Фотоденник. Андре Кертеш та угорці

внутрішній

Нехай тільки ті, хто не прискорює пульс цих слів, відчувають бажання сумувати або блюзнірити. Тільки ті, хто вважає, що це додає фігури та творчості Кертеша, а не звужує, має відокремлювати тих, хто пов'язаний з Угорщиною, від дев'яноста років життя великого художника. Ми можемо пояснити. А хто читає, так читає!

Андор Кертеш народився в Угорщині і прожив тут до свого тридцяти одного року. Хтось може сказати, що найрішучіші культурні, соціальні та інші наслідки тут не варті? Хтось наважиться сказати, що не тут він здобув свої перші, найважливіші знання про світ, про фотографію? Як він тут не став людиною? Я сподіваюся, що не. Але чи хтось наважиться сказати з вірою, що наступні одинадцять років у Парижі, потім більша половина його життя, а потім півстоліття в Нью-Йорку, не такі важливі? Це теж не було б правдою. Але хоча існує безліч статей, досліджень, книг про Париж і Нью-Йорк, перші тридцять один рік бідніші, ніж їх потрібно задокументувати. Ця книга теж не вирішує цю проблему, вона лише на крок наближає вас до розуміння Андора Кертеша, Андре Кертеша.

Минуло півроку, як я працював над цією книгою, ми зібрали для неї матеріал, і хто б не запитав, яка буде назва, я відповів: “Садівник і Угорщина”. Мені дуже не сподобався заголовок, який я створив сам - з багатьох причин - але він не став точнішим, кращим. За тиждень до подання рукопису я отримав від Кертеша рукописний список, укомплектований яскравою, але вже старовинною каліграфією: «Побутовий матеріал». І з тих пір я знаю, що це така назва книги, я весь час прагнув цих двох слів.

Тож із яких зображень ми обрали?

З записів, зроблених на першому етапі його життя в Угорщині, які, звичайно, були зроблені не лише на території історичної Угорщини чи Австро-Угорської монархії, але й охопили багато сцен Першої світової війни. Починаючи з другого та третього етапів його життя, ми маємо справу лише із фотографіями, зробленими в Парижі чи Нью-Йорку і демонструють або можуть бути пов’язані з угорськими подіями, угорськими особами, тобто угорцями. Нарешті, вони можуть побачити фотографії, які він зробив під час своїх візитів до старості.

Чому важливо зібрати все це таким чином?

Оскільки Кертеш справді був у своїй стихії лише тоді, коли міг фотографувати речі, людей, події, які якимось чином стали частиною його життя, що викликало його особистий інтерес. Таким чином він сфотографував навіть найдрібніші дрібниці навколо себе, які часто лише отримували своє справжнє значення в готовому образі. І якщо ми вибудовуємо ці фотографії одну за одною, в установлюваному порядку їх підготовки, ми додаємо їх з деякими біографічними сміттями, коментарями, власними спогадами Кертеша, то ми можемо справедливо повірити, ми дізналися дещо більше про Кертеша, який був мертвий протягом двадцяти років.

У цій книзі ми пов’язуємо відбитки видатних моментів у хронологічному порядку, і ми знаємо, що не працюємо даремно, ми можемо дізнатися важливі речі про давно померлого творця, який каже, що “якщо ти просто натиснеш кнопку, ти фотографуйте і фотографуйте, ви не поважаєте ні себе, ні матеріал. досить ». І він також заявив, що "я завжди чекав моменту, який все сказав" (Дороті С. Гелатт: Андре Кертес, 80 років. "Популярна фотографія", листопад 1974, с. 154).

Він нічого не вигадує, не розвиває передчуття, а потім все налаштовує, але досліджує безліч нових, невідомих даних, роблячи цю не дуже просту людину, цю дуже складну творчість доступною за умови належного групування та редагування.

«Знаєте, все моє мистецтво схоже на щоденник, щоденник, написаний камерою. Те, що відбувається зі мною, навколо мене, що впливає на мене, я фотографую. Я ніколи не шукав особливої ​​речі, мої почуття ведуть. Мені байдуже, що це іноді називають соціофото, кубістом чи сюрреалістом. Я егоїстичний фотограф-аматор, який завжди робив те, що мене цікавить ". (Ева Хайду: Історії Андре Кертеша. Мадяр Немзет, 20 березня 1984 р.) «Вона любить говорити угорською мовою про свої картини, і кожна картина має свою історію. Ви часто можете сказати день записів ". (Боднар: Угорські спогади. Угорські новини, 15 березня 1984 р., С. 34)

У своєму житті він часто говорив, що йому пізно домагатися успіху. Подумайте тільки про це! За своє життя він опублікував двадцять шість книг, з них двадцять - за останні двадцять років. Але на той час минуло сімдесят років. Почавши свою кар'єру в Угорщині, не отримавши визнання вдома, опинившись у Парижі, після його успіхів його майже не визнали в США майже сорок років, навіть якщо для цього були тисячі причин. Він став гіркою, ображеною людиною в останні десятиліття свого життя. Одного разу його запитали: “- Чи вважаєте ви, що Угорські спогади матимуть успіх? - Книга для мене важлива. Я зробив це таким чином, що містило все, що надавало сенс і колорит моєму тодішньому життю. Якщо аудиторія це відчуває, я вдячний за це ". (Янош Боднар: Угорські спогади. Угорські новини, 15 березня 1984 р., С. 36)

Я називаю себе щасливим, що під час тривалого та наполегливого вивчення його картин, книг, документів та біографічних даних я зміг наблизитись до такої виняткової людини, творця, як до кількох. А якщо ми не заздрісні - чому б нам бути? - тоді ми бажаємо читачам книги того самого.

Текст є скороченою версією вступного розділу книги Андре Кертеша, написаної Каролі Кінсесом та Магдольною Колтою.