вони

Очікується, що з вересня в Петржалку до малого класу, де російською мовою викладатимуть мову, приєднаються п’ять-десять дітей. Серед друзів школи - посольство Росії та член СНД.

З вересня у братиславській Петржалці працюватиме перша початкова школа, де будуть викладати словацьку та російську мови. Наразі у Словаччині функціонувала лише гімназія з російською мовою навчання, а також вона знаходиться у столиці. У вересні п’ять-десять учнів - першокурсників та другокурсників - почнуть початкову школу.

Вони будуть вчитися разом, це буде невеличка школа. Його діяльність затверджено Міністерством освіти, яке також надішле йому гроші. Це має становити тисячу євро на рік на одного учня, каже засновник та майбутній директор школи Йозеф Бача. За його словами, ця сума покриває витрати на один місяць. Бача є директором Будинку Matica slovenská у Братиславі і хоче залишитися там навіть після того, як вони відкриють школу.

Росіянин відступив, але не вимер

Чому вони вирішили створити російсько-словацьку школу? "Ми зареєстрували інтерес до такої школи з боку мешканців", - відповідає Бача. Вони займаються цим три роки. Російська мова була обов’язковим предметом у школах до 1989 року, більшість школярів вивчали її як свою першу іноземну мову, і лише пізніше вони мали англійську чи німецьку мови. У нових умовах він поступово почав зникати зі шкіл, і багато росіянок постійно перекваліфікувались у вчительки англійської мови. Сьогодні російська мова може бути запропонована другою іноземною мовою школами, а також німецькою, французькою, іспанською та іншими мовами.

За даними Центру науково-технічної інформації, кількість класів, в яких викладається російська, приблизно вдвічі менше, ніж німецької, але викладається частіше, ніж французька, іспанська чи італійська.

Словацькі факультети також готують нових викладачів для викладання російської мови. Викладання російської мови та літератури або лише російської мови та літератури пропонують, наприклад, Католицький університет у Ружомбероку, Університет Матея Бела в Банській Бистриці, Університет Коменського в Братиславі, Університет Прешова в Прешові, Університет Кирила і Мефодія в Трнаві або Університет Костянтина Філософа в Нітрі.

Засновник нової початкової школи Бача каже, що вони провели опитування і були здивовані тим, що хоча в Словаччині існують різні двомовні школи, російської початкової школи тут немає. Сьогодні більшість шкіл працюють у Словаччині з угорською мовою навчання, за якою йдуть англійська та німецька мови.

Бача поки не знає, скільки учнів з вересня вступить до словацько-російської школи. Він розраховує, що це буде п’ять-десять учнів. Це більше, ніж він очікував, його початкові амбіції полягали у тому, щоб мати щороку від двох до трьох учнів.

Першокурсники навчаться писати одночасно латиницею та кирилицею, школярі повинні мати більше уроків російської мови, а також вивчати російську мову. Наприклад, спочатку це може бути дев’ять годин словацької мови та літератури та три-чотири години російської на тиждень. Наприкінці дослідження це може бути вісім-дев'ять годин словацької та п'ять-шість годин російської, описує Бача.

Такі теми, як батьківщина або наука, будуть на словацькій мові. З другого курсу вони також хочуть викладати англійську мову, англійською вони також повинні мати позакласні заходи.

Діти росіян та словаків

Деякі учні, які починають нову школу, вже говорять російською, інші не говорять словацькою. "Наше завдання полягає в тому, щоб школа інтегрувала всіх дітей, щоб вони могли добре спілкуватися обома мовами", - виступає Бача. За його словами, є місце для російських дітей, які іммігрували до Словаччини, а також дітей із сімей, де один з батьків говорить російською мовою, або мають старих батьків, які говорять російською. За його словами, серед студентів також будуть діти із суто словацьких сімей.

Бача також хоче, щоб до школи ходили діти, які, наприклад, знають лише англійську мову і, швидше за все, матимуть українських учнів. "Сьогодні хтось може відчувати, що існує політичний антагонізм між українською та російською мовами, але ми не сприймаємо це так. Ми намагаємося сприймати культуру та мову і хочемо зв’язати людей. Політичні системи приходять і йдуть, а мова, культура і звичайні люди залишаються ".

Клас першої російсько-словацької початкової школи у Словаччині. Фото - Йозеф Бача Клас першої російсько-словацької початкової школи у Словаччині. Фото - Йозеф Бача

Бача: У нас є гроші від друзів

І чи матиме школа політичні зв’язки з Росією? Бача прямо не відповідає: "Я був би дуже радий зустріти кожного, хто хотів би звинуватити нас у політичному походженні, запросити його до нашої школи та поговорити з ним про те, як його підхід може допомогти нашій школі".

На запитання, чи матимуть вони гроші, наприклад, у російському посольстві, він відповідає, що люди у Facebook вже запитували його про спонсорів з Росії. "Я попросив цю особу надіслати мені контакти до росіян, які хотіли б це профінансувати, я би це вдячний. Я буду вдячний кожному такому спонсору ", - відповідає Бача.

Він стверджує, що стоїть за проектом як засновник. Він не визнає, що школа підтримує, наприклад, теорії змови. "Ми не хочемо спиратися на якісь змови, а на чесну викладацьку роботу", - говорить Бача.

Хоча вони матимуть гроші від держави та батьків, які будуть платити за навчання близько 150 євро на місяць, їм потрібно більше грошей, особливо для початку. Майбутній директор стверджує, що навколо школи велике коло людей. "Вся школа фінансується нашими приватними джерелами та приватними джерелами певної групи друзів, які співчувають нашому баченню", - говорить Бача. На запитання, хто такі друзі школи, Бача відповідає, що вони друзі родини.

На веб-сайті школа інформує про засідання Клубу друзів Російської міжнародної школи в Братиславі. Клуб характеризують як "неформальне об’єднання вчителів, підприємців, представників різних організацій, які підтримують та допомагають новоствореній школі". Серед них - посольство Росії в Словаччині та Російський центр науки і культури в Братиславі. У жовтневій зустрічі також взяла участь член ЄСС Єва Смолікова.

"Є більше шкіл з іноземною мовою навчання. Це саме по собі не означало б нічого особливого. Але участь інших соціальних суб'єктів викликає у мене питання. Чому має бути посольство? Що спільного з цим має Matica slovenská? »- говорить Григорій Месежников, керівник Інституту громадських справ та політолог з Росії. Від цього він має інші почуття, ніж від створення звичайної школи з іншою мовою навчання.

Той факт, що російське посольство серед друзів школи, він сприймає як проблему. За його словами, місцеві ради регулярно поширюють свої думки та культуру, але особливо в приміщеннях своїх установ. "Я не знаю приклад того, щоб інше посольство долучилося до заснування школи таким чином. Я не виключаю, що вони є, але я не знаю про них ", - говорить він.

Філософ Федір Блащак відданий освіті і каже, що якщо школа відповідає правилам, немає причин, щоб її не створювали. "Ми не можемо заборонити створення школи, ми не можемо нікому відмовити в праві, це нормально, якщо вона була створена". З іншого боку, за його словами, це може бути стрес-тестом для системи освіти .

За словами Блащака, питання полягає в тому, чи зможе система впоратися, якщо школа не буде працювати як слід. Сьогодні вже відомо більше прикладів, що освіта не може впоратися з такими ситуаціями. "Ми не довіряємо органам, якими повинні контролювати школи, бувають випадки, коли батьки заворушують безпрецедентні виміри, і інспекція напише протокол, але нічого не відбувається", - додає Блащак.

Троє співробітників

Наразі в школі з російською мовою навчання буде три працівники. Директор Бач та двоє вчителів - один повинен бути російськомовним, інший - словацькомовним. Бача сьогодні не говорить, скільки учнів буде поступово, але вони не хочуть викладати лише в першому класі, а протягом усіх дев'яти років.

Сьогодні школа розташована у братиславській Петржалці, у приміщенні середньої школи, тому вони можуть разом користуватися тренажерним залом та іншими частинами будівлі. У Петржалці також знаходиться єдина в нашій країні гімназія, російською мовою навчання є російська. Це гімназія Альберта Ейнштейна, яка була створена Братиславським самоврядним регіоном.

У словацько-російській початковій школі вони хочуть викладати за допомогою підручників, якими сьогодні користуються інші школи, але, за словами Бача, деякі з них також будуть готуватися самостійно. Це залежить від вчителів.