’язку з продуктом навесні та восени 2014 року у випусках журналу Patika, не відповідають галузевим нормам, що регулюють харчові продукти, та вимогам до комерційного спілкування, що підтверджує несправедливу комерційну практику;
претензії, що стосуються лікарського ефекту навесні 2014 та восени 2014 року випусків журналу "Патіка", не відповідають галузевим правилам, що регулюють харчові продукти, та положенням про комерційне спілкування, тому вони брали участь у порушенні рекламної діяльності;
з дієтичною добавкою Be-Fit у зв'язку з
заявки на здоров'я в цілому в друкованих рекламах та листівках у 2014 році (до 13 грудня 2014 року) та листівках між 13 грудня 2014 року та 31 грудня 2015 року не відповідають галузевим правилам, що регулюють харчування;
претензії щодо впливу (детоксикації) інгредієнтів на друковану рекламу, листівки, воблери у 2014 р. (до 13 грудня 2014 р.) та між 13 грудня 2014 р. та 31 грудня 2015 р. в листівках, воблери не відповідають галузевим нормам, що регулюють харчові та комерційні стандарти зв'язку, тим самим доводячи несправедливу комерційну практику;
позови, що стосуються швидкості або ступеня втрати ваги у «Додатку до партнерів весни 2014 року» журналу Patika, не відповідають галузевим нормам, що регулюють стандарти харчування та комерційних комунікацій, що становить нечесну комерційну практику;
для яких Pharma Nord Food Trading Ltd. та Pharma Nord ApS. підприємства, на яких поширюється процедура, несуть відповідальність.
Виконуючий обов'язки Ради з питань конкуренції також зазначає, що випуски весна 2014, осінь 2014 та весна 2015 року Додатку до партнерів Pharmacy Magazine містили рекламу, замасковану під редакційний зміст, для якої Pharma Nord Kft., Pharma Nord ApS. та Galenus Gyógyszerészeti Lap- és KönyvkiadóKft. підприємства, на яких поширюється процедура, несуть відповідальність.
Рада з питань конкуренції також вважає, що твердження або поведінка, які є предметом провадження, але які не були оцінені у пункті I вище, не є порушенням і, отже, не порушують:
твердження, які не виходять за межі SPC для глюкозаміну Pharma Nord («Глюкозамін Фарма Норд зменшує деградацію суглобового хряща» та «покращує функцію колінного суглоба», «запобігає подальшому погіршенню стану хряща;» «запобігає подальшому пошкодженню суглобового хряща та покращує функцію суглоба»; «[глюкозамін] - це не просто засіб, який лікує симптоми, але є активним інгредієнтом, який займається основною проблемою, втратою хряща "." Глюкозамін працює 8-12 тижнів ") реклама, що містить;
пов’язані з продуктами Bio-Chrome та Bio-Chrome DIA "Органічні хромові дріжджі особливо ефективні для підтримки нормального рівня цукру в крові згідно з Європейським органом з безпеки харчових продуктів (EFSA)" заява;
певні твердження щодо біоселену 100 + цинк + вітаміни стосовно деяких харчових добавок.
Інші твердження щодо здоров’я щодо інгредієнтів дієтичної добавки Be-Fit (наприклад, вплив інгредієнтів вітаміну С та хрому та ефект втрати ваги інгредієнта артишоку).
Діюча Рада з питань конкуренції Через порушення, встановлене в пункті 1, Pharma Nord Food Trading Ltd. та Pharma Nord ApS. зобов'язує суб'єктів господарювання, що підпадають під процедуру, солідарно сплатити штраф у розмірі 37 284 000 форинтів (тобто тридцять сім мільйонів форинтів двісті вісімдесят чотири тисячі форинтів), який вони зобов'язані сплатити на рахунок штрафу доходу номер 10032000-01037557-00000000 Угорського органу з питань конкуренції протягом тридцяти днів з моменту отримання рішення. Під час здійснення платежу у вікні повідомлень повинно бути зазначено: ім’я особи, яка підпадає під процедуру, номер процедури нагляду за конкуренцією, назва платежу (штраф).
Діюча Рада з питань конкуренції зобов'язує Galenus GyógyszerészetiLap- és Könyvkiadó Kft. сплатити штраф у розмірі 1 000 000 форинтів (тобто мільйон форинтів) за порушення, встановлене в пункті. Galenus GyógyszerészetiLap- és Könyvkiadó Kft. Зобов’язаний сплатити штраф одноразово протягом тридцяти днів з моменту отримання рішення або десятьма частинами, щоб вперше 100 000 HUF - тобто сто тисяч форинтів -, а потім дев’ять в рази ще 100 000, -Ft - тобто сто тисяч форинтів - таким чином, що перший внесок сплачується протягом тридцяти днів з моменту отримання рішення, а потім наступні внески сплачуються щомісяця до 15 числа місяця, наступного термін платежу першого внеску 10032000-01037557 -00000000 на користь його рахунку штрафних доходів. У разі несплати будь-якої розстрочки, загальна сума непогашеної заборгованості - в одній сумі - стає належною.
Якщо боржник не виконує своє зобов'язання сплатити штраф у встановлений строк, він несе відповідальність за сплату пені. Сума доплати за прострочення платежів за кожен календарний день складає 365 частин подвоєної базової ставки центрального банку, діючої на момент нарахування. У разі несплати штрафу та збору за несвоєчасну оплату, Угорський орган з питань конкуренції розпочне виконання рішення.
Перегляд рішення може бути поданий протягом 30 днів з моменту отримання заяви, адресованої Адміністративно-трудовому суду столиці, але надісланої або зареєстрованої поштою до Ради з питань конкуренції Угорського органу з питань конкуренції. Столичний адміністративно-трудовий суд розглядає позов поза судом, але проводить слухання на прохання будь-якої зі сторін, які клієнт може подати у своїй заяві.
Діюча Рада з питань конкуренції також зробила наступне
Виконуюча обов'язки Ради з питань конкуренції закриє процедуру щодо заяв про здоров'я, пов'язаних з продуктами Bio-Chromium та Bio-Chromium DIA.
Апеляція проти наказу може бути подана до Столичного адміністративно-трудового суду поштою, надісланою до Офісу економічної конкуренції протягом 8 днів з моменту повідомлення або рекомендованим листом. Апеляційна скарга розглядається Столичним адміністративно-трудовим судом у позасудовій процедурі, в якій вимагаються лише документальні докази, але суд може заслухати сторони за необхідності.
Якщо особа, яка має право на апеляцію, подає апеляцію на зведене рішення та розпорядження, застосовуються правила апеляції на це рішення.
Ви можете отримати доступ до пояснювальної частини рішення, натиснувши посилання для версії для друку у форматі PDF.