Короткий словник словацької мови

вошкові воші дрібна жала паразитична комаха, зоол. Педикулюс: воші кусають його і прен. вираз брудна

словацький

● вираз ледачий як у. дуже;
→ нюхати як. під брязкальце;
вираз бо корона в. через Татри він прогнав їх жадібними;
прилипати до когось, щось на кшталт. хутро завзято, наполегливо

віск -у м. жироподібна пластична речовина орг. походження ал. зроблено синтетично: бджола проти., альпініст, лижник проти., витерти щось в-ом;
жовтий як у.;

aš ka -y -šiek ž. дрібні комахи, що відчужують ні до чого. рослини, зоол. Фіз ап.

віск немає док. фарба, віск: v. лижі, папір

воскова добавка: v-é свічки;
v-á блідість;
v-á зрілість зерна;

Правила словацької орфографії

воск ‑у м.; восковий; воскові аксесуари.

Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

воша, самки вошей. р. дрібна жала паразитична комаха: воші гризуть;
вираз воші його їдять, прен. ним нехтують, покидають, його немає кому забезпечити;
зоол. в. pediculus capitis;
в. P. vestimenti

● дзвінок. вираз: лінивий як у. дуже;
пахне як. під брязкальцем панує тиша;
не наважується говорити;
прилипає до нього (як) як у. хутро завзято, завзято, вперто;
залізо. Чому ви кашляєте, коли у нього немає легенів? ніхто не повинен нагадувати те, що він не здатний робити;
телефонний дзвінок. витівка для корони загнала б. третє село дуже скупе

віск, -у людина. р. волокниста речовина тваринного ал. рослинного походження, або штучно виготовлені, використовуються для різних цілей (у промисловості, медицині, плодівництві тощо): štepársky v., тюлень v.;
бджіл. бджола v. травний продукт бджіл, важливий для утворення сот;
лижні. лижні v. який покриває ковзну поверхню лиж;
хв. земляний v. озокерит;
втирати, клеїти, клеїти, поливати щось;
просочити щось у;
цифри з в-у;
телефонний дзвінок. вираз: жовтий, блідий, як у. дуже;
м'який як у. про того, хто має еластичний, переконливий характер

aška, -y, -šek žen. р. комахи, що відчужуються на рослинах;
зоол. в. рожевий (Aphis rosae);

добавка попелиці м.: a-рак, спричинений попелиць

восковик, -людина. р. восковий майстер;
(в минулому) торговець воском

воскоутворююча добавка м. odb. воскоутворюючий;
в якій утворюється віск: бджоли. v-e залози (у бджіл)

восковий, -я, -є присл. м. odb. використовується для воскової епіляції, за допомогою якої епіляція воском: v-тобто машини