Якби це сталося, це ще більше зменшило б вплив Лондона на справи ЄС, а також могло б дратувати ірландських громадян.

англійську

Поділитися статтею

Англійська, друга за поширеністю мова у світі (після китайської) та одна з трьох офіційних мов установ ЄС, може бути вилучена зі списку офіційних мов Європейського Союзу, якщо Великобританія вийде з Союзу . Про це сьогодні заявила Данута Хюбнер, євродепутат і голова Комітету з конституційних питань Європейського парламенту. Якби це сталося, це ще більше зменшило б вплив Лондона на справи ЄС, а також могло б дратувати ірландських громадян, повідомляє Reuters.

Кожна держава-член ЄС має право визначити одну мову, яку вона визначить офіційною. Хоча англійська мова є найбільш широко використовуваною мовою в Європі та однією з трьох основних мов у країнах-членах ЄС (крім французької та німецької), лише Великобританія офіційно призначила її офіційною в установах Брюсселя.

Ірландія визначила ірландську мову національною мовою, а Мальта, де можна говорити англійською, просунула мальтійську мову як одну з 24 офіційних мов Союзу. "Англійська мова є офіційною мовою ЄС, оскільки її обрало Великобританія. Без Великобританії ми не матимемо англійської мови", - сказав Хюбнер під час сьогоднішньої прес-конференції ЄП щодо правових наслідків Brexit.

Англійська мова, ймовірно, залишилася б робочою мовою профспілки, хоча і не офіційною. Пані Хюбнер підкреслила, що для збереження англійської мови як офіційної мови ЄС потрібна згода всіх держав-членів, або ж буде досягнута домовленість про зміну існуючих правил, що дозволить державам-членам повідомляти більше, ніж про одну офіційну мову, що, ймовірно, принесе користь Ірландії та Мальта.

Французька мова була домінуючою в інституціях ЄС до 1990 року. Після приєднання Швеції, Фінляндії та Австрії, де не було міцних франкомовних традицій, англійська отримала шанс. Це було наголошено ще після "Великого вибуху" - розширення Союзу за рахунок включення країн Центральної та Східної Європи, які обрали англійською мовою другою мовою.

На сьогодні всі важливі документи та тексти установ ЄС перекладені на 24 офіційні мови. Якщо англійська мова втратить статус офіційної мови ЄС, Великобританія повинна буде організувати переклади будь-якою ціною на всіх переговорах з ЄС. Крім усього іншого, англійська мова є однією з трьох мов, що використовуються в Єдиному патентному відомстві ЄС, що є очевидною перевагою англомовних вчених та дослідників перед конкурентами, які використовують інші мови.